× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация всё больше обостряется. Аргус действительно хотел использовать последние события, чтобы подорвать репутацию Дамблдора, но не предполагал, что всё выйдет так далеко! Известно, что действия Дамблдора не соответствуют ожиданиям людей, но утверждать, что он будет отстранён или даже уволен с поста директора, это слишком! Как только пост директора окажется под угрозой, большинство недовольных Дамблдором людей тут же смягчатся. Вспомнив вклад Дамблдора в Хогвартс за годы, они встанут на его защиту! Все его недостатки больше никогда не будут упоминаться! Это крайне невыгодно для последующих действий Аргуса!

Он взглянул на Люциуса и слегка вздохнул. Дело сделано, лекарства от раскаяния не купишь. Лучше подумать, как исправить ситуацию, чем жаловаться здесь.

— Мистер Малфой, вы слишком торопитесь с этим делом, — сказал он.

— Торопиться? — Люциус был озадачен.

— Да, Дамблдор может покинуть школу, но он должен уйти под проклятием студентов и родителей, а не по вашему приказу совета директоров. Думаю, вы понимаете разницу. Кроме того, его статус не может быть поколеблен одной-двумя неудачами. Если вы поступите так, это лишь вызовет симпатию студентов и родителей к Дамблдору. Эти вещи, вероятно, всплывут.

Лицо Люциуса менялось, пока он не погрузился в раздумья. Совет директоров давно мечтал заполучить контроль над Хогвартсом. Он думал, что на этот раз, с помощью Министерства магии, можно утопить Дамблдора в проблемах. Но он проигнорировал мнение других магов-простолюдинов! Каким бы ни был Дамблдор неправильным, он победил двух Тёмных Лордов и сделал большой вклад в мире магии. У него есть авторитет среди магов-простолюдинов, которого не достичь обычным людям. И он сделал всё это, лишь усугубив ситуацию.

Увидев, как выражение Люциуса постепенно темнеет, Аргус больше ничего не говорил. Он лишь успокоил его:

— Давайте оставим это так. Я разберусь с этим позже. Вы, ребята, притворитесь, что расследуете в ближайшие дни, а затем выпустите заявление, приглашающее Дамблдора вернуться. Это единственный выход.

Люциус уже не был таким самонадеянным, как при входе. Уходя, он выглядел подавленным.

...

Аргус закончил утренний урок и планировал пойти в библиотеку с Драко. Но теперь, столкнувшись с этим, он не хотел идти в библиотеку. Он развернулся и направился к офису директора. Не зная, сколько времени потребуется Дамблдору, чтобы разобраться в этом, он мог получить некоторые преимущества, пока тот не среагирует.

Он дошёл до двери офиса директора на восьмом этаже. Вдруг вспомнил, что не знает сегодняшнего пароля. В отчаянии он вытащил из кармана список товаров кондитерской Honeydukes и начал читать его от начала до конца:

— Лимонный снежный клад!

— Горка тараканов!

— Пчела-шипелка!

— Карамельный палец!

Прочитав около дюжины названий, каменный зверь у двери наконец открылся. Но внутри было пусто, даже волос не было видно.

— Опоздал на шаг? — подумал Аргус. — Дамблдор, этот старый проказник, слишком быстр, не так ли?

Аргус пожаловался и собирался уйти. Увидев груду портретов директоров на стене, он повернулся и почтительно отдал честь.

— Доброе утро, директора. Хотел бы спросить, где находится директор Дамблдор?

— Маленький волшебник, ты опоздал на шаг. Он больше не директор. Если у вас есть что-то, обратитесь сначала к вашему декану! — ответил равнодушно старик с бараньей бородой.

— Не слушай его чепухи, малыш, подожди немного здесь, он скоро вернется, — улыбнулась добрая старушка и поманила Аргуса присесть.

Как только она замолчала, в офисе директора вспыхнуло пламя. Фигура Дамблдора появилась перед столом директора. Увидев Аргуса, его глаза выразили удивление. Очевидно, он не ожидал его прихода.

— Мистер Гриндэлвальд? Не думаю, что давал вам сегодняшний пароль? — спросил он.

Аргус вытащил список товаров из кармана и потряс им.

— Читал их одно за другим, в любом случае, ты не мог уйти куда-то ещё.

Дамблдор не возражал, лишь улыбнулся и покачал головой:

— Похоже, в следующий раз придётся сменить на более сложный пароль. Что привело тебя сюда на этот раз?

— Профессор Дамблдор, я услышал о том, что случилось, от мистера Малфоя, — Аргус перешёл к делу и достал из кармана несколько карамелек с шипением и положил их на стол.

Дамблдор нахмурился, потянулся и взял одну карамельку в рот. Его выражение постепенно расслабилось.

— Мистер Гриндэлвальд, ваша текущая задача — усердно учиться. Не волнуйтесь, даже если я больше не директор Хогвартса, деканы смогут справиться с управлением кампусом.

— А что, если я смогу помочь вам вернуть пост директора? — эта фраза мгновенно заинтересовала Дамблдора.

Он только что встретился с несколькими старыми друзьями, но ответы, которые он получил, были почти одинаковыми. На такие вещи требуется время! Никто не может сказать, сколько именно! Возможно, неделя, месяц, полгода! Он ещё может смириться с неделей, но если на самом деле придётся ждать полгода, тогда, когда он вернётся, будет уже слишком поздно! Гарри мог сойти с пути!

Глядя на спокойные глаза Аргуса, взгляд Дамблдора постепенно стал острым. Он только что был отстранён, и тут пришёл договариваться о условиях. Неужели...

Аргус догадался, о чём думал Дамблдор, и не смог сдержать смешка.

— Директор Дамблдор, вы не думаете, что я замыслил всё это? Министерство магии и Совет директоров — это не то, чем мог бы манипулировать какой-то маленький волшебник, как я, ещё учащийся в школе.

Верно!

Выражение Дамблдора постепенно расслабилось. Он хорошо знал ситуацию с Советом директоров и Министерством магии. Если бы Аргус действительно имел возможность манипулировать этими двумя структурами, то Святой давно стал бы некоронованным королём британского волшебного мира. Нужно было бы нам ещё опираться на самих себя, чтобы противостоять этим чистокровным семьям?

Его старые глаза смотрели прямо на Аргуса.

Он медленно сказал:

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

— Это очень просто, эксклюзивная цепочка поставок и доказательство для Хогвартса. Доказательство того, что продукты и сырьё магазина Святого происходят из Запретного леса Хогвартса.

То, что Аргус действительно хотел, — это место в Высшем совете магии и Международной конфедерации волшебников. Но эти два предложения были слишком тяжёлыми, и Дамблдор никогда не согласился бы. Это также вызвало бы его подозрения! Лучше получить продукты из Запретного леса Хогвартса открыто. Так он не пришлось бы беспокоиться о том, что Дамблдор запретит Хагриду продавать.

Увидев, как Дамблдор колеблется, Аргус решил добавить масла в огонь.

— Вы знаете, ситуация Гарри в школе не лучшая. Если никто не следит за ним, кто знает, кем он станет. Кроме того, они устроили такую большую переполох в этот раз! Директор Дамблдор, вы же не хотите, чтобы Гарри был исключён из школы, не так ли?

Эта фраза полностью разрушила защиту Дамблдора. Если бы он не был директором, исключение Гарри и Рона не было бы невозможным, учитывая проблемы, которые они устроили! У него больше не было капитала для ведения этого переговоров.

Он вздохнул и кивнул.

— Мистер Гриндэлвальд, надеюсь, вы сдержите своё слово!

Аргус отступил на несколько шагов и почтительно поклонился.

— Как пожелаете!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4484812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода