Читать Dumbledore's Army / Отряд Дамблдора: Том 1. Часть 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dumbledore's Army / Отряд Дамблдора: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С учетом сказанного, позволь мне поговорить о том, что здесь происходит. Дамблдор запретил кому-либо отправлять мне письма. Я заперт здесь до конца лета. Если ты хочешь отправить мне письмо, отправь его профессору Люпину в Гриммо. Он проследит, чтобы я его получил. Что бы ты ни делал, НЕ позволяй своим маме и папе узнать, что ты отправляешь мне письма. Дамблдор с тебя живого шкуру спустит, если узнает, а потом твоя мама с тебя еще шкуру спустит. Нам нужно о многом поговорить, но я не могу сделать это здесь. Я все еще прорабатываю все детали, но если смогу, то устрою так, что мы все встретимся в ближайшее время. (Учти, все это - СУПЕР ТОП СЕКРЕТ!).

Так что пиши, рассказывай, что происходит. Этим летом я очень одинок. У меня есть дневная работа, я работаю на магла, который очень милый парень, но он действительно старый парень, и это не одно и то же.

Гарри

Отложив письмо в сторону, он вздохнул. Одно отложено, осталось всего пять, подумал он.

Дорогая ГермионаЯ очень надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше, Миона. Не могу передать, как мне было плохо, когда я увидел, что ты пострадала в министерстве. Я чувствую, что ты моя сестра, и если бы мы не были в самом разгаре битвы, думаю, я бы сломался и заплакал, увидев тебя в таком состоянии.

Ты была права, Миона, а я ошибался. Я признаю это. Если бы я не помчался в министерство, Сириус был бы жив, а ты бы не пострадал. В следующий раз я буду слушать тебя. Я не совсем в порядке, но думаю, что наконец-то смирился с тем, что его больше нет.

Сейчас ты, наверное, уже в Бэрроу. Так скажи мне, сестренка, тебе уже удалось сдвинуть Рона с места? Я точно знаю, что ты ему нравишься, но он просто слишком застенчив, чтобы сделать шаг. Помни, что у гриффиндорцев есть смелость (кроме Рона, когда он думает о тебе).

С учетом сказанного, позволь мне поговорить о том, что здесь происходит. Дамблдор запретил кому-либо отправлять мне письма. Я заперт здесь до конца лета. Если ты хочешь отправить мне письмо, отправь его профессору Люпину в Гриммо. Он проследит, чтобы я его получил. Что бы ты ни делал, НЕ сообщай маме и папе Рона, что ты отправляешь мне письма. Дамблдор с тебя живого шкуру спустит, если узнает, а потом мама Рона с тебя еще шкуру спустит. Нам нужно о многом поговорить, но я не могу сделать это здесь. Я еще прорабатываю все детали, но если смогу, то устрою так, что мы все встретимся в ближайшее время. (Учти, все это - суперсекрет!).

Я пока закрою это письмо, но спрошу тебя, не возражаешь ли ты, что я считаю тебя своей сестрой? У меня нет ни братьев, ни сестер, но ты мне так же дорога, как и настоящая сестра.

Твой брат (надеюсь).Гарри

Ух ты, это гораздо сложнее, чем кажется, подумал Гарри.

Вытащив еще пергамент, Гарри быстро написал еще два письма: одно Невиллу, а другое Лу́не. Это были самые легкие. Самое сложное письмо он приберег напоследок.

Дорогая ДжинниЭто моя третья попытка изложить свои мысли на бумаге и написать тебе это письмо. По какой-то причине писать тебе намного сложнее, чем кому-либо еще. Начну с того, что мне очень жаль, что ты пострадала той ночью в министерстве. Я скорее умру, чем увижу, как тебе снова причинят боль. Также я хочу извиниться перед тобой за то, что игнорировал тебя последние несколько лет. ДА, я глупец и растяпа, признаю это. Только в прошлом году я даже понял, что ты не просто младшая сестра Рона, а кто-то другой. Это не то, чем я горжусь, о черт возьми, это то, что глубоко меня позорит.

Мне дал совет человек, которого я не могу назвать в этом письме, и он сказал мне, что я должна поговорить с тобой. Скажи мне, Джинни, тебе до сих пор снятся кошмары о Томе и твоем первом годе в Хогвартсе? Мне неприятно это признавать, но почти не проходит ночи, чтобы мне не приснился хотя бы один кошмар. Как ты справлялась с этим? Как? Вроде бы все хорошо, но мне редко удается поспать больше четырех-пяти часов за ночь, и, честно говоря, это начинает меня утомлять. В некоторые дни мне кажется, что я оцепенел от всего мира, а в другие - что мне так страшно, что хочется свернуться в клубок и умереть.

Возможно, это прозвучит глупо и бестолково, и я уверен, что после того, как я отправлю это письмо, я буду жалеть, что не сделал этого. Но мне бы очень хотелось узнать тебя получше, Джинни. Черт, почему с тобой так трудно разговаривать? Я сижу здесь и лопаюсь от желания что-то сказать, а в итоге все звучит так глупо!

Дамблдор ведет себя как сволочь и не разрешает никому отправлять мне письма. Отправь ответ на это письмо через профессора Люпина в Гриммо, и он проследит, чтобы я его получил. Ты можешь ему доверять. Я отправил письма Рону, Мионе, Невиллу и Лу́не, но никому, кроме этих четверых, не говори о письмах, которые ты от меня получишь. Ненавижу, когда приходится так скрывать наши письма, но это действительно важно. Надеюсь, скоро я смогу все объяснить. У меня есть план, над которым я еще работаю, но, возможно, я смогу встретиться с тобой в следующем месяце. До тех пор в тюрьме Дамблдора я должен оставаться.

Я пойму, если ты решишь не отвечать на это письмо. После того как ты завел нас всех в эту ловушку, я не уверен, что хочу разговаривать и со мной!

http://tl.rulate.ru/book/115165/4484534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку