Офигенная ранобка! Короче, главный герой, Соума Наги, как обычно, попадает в фэнтези мир, но тут начинается самое интересное!
Наги решил забить на геройство и просто жить в кайф. Он свалил от короля, который хотел, чтобы он с демонами сражался, и выкупил из рабства милашку Сесиль. Она, кстати, последняя из расы «демонов» и владеет древней магией, которая просто взрывает мозг!
Дальше к ним присоединяется ещё и Рита, бывшая жрица, у которой отобрали божественную силу, и вот тут начинается настоящее веселье! Девчонки, конечно, читерные, но Наги тоже не промах. Он постоянно придумывает какие-то хитрые схемы, чтобы жить припеваючи и не напрягаться.
В общем, ранобэ просто бомба! Сюжет затягивает, героини милашки, а юмор просто ржачный! Если любишь фэнтези с гаремом и не паришься о глубоком смысле, то эта штука точно для тебя!
P.S. Кстати, Наги постоянно говорит, что хочет жить «низкозатратно», а сам уже двух читерных вайфу себе приобрёл. Вот хитрец!
Очень не советую читать это!
Я не буду писать о плюсах, минусах и всего что касается содержания новеллы...
Потому что нет смысла читать это недаразумение, и причина - "анлейт".
С первой главы можно заметить постоянные мелкие разрывы в повествовании, нелинейность и нелогичность диалогов и прочего.
Складывается ощущение дежавю "Очень похоже на кривой перевод/гугл с хорошим редактом из-за чего теряется смысл", но увы это волшебный "анлейт".
На третьей главе можно узреть всю красоту перевода.
Возможно оригинал(jp) использует "сложный" текст, или просто переводчик на английский - ленивый ****... Не столь важно, то что анлейт просто ужасен - это факт.
Так что я не советую читать это никому, потому что это не новелла - это бред который родился из возможно хорошей новеллы по средствам анлейтера.
p.s. мои соболезнования переводчику, представляю как у него мог плавиться мозг в попытке придать "этому" человеческий вид.
