Читать Harry Potter: The Manipulative Dumbledore / Гарри Поттер: Манипулятор Дамблдор: Глава 6: Здравое намерение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Manipulative Dumbledore / Гарри Поттер: Манипулятор Дамблдор: Глава 6: Здравое намерение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

26 июля 1995 года - замок Хогвартс, кабинет директора школы

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, кавалер ордена Мерлина I степени, Великий маг, Главный маг Визенгамота, Верховный магвамп Международной конфедерации волшебников и чемпион по игре в боулинг на десяти кеглях, стоял у окна и задумчиво смотрел вниз на территорию Хогвартса.

Последние четыре недели он был самым занятым волшебником в Британии. После возвращения Волдеморта и упорного настаивания Корнелиуса Фаджа на том, что подобное просто невозможно, Дамблдор был вынужден приводить свои планы в действие в обстановке строжайшей секретности. Он готовился к возвращению Темного Лорда уже много лет, но нынешнее положение дел все равно застало его врасплох.

Он ожидал, что Волдеморт вернется в этом году, но он также ожидал, что Гарри Поттер наконец-то умрет от его руки.

Гарри Поттер. Дамблдор в недоумении покачал головой, глядя на мальчика. Неужели невозможно было убить ребенка? Каждый год он сталкивался со значительнее опасностями и каждый год оказывался к ним не готов. И все же он оставался здесь, казалось, несокрушимый. Рассказ Гарри о дуэли с Волдемортом потряс его, и, если быть честным с самим собой, он так и не понял, что произошло после того, как их палочки сцепились.

Престарелый директор в тысячный раз задавался вопросом, действительно ли его нынешние планы служат значительному благу, но также в тысячный раз не находил других приемлемых альтернатив.

Дамблдор посмотрел на треснувшее рубиновое кольцо в своих руках и вздохнул. По правде говоря, в его сердце не было ни капли злобы по отношению к юному Гарри. Он даже по-своему любил мальчика, несмотря на те ужасные вещи, которые тот совершил, манипулируя его жизнью. Есть вещи, которые просто должны быть сделаны, и Дамблдор не виноват в том, что судьба выделила Гарри для жизни, полной страданий и жертв.

По мнению Дамблдора, судьба именно так и поступила. Гарри Поттер был обречён с того момента, как Сибилла Трелони открыла рот, чтобы заговорить. Остальное просто логически вытекало из ужасных слов провидицы в его адрес.

Дамблдор не воспринял пророчество как радостную новость: оно указывало на то, что волшебник, способный победить Тёмного Лорда, ещё даже не родился.

Эта ужасающая мысль потрясла Дамблдора до глубины души. Означало ли это, что мир волшебников будет обречён на долгие годы страданий и ужаса? Значит ли это, что он сам не сможет победить Волдеморта?

Когда осенью 1979 года он впервые услышал пророчество, царствование Волдеморта было в зените. Хотя странные исчезновения начались еще в 1970 году, только в последние четыре года Темный Лорд начал по-настоящему терроризировать волшебный мир. Дамблдор верил, что сможет наконец положить конец безумию, если только представится подходящая возможность.

Мысль о том, что ему могут помешать победить Волдеморта из-за пророчества Сибиллы Трелони, расстраивала его до глубины души. Поначалу он не обращал на это внимания, поскольку у Трелони была репутация шарлатана. Но месяц за месяцем унизительные поражения от Пожирателей смерти заставляли его воспринимать пророчество всерьез. Он понял, что не может допустить, чтобы весь мир страдал в течение следующих двадцати лет, пока Гарри Поттер и Невилл Лонгботтом будут обучаться военному делу.

Единственным решением было сделать так, чтобы пророчество исполнилось как можно скорее.

Если один из мальчиков «должен» умереть от руки монстра, то так тому и быть. После этого пророчество станет недействительным, и он сможет предпринять шаги по уничтожению Темного Лорда.

И вот Дамблдор привёл свои планы в действие, много месяцев вынашивая их, и наконец кульминация наступила в ту ночь Хэллоуина 1981 года. Но, конечно же, маленький Гарри преподнес ему первый из многих сюрпризов.

Дамблдор послал Хагрида в дом Поттеров, ожидая, что тот сообщит о смерти всей семьи. Вместо этого полувеликан вернулся с плачущим, истекающим кровью Гарри Поттером. В коттедже он обнаружил разъярённого Сириуса Блэка, и Блэк велел ему отвести Гарри к Дамблдору, пока тот отправится «охотиться на крыс». Дамблдор, обескураженный тем, что мальчик выжил, просканировал незащищенный разум младенца с помощью легилименции, чтобы узнать, что произошло.

То, что он обнаружил, предопределило судьбу Гарри: ему суждено стать одновременно героем и жертвой.

Дамблдор с нездоровым интересом наблюдал за тем, как ребенок вспоминает о случившемся. Он скорее слышал, чем видел смерть Джеймса Поттера. Он видел, как Лили Поттер была жестоко зарублена, пытаясь защитить своего ребенка. И с ужасом наблюдал за тем, как Темный Лорд готовит Гарри к ритуалу, преследующему лишь одну цель.

Он достаточно изучил темную магию, чтобы узнать руны, которыми Волдеморт пометил лоб и грудь мальчика. Он наблюдал, как мужчина поместил Гарри в центр пентаграммы, окруженной черными свечами, излучающими зловещий свет. Он услышал гортанное пение на давно вымершем языке. Это был самый большой страх Дамблдора, ставший реальностью: Волдеморт знал, как создать крестраж. И он собирался использовать смерть Гарри Поттера для его создания.

Дамблдор наблюдал за ритуалом с таким ужасом, что забывал дышать. Он видел, как Тёмный Лорд закончил свои песнопения и направил палочку на лоб ребёнка. Убийственное проклятие было извергнуто с таким ядом, что Дамблдор вздрогнул.

А затем произошло чудо. Проклятие отразилось от лба ребенка и сразило Темного Лорда! Неужели это и есть исполнение пророчества? Дамблдор был в экстазе.

Отступив от сознания младенца, Дамблдор внимательно осмотрел шрам Гарри и почувствовал, как его окружает тёмная магия души. Вздохнув, он понял, что эта ужасная драма еще не закончена. Мальчик, очевидно, был крестражем. Он каким-то образом убил самого темного Темного Лорда в новейшей истории, но при этом привязал его душу к этому миру.

Теперь, как никогда ранее, это означало, что Гарри Поттер должен умереть, чтобы Волдеморт был окончательно побежден.

http://tl.rulate.ru/book/115157/4484757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку