Всякое The Bathroom Goddess
Рецензия от Aliche_Vailand
Эта новелла стала для меня чем-то новым и необычным. Сначала всё казалось обычным фентези по принципу «я попала в другой мир», но всё оказалось куда как сложнее.
Героиня никуда не попадает, просто окно в её ванную вдруг начинает в случайном порядке соединяться с другим миром. И всегда в этом мире кому-то нужна её помощь.
Героиня добрая и действительно стремиться помочь. Даже экстремальные ситуации её не сильно пугают, что идёт в плюс. Также в плюсы героини можно добавить, что она умная, пусть поначалу так и не кажется.
Самым-самым положительным моментом произведения для меня стала интрига. Которая там, оказывается, была. Да не просто интрига, а ещё какая! Каждая встреча героини случилась не просто так, и в конце, в последней главе, все пазлы мозаики становятся на место. Хотя, пожалуй, остаются вопросы насчёт будущего некоторых персонажей, но по словам переводчика у данного произведения есть ещё дополнительная история, так что во мне горит надежда, что что-нибудь из нераскрытого раскроют в ней.
По поводу перевода. Пожалуй, тексту не помешает редакт. Нет, текст читабелен, и во время прочтения история сильно захватывает, но некоторые слова звучат откровенно не очень.
Подводя итоги, читать определённо рекомендую!
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
