Готовый перевод The third Dark Lord came from Hogwarts / Третий Темный Лорд пришел из Хогвартса: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Средняя цена книги составляет около пяти золотых галеонов.

— Его книги разделены на приключенческие истории, поэтому они немного дороже, — объяснила Вита, когда взяла книгу.

Учебники Хогвартса приносят значительную прибыль книжному магазину и требуют особого внимания.

— Пять золотых галеонов... недешево! — воскликнул Аргус, хорошо знакомый с ценой учебников Хогвартса. Обычный учебник стоит от двух до трех золотых галеонов, а дешевые, такие как "Руководство для начинающих по трансфигурации", стоят всего один.

Большинство из этих книг можно использовать долгое время, и некоторые даже могут передаваться младшим братьям и сестрам. Это также традиция семьи Уизли.

В сравнении с этим, книги Локхарта явно слишком дороги. Одна книга стоит пять золотых галеонов. Всего их восемь, и сорок золотых галеонов почти равняется половине месячной зарплаты обычного волшебника.

— Какова наша прибыль? — спросил Аргус.

— За вычетом доли Гилдероя Локхарта и различных расходов, прибыль с одной книги составляет около двух золотых галеонов и пяти серебряных сиклей.

— Распределение 50/50?

— Да, мы отвечаем за производство и продажу книг, а Локхарт за рекламу.

Хорош, наконец-то я осознал, что стал спекулянтом! Без учета доли, стоимость всего лишь два-три серебряных сикля. А потом я продал её за пять золотых галеонов! И Локхарт, не удивительно, что он может жить так комфортно в больнице Святого Мунго после потери памяти. Продажа книг за последние несколько лет, плюс учебники Хогвартса, достаточно, чтобы обеспечить ему неплохой доход.

— Тётя Вита, с сегодняшнего дня все книги Локхарта будут продаваться со скидкой.

— Если покупать по одной, то по четыре золотых галеона за штуку, восемь книг вместе — двадцать пять золотых галеонов, а вся серия Локхарта — тридцать золотых галеонов.

— Избавьтесь от книг Локхарта как можно быстрее!

В оригинале, даже если Локхарт потеряет память в будущем, тот факт, что он использовал заклинание амнезии, чтобы завладеть опытом других волшебников, не был раскрыт. Но это не означает, что его книги останутся в порядке. Один год преподавания в Хогвартсе достаточно, чтобы многие волшебники увидели его истинное качество. Зачем быть упрямым, когда можно избежать убытков заранее?

Вита не стала спрашивать причины и слегка нахмурилась бровями.

— Если так, боюсь, Локхарт не согласится.

— Не беспокойся о нём, его доля останется прежней в пять золотых галеонов, просто мы заработаем меньше.

— Хорошо, я сейчас всё устрою.

В тот же день, книжный магазин Святого выпустил соответствующее объявление. Это снова вызвало ажиотаж на Диагональной улице! В мире волшебников всего несколько богатых людей, и большинство студентов Хогвартса из обычных семей. Набор учебников Локхарта действительно недешев. Первоначально они собирались затянуть пояса, но книжный магазин Святого, несомненно, предоставил им второй выбор.

— Мистер Гриндельвальд действительно является совестью чистокровных волшебников! Он, несомненно, станет великим человеком, как и Дамблдор в будущем! Вы должны учиться у мистера Гриндельвальда в будущем!

— К счастью, есть мистер Гриндельвальд, иначе моему ребенку пришлось бы покупать подержанные учебники в этот раз.

— Если бы только все магазины были такими добросовестными, как Группа Святых!

— Фу! Они не заслуживают сравнения с мистером Гриндельвальдом! Посмотрите на ту группу вампиров в других книжных магазинах. Когда они увидели объявление от Хогвартса, они сразу же подняли цены! Боятся, что не воспользуются возможностью нажиться!

— Верно! Поддерживаем мистера Гриндельвальда! Поддерживаем Святых!

Бесчисленные волшебники благодарят Группу Святых. Хотя некоторые волшебники и не очень богаты, они всё равно скрепят зубами и покупают новую коллекцию учебников Локхарта для своих детей по сниженной цене от Аргуса. За несколько дней большинство учебников Локхарта в книжном магазине Святых были распроданы. И это принесло им много репутации среди британских волшебников.

...

В Нору.

Харри, только что спасённый Роном и близнецами Уизли, тихо последовал за ними в дом. Автоматическая лопатка, висящие часы из портретов семьи Уизли и особенная структура дома. Всё это было так удивительно для него. Рон легко взял кусок хлеба и положил его в рот.

— Хоть и просто, но это всё же дом, — сказал он.

Глаза Харри светились восхищением: — Мне кажется, это место замечательно!

Тук-тук-тук-тук!

Слетелись торопливые шаги по лестнице!

Миссис Молли выглядела злой и хлопнула руками по столу!

— Вы, ребята!

— Где вы!

В тот момент, когда она увидела Харри, гнев в её глазах мгновенно превратился в самый нежный улыбку в мире.

— О, Харри, рада тебя видеть, дорогой!

Обратившись к троим Уизли, её выражение снова стало серьёзным.

— Кровать пуста, и вы ничего не сказали!

— И вы уехали!

— Вы могли погибнуть, или вас могли увидеть!

Как будто она поняла, что её тон был не совсем уместен, она обратилась к Харри и снова вела себя как любящая мать.

— Конечно, я не виню тебя, дорогой Харри!

Близнецы Уизли были ошеломлены.

— Чья вы, мама?

— Вы так быстро меняетесь!

Рон, словно хомяк, набитый едой, объяснился обиженно: — Они хотели его заморить голодом, мама, и заколотили окна.

— Будь осторожен, я заколочу и твои окна, Рон Уизли!

— Пойдём, Харри, пора завтракать!

Под руководством миссис Молли, несколько человек вместе подошли к обеденному столу. Через некоторое время, Артур Уизли пришёл к обеденному столу в форме. Он поцеловал щеку миссис Молли и сел в главный стул.

В оригинале, Харри и Артур никогда не встречались, но теперь, из-за большой неприятности, которую Рон устроил в прошлом учебном году, пара Уизли была вызвана в Хогвартс. Артур встретился с Харри заранее, спросил кратко о причине и больше не вдавался в подробности.

За окном раздался крик сов.

Миссис Молли положила кухонные принадлежности.

— Это, должно быть, Эрол, который принес письмо.

Бам!

Как только слова прозвучали, огромная сова врезалась прямо в окно. Перси взял письмо.

— Это письмо из Хогвартса, и они прислали письмо для Харри тоже.

— Дамблдор, должно быть, знает, что ты здесь, он может всё узнать, — сказал Артур, будучи членом Ордена Феникса, он безусловно преклонялся перед Дамблдором.

Перси только что открыл письмо, взглянул и передал его близнецам Уизли. Его брови невольно сморщились в комок.

— Ни за что, эти вещи недешевы!

— Да, сама книга заклинаний очень дорогая.

Для семьи Уизли, которая живёт на зарплату Артура и содержит всю семью, книги стоимостью в десятки золотых галеонов действительно слишком дороги. Более того, им нужно купить больше! Джинни собирается поступить в школу, и ей также нужно купить волшебную палочку, волшебные одежды и т.д.

Миссис Молли взяла письмо и вздохнула слегка, но всё же улыбнулась и утешила детей.

— Не волнуйтесь, дети.

— Может быть, нам стоит пойти на Диагональную улицу сегодня!

http://tl.rulate.ru/book/115227/4483809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода