Читать The Bathroom Goddess / Богиня ванной комнаты: Глава 19. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The Bathroom Goddess / Богиня ванной комнаты: Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19.

 

Под звёздным небом напевал человек, размешивая котелок.

Ингредиенты, которыми, похоже, были грибы и овощи, плавали в кипящей жидкости.

Белый пар свободно распространял аппетитный аромат, разносясь в небе.

Живот Изуми заурчал.

С ужина уже прошло несколько часов и она уже немного проголодалась.

Но она знала, что если поест сейчас, то сильно пожалеет позже.

- Коконассо скоро будет готов, так что подожди ещё немного, хорошо?

Услышав желудок Изуми, мужчина дружелюбно улыбнулся, прежде чем принять от неё жалткейн.

Он приложил нож к похожему на бамбуковое отверстие и раскрыл его.

- Я уже множество раз говорила, я в порядке.

- Да ладно, не стесняйся.

- Нет, я не стесняюсь. Я же сказала, если я буду есть перед сном, то растолстею, так что мне это не нужно.

Мужчина остановил свою размешивающую руку и внимательно осмотрел её.

- Тебе не о чём беспокоиться. На самом деле, думаю что немного потолстеть пойдёт тебе на пользу.

- Если я не буду начеку из-за твоих слов, я стану толстухой в мгновение ока!

- Правда? Но, взгляни, здесь правда ничего кроме грибов и овощей нет. Всё правда будет в порядке. Честно.

Изуми вздохнула от его безответственных слов.

«Ох? Разве коконассо - это не та фантастическая еда, которая спасла Тохджи от голода? В таком случае, разве она не должна быть богата калориями?»

Не обращая внимания на Изуми, мужчина положил кусочки жалткейна в ступку и начал их размалывать.

- Боже, ты действительно мне помогла. Если честно, тушёный коконассо совершенно не вкусный без хорошей щепотки жалта. Ах, не то чтобы я его ненавидел или что-то в этом роде, ясно? Просто есть одно и то же 10 дней...

Сложное, печальное выражение появилось у мужчины на лице пока он смотрел вдаль.

- Ну чтож, время для заключительных штрихов.

Выскоблив месиво жалта в котелок, он слегка помешал его и затем попробовал на вкус большой ложкой.

- Ммм, вкуснотища. Он действительно выделяет вкус, - кивнул мужчина, улыбаясь.

Насыпав это в одну из двух деревянных мисок, он протянул её Изуми.

- Держи. Интересно, когда я последний раз делил с кем то трапезу. В конце концов я путешествую в одиночку уже ооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень давно.

По всей видимости, он уже решил, что она будет есть вместе с ним. Изуми неохотно приняла её.

- Приятного аппетита .

Попробовав ложку густого белого супа, что она вначале испытала, был нежный, сладковатый вкус. Пройдя по её горлу, был ли это вкус юмами* жалта?

(пп: https://ru.wikipedia.org/wiki/Умами)

- Ну как?

Она видела предвкушение в глазах мужчины. Когда он склонил немного набок голову, то его серебряные волосы до плеч произвели приятный звук.

- Аах, угу... Вкусно, - ответила она, глаза всё ещё приклеены к его волосам.

«Этот человек... И вправду брат принцессы Аквы, не так ли..?»

На редкость для мужчин, у него было красивое лицо, сильно напоминающее лицо принцессы Аквы.

Что важнее, его редкие серебряные волосы были доказательством королевской крови.

Он был принцем Джебаса, который, услышав рассказы старого маэстро о путешественнике Конйорке Втором, и сам покинул страну. И теперь он сидел перед ней, похлёбывая суп из коконассо.

Изуми поглядывала на него, продолжая похлёбывать из миски.

Если он вернётся в Джебас, то не станут ли король, принцесса Аква, Утасейу и Асчу, все счастливыми?

Но он был принцем, который сбежал из собственное страны. Если она неловко поднимет эту тему, то он может вновь сбежать.

И не только это, «сделать людей твоей родины счастливыми пожертвовав собой» для неё тоже было неверно. Нет, но тогда, не должен ли он хотя бы вернуться, пока принцесса Аква не повзрослеет?

Изуми продолжала за ним наблюдать, запутанная в своих собственных мыслях.

- Вкусно, не так ли? - улыбнулся принц, встретившись с ней взглядом.

- Да, - ответила она не особо задумываясь....

Услышав прошлой ночью новости от женщины с расстройством желудка, она сначала подумала, что стоит рассказать Ротену.

Но затем, положив руку на окно, она заколебалась.

Что если люди из племени Оттко Йу покинут свою деревню и станут жить с арриджигоками?

Если они последуют за сунараби и арриджигоками, в будущем их будут воспринимать лишь как захватчиков.

Не факт, что место, куда мигрируют сунараби будет так же необитаемо, как та равнина с одиноким деревом.

Поскольку в ней видели ангела, она не могла дать им необдуманный совет.

Из-за этого Изуми захотела, чтобы окно соединилось с кем-то, кто мог бы решить эту проблему или, возможно, дал бы ей подсказку, но...

Почему он?

- Эмм... у меня что-то на лице?

Его слова заставили её понять что она пялилась и посмотреть вниз.

- Аах, извини. Ничего.

Даже она знала, что она ужасно подозрительна, но принц не обращал на это внимание и просто ответил: «Правда?» - прежде чем вернуться к своему супу.

- Ты давно путешествуешь в одиночку, верно? У тебя есть какая-то цель?

- Хммм. Хороший вопрос. Полагаю, чтобы расширить свой кругозор?

«Ясно. Он, наверно, следует по стопам Конйорка Второго».

Изуми была впечатлена им.

Но затем принц нахмурился и покачал головой.

- Нет, прекращу это. Извини, я просто пытался казаться крутым. Я просто вышел поразвлечься. Бродить там и тут, видеть разные культуры и испытывать разную продукцию, уникальную для этого места, это всё ужасно весело. На данный момент мой источник дохода в основном от бальзамов, что я делаю из продуктов, полученных в разных местах. Но всё же, больше всего денег в последнее время мне приносят мыло и соли для ванн.

- МЫЛО И СОЛИ ДЛЯ ВАНН!?

Когда она его встретила, то хотела попытаться убедить его вернуться и обсудить всё с принцессой Аквой, но его последние слова напрочь смели все её предыдущие мысли.

- Да. Мыло можно использовать с головы до пят. После него твоя кожа станет гладкой и чистой. И не только это, у соли для ванны много эффектов - от увлажнения кожи до улучшения запаха. Она невероятно популярна у домохозяек.

Глаза Изуми блестели. Она не могла просто поверить ему на слово, но, опять таки, она уже видела загадочные вещи вроде огненного камня или морозной травы, так что она хоть немного, но верила в него.

- Хочешь попробовать? В качестве благодарности за жалткейн.

- ПРАВДА МОЖНО!? ...Эммм, мне нужно что-нибудь дать тебе взамен? Знаю. На днях я получила неплохой ликёр...

На радостях Изуми собиралась забраться в окно, но она вдруг засмущалась от того, что так открыто и так сильно хотела его.

- Нет-нет, будет немыслимо принять ещё что-то от ангела. Прошу, возьми.

Принц открыл большой мешок и достал от туда кусочек мыла оливкового цвета и фарфоровую баночку, замотанную в ткань.

- Хорошенько вспень мыло, а что касается соли... Давай-ка посмотрим. Если это ванна такого размера, то, возможно, двух ложек хватит? Пожалуйста, потестируй количество.

- Ва! Спасибо. Это, наверно, счастливейшая сделка, что я заключала.

Изуми радостно приняла их.

Открыв баночку, она почувствовала аромат роз.

И не только это, в отличие от резкого запаха роз ванной соли, что она уже использовала, этот был естественен, свеж и освежающь.

- Что за чудесный запах. Невероятно. Ты сам это сделал?

Принц кивнул ей.

- Да, от сбора ингредиентов до смешивания, всё сделано мной. Но всё же, подумать что в конце моего путешествия я буду не только ужинать с ангелом, но также ангел столь счастливо примет что-то, что я создал. Я и вправду счастливчик.

Принц улыбнулся неподдельно счастливой улыбкой.

- Э? Конце.. твоего путешествия?

- Да.

Изуми уставилась в баночку. Когда она дышала не неё - соль танцевала, словно песок.

- Может ли быть, что из-за этого ты мне это и дал?

- Нет, определённо нет. Ну, это последний, но...

- Тогда почему?

- Когда я вернусь в свою страну, то у меня больше не будет времени, чтобы создавать лекарства и соли для ванн. В первую очередь, я больше не смогу заполучать ингредиенты.

«Вот как...»

Изуми уныло повесила голову, но затем энергично помахала ей, чтобы изгнать эти мысли.

Для тех, кто ждал его дома — это счастливая новость.

И что случится с ней как с человеком, если она до такой степени будет ценить соли для ванн.

- Но почему вдруг?

- Шторм, он...

Говоря это, принц взглянул на небо и замолчал.

Изуми смотрела как он задумался и ждала его следующих слов, но принц полностью застыл, будто звёзды украли его сердце.

Под лунным светом его серебряные волосы блестели будто драгоценности.

Застыв вот так, с его красивым лицом, он казался бездушной куклой.

- Что со штормом?

Принц казался как-то устрашающь, поглощённый ночным небом, так что Изуми призвала его продолжить.

- Шторм в Ли-Джибро. Вскоре и моя страна будет...

Лишь на мгновение принц обратил отчаянный взгляд на Изуми.

Но он немедленно опустил свой взгляд, а затем улыбнулся, будто этого никогда и не было.

- Я возвращаюсь в свою страну просто потому, что возвращаюсь в место, которому принадлежу. Только и всего.

Пока принц, казалось, что-то преодолел, Изуми наоборот запаниковала.

- П-Погоди, погоди. Что ты имеешь ввиду под «штормом в Ли-Джибро»? Что случилось с принцем Хиноки?

- Принц Хиноки... Ааа, трагичный принц Ли-Джибро.

- Да, тот, которого заперла в башне его мачеха! Лучше бы ему покинуть башню!

После её рефлексивной угрозы, она очнулась. Принц Джебаса не имел с этим ничего общего.

- Извини, - сказала она, но принц покачал головой и сказал ей не беспокоиться.

- Принц Хиноки. Да, я слышал, что он покинул башню.

Изуми упала на землю от облегчения.

«Слава богу. Тебе удалось.»

Слёзы радости собрались в её глазах, но его следующие слова заставили эту радость испариться.

- Потому что теперь место, где он заточён - королевский замок Йорк-Зай.

- Хах?

- Принц Хиноки сейчас заключён в Йорк-Зае. Ты его знаешь?

- ...Почему..?

- Э?

- Почему он заключён в королевском замке Йорк-Зая!? Кто это сделал!? Кто посадил его так под замок! ...Может ли королева Акка...

«Хуурон не справился? Не может быть, чтобы королева Акка убила его...» - Изуми побледнела от ужасной мысли.

- Почему королева Акка будет запирать его в замке Йорк-Зая?

Голос принца был серьёзно озадачен.

Изуми спросила дрожащим голосом.

- Тогда кто?

- Король Хуурон, конечно.

Казалось, будто что-то ударило её в голову.

Ранее, когда она услышала «Йорк-Зай», где то в глубине сердца она тоже подумала об этой возможности. Но она просто не хотела верить.

- Но почему он... Что насчёт королевы Акки?

- Королева скончалась.

Изуми мертвенно смотрела на принца Джебаса.

- Взрыв неизвестного происхождения. Замок был преврашён в груду камней и королеву нашли под этими камнями.

- Взрыв?

Её сердце пропустило удар.

Она припомнила, что те солдаты отчаянно защищали и вдруг ей показалось, что её грудь раздавило.

- Говорят, что из-за трагедии в замке и смерти его мачехи, принц Хиноки был не в состоянии управлять страной из-за эмоционального шока. Из-за этого король Хуурон укрыл принца и тот его попросил править вместо него... Или такие, скорее удобные, ходят слухи. Любой с наименьшим желанием думать обнаружат правду.

....Вино и порох.

Хуурон назвал ей содержание повозок.

- Король Хуурон приехал в королевский замок Ли-Джибро и там просто случайно произошёл взрыв, королева Акка и многие высшие чины просто случайно стали жертвами и солдаты Йорк-Зая просто случайно остались невредимыми. Как что-то столь удобное может случиться на самом деле?

- ......Это... моя вина?

- Прости?

Принц нахмурил свои красивые брови в ответ на слабое бормотание Изуми.

- Я попросила его. Когда он был на пути в Ли-Джибро, я попросила его спасти принца Хиноки из башни. Так Хуурон...

- Пожалуйста, успокойся. Это абсолютно точно не должно быть причиной.

Принц твёрдо ответил ей.

Изуми медлительно подняла голову.

- Из-за того, что ты попросила его по пути король Хуурон захватил замок Ли-Джибро? Думаешь он может разрушить замок и взять под контроль Ли-Джибро вообще без приготовлений? Конечно он с самого начала планировал это сделать.

Другими словами, даже до просьбы Изуми Хуурон знал о ловушке королевы Акки и всё ещё намеревался идти в Ли-Джибро.

- Принц Хиноки дал ему оправдание, так что никто в Ли-Джибро не сможет восстать против него. Пока все ошеломлённо наблюдали, Ли-Джибро пал к ногам Йорк-Зая.... вне зависимости от того, что они говорят на поверхности.

- И теперь король Хуурон собирается оскалить свои клыки на Джебас...

Изуми вновь была спокойна.

Согласно принцу Хиноки, Джебас был раем. Она знала, почему король Хуурон нацелился на него.

Она припомнила его глаза наполненные ярким блеском----и амбиции, горящие в них.

- Так ты и вправду знала кто я, ангел.

Как она могла не знать. Просто взгляни на свои волосы.

- Принц Джебаса, верно? Из-за того, что принцесса Аква почти вышла замуж за куда более старого мужчину, она теперь тебя действительно ненавидит, знаешь ли.

Красивое лицо принца немного покосилось.

- О чём вообще думает отец... Нет, я полагаю не мне об этом говорить.

Оба - и этот принц и принцесса Аква - были красивы. Если это их отец, то он наверняка тоже красив, или так она думала, представляя его лицо, как вдруг к ней в голову пришёл бородатый мужчина.

- Но стой, разве между Джебасом и Йорк-Заем нет ещё Трита? Насколько я помню, лидер Трита — Сетсуген — искал в Йорк-Зае огненные камни.

Может ли быть, что Трит объединился с Йорк-Заем?

- Трит сейчас посреди кризиса. По всей видимости земля замёрзла и им необходимы огненные камни. И так, они попросили Йорк-Зай о помощи, но Йорк-Зай им отказал. Загнанный в угол, Трит объявил им войну.

- Не может быть... Они говорили, что огненные камни можно найти просто лежащими под ногами.

- Просто потому, что этот камень часто встречается, думаешь это естественно отдавать его по доброте душевной?

Изуми взглянула на принца.

Его тон был неожиданно мрачен.

- Это не верно. Даже простой камень всё ещё актив Йорк-Зая. Если Трит хочет огненные камни не смотря ни на что, они могут лишь начать переговоры о них с Йорк-Заем. Если это невозможно, то им придётся принять другие меры. Если ты поможешь безвозмездно, Трит привыкнет к тому, что им просто дают вещи. И Трит начнёт гнить из-за этого----То, что ты получил безвозмездно, станет препятствием в дальнейшем.

Изуми могла только молчать. Принц склонил голову набок и дружелюбно улыбнулся. Вдруг суровая аура исчезла.

- ......Шучу. Эта пословица распространена в одной деревне Йорк-Зая. Я просто хотел её когда нибудь использовать. На личном уровне ты определённо права. Но большая часть Йорк-Зая покрыта песком. Ты не можешь назвать её плодородной. Если они безвозмездно спасут Трит, жители определённо посчитают это непростительным.

Как бы он ни понял её молчание, принц взял её руку, пытаясь её успокоить.

- Ничего не поделать, если ангел не знаком с обстоятельствами нижнего мира. Были бы все столь бескорыстны как ты...

Он ошибался.

Изуми вовсе не была бескорыстной. Даже только что её чувства в первую очередь заботились о соли для ванн, а не людях, ждущих этого принца.

Нет бескорыстных людей.

- Трит ошибся в своём выборе. Теперь, когда Ли-Джибро пала в руки Йорк-Зая, у Трита мало шансов. И у короля Хуурона появился новый повод. Повод уничтожить Трит, видишь ли. И, используя Трит как трамплин, Джебас будет следующим...

Когда принц горько сказал это, сильный ветер потушил костёр.

Луна казалась ещё ярче и освещала всё в округе.

Пересекающиеся горы песка принимали новые формы под действием ветра.

Где-то в этой пустыне принца Хиноки держали в заточении.

Изуми вспомнила слова, что прокричала ей женщина из Инсена когда они расставались. Она ничего не поняла, но это определённо было что-то о принце Хиноки...

- Эй, принц Джебаса. В конце концов это и вправду всё моя вина, - тихо заявила Изуми.

Его глаза потемнели, смотря на неё.

- Это были семена, которые я посеяла. Поэтому...

- Ты сама их пожнёшь?

- Нет.

Изуми покачала головой.

- Теперь я стану немного занятой. Возможно в будущем мне понадобится позаимствовать твою силу. Когда этот день придёт, поможешь ли ты мне?

- Как скажешь, ангел.

Когда принц Джебаса почтительно поклонился, она попрощалась с ним и закрыла окно.

Как Изуми и сказала ему, она собиралась взяться за многое. Наслаждение ванной должно подождать.

Она собиралась встретиться с огромным количеством людей. И она собиралась с ними поговорить.

Но она уже решила, с кем встретится в первую очередь.

Изуми закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Она вспомнила лицо человека с серьгами.

- Король пустыни, наследник короля-основателя Йорк-Зая, Тенуга. Прошу. Соедини меня с ним.

Изуми прислушалась к своему бьющемуся сердцу и открыла окно.

«Прошу, соедини меня с ним.»

И пока она в своем сердце молилась об этом....

....еще одна глава кончилась 😄 😄 😄

 

http://tl.rulate.ru/book/1152/27640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
>.....И пока она в душе молилась об этом...

В душе́ или в ду́ше?)
Развернуть
#
😄 исправил, чтоб было понятнее.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку