Читать Dragons in Winter / Зимние Драконы: Том 2. Часть 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Dragons in Winter / Зимние Драконы: Том 2. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В итоге около 20 детей и 10 взрослых пошли за ней. Она остановила их у огненного кольца, окружавшего ее сына, и велела им не подходить. "Пока я с ним, он не причинит вам вреда", - сказала она им. "Но никогда не приходите сюда без меня". Она погладила дракона по голове, а затем осмотрела его плечо. Рана все еще была на месте, но выглядела не хуже. Дрогон выглядел изможденным и свернулся калачиком, пока она ухаживала за ним. Джей положила свою куклу так близко к дракону, как только осмелилась, а затем отступила назад, в безопасное место за огненным кольцом. Остальные последовали ее примеру, подкладывая Дрогону безделушки, клочки перьев и бобровый хвост. "Не нужно этого делать", - сказала Дейенерис. "Он не заметит разницы". "Пусть", - сказал суровый мужчина с песочными светлыми волосами, припорошенными сединой, и пронзительными голубыми глазами, которые она видела сквозь слои его меха. "Они чувствуют себя более уверенными, если могут поблагодарить зверя, который их спас". "Как тебя зовут?" - спросила она. "Антон, мэм, - они на мгновение уставились на пламя, мерцающее на чешуе Дрогона. "Мы не коленопреклоненные, знаете ли", - сказал он. "Я не прошу вас встать на колени", - вздохнула Дейенерис. "Я лишь прошу вас подчиняться моим законам. За Узким морем или здесь. И мне нужна твоя верность". Королева драконов, после того, что вы сделали для нас прошлой ночью, вам будет трудно найти среди Свободного народа воина, готового умереть за вас. То же самое можно сказать и о короле Вороне". Она услышала смех, который показался ей ужасно неуместным, и увидела, как Джей что-то шепчет маленькому мальчику, который подошел ближе к Дрогону и протянул руку, чтобы коснуться его чешуи. "Отойди!" - сказала Дейенерис, вспомнив пастуха в Миэрине, который принес ей обугленные кости своего мальчика. Мальчик снова закричал, и Дрогон отбросил его, подняв голову и издав угрожающее рычание, после чего снова улегся спать. Дети с воплями убежали. "Мы можем помочь вам позаботиться о драконе?" - спросил Антон. "Я знаю некоторых выживших из Клыков Мороза. Мы можем разжигать костры, держать детей подальше, приносить ему мясо. Сам ты не справишься". Так что в последние мгновения дневного света Дейенерис организовала небольшую команду, чтобы помочь Дрогону. "Вы должны помнить", - сказала она группе собравшихся одичалых мужчин и женщин. "Он не домашнее животное. Он может сжечь вас заживо, и может это сделать. Я не могу гарантировать вашу безопасность, если меня не будет рядом с вами, когда вы будете ухаживать за ним". "Мы знаем о риске", - сказала высокая и особенно свирепая женщина. "Мы лучше умрем в огне, чем на морозе, лишь бы их вернули". Наконец Вал оттащил ее от Вольного народа и вернул в замок. Дейенерис засыпала на ногах. Поглотив тонкую миску тушеного мяса, Дейенерис практически упала в свою постель и ожидала, что сон сразу же настигнет ее. Но этого не произошло. Лежа на куче мехов, при свете костра и толстых стенах замка, окружавших ее, Дейенерис поняла, как сильно она замерзла. В замке было холодно, это несомненно: ветер хлестал по всему Иствитчу и, казалось, каким-то образом проникал сквозь толстые стены. Но ей было холоднее, чем две ночи назад в этой же постели. Она принесла с собой холод из Хардхоума. Их холод. Единственный холод, способный погасить пламя дракона. Дейенерис гадала, куда делась Вал, и жалела, что не попросила ее спать в своей постели и делиться теплом. Она услышала, как открылась дверь, и резко обернулась, ожидая увидеть ярко-голубые глаза и хрустальные копья. Но нет. Это был всего лишь Призрак. Его хозяин, видимо, наконец-то выспался и послал волка присмотреть за ней. Волк уставился на нее своими светящимися красными глазами. Сегодня она не испытывала чувства стыда. "Призрак, - прошептала она, - иди сюда, мальчик!"

Массивный волк вскочил на ее кровать, похлопал по ней и улегся рядом. Тепло немного помогло. Она зарылась в волчью шерсть. Но стоило ей закрыть глаза, как ужас и страх вернулись. Дрогон, раненный оружием, которое могло бы его полностью уничтожить, тысячи ведьм, хлынувшие в деревню, пламя, пар, Джон, убивающий Иного, и, наконец, все мертвые одичалые, которых они не спасли, воскрешенные взмахом руки Иного. Эти образы крутились в ее голове. Она ворочалась, а Призрак смотрел на нее, тоже не в силах уснуть. Его жуткие красные глаза блестели в темноте. Она вспомнила момент, когда накануне вечером - да и был ли это только накануне? Она готова была поклясться, что он бросил на нее горячий взгляд. Она привыкла видеть его на лицах других мужчин, но никогда не думала, что увидит его на лице лорда-командующего. Дейенерис почувствовала жар другого рода, разливающийся между ног. Дотракийцы утверждали, что самое приятное в битве - удовлетворить свою похоть после нее. Дейенерис вспомнила, как Дрого требовал ее после боя, и потянулась вниз между ног. Волк опустил голову, пытаясь уснуть. Она подумала, спит ли его хозяин, и представила, как его напряженное тело воина ворочается под мехами. От этой мысли она еще больше намокла. Она закрыла глаза и представила себе темно-серые глаза. Но потом серые глаза превратились в льдисто-голубые, и она снова увидела мертвеца и поняла, что тепла волка и ее собственной руки недостаточно, чтобы утешить ее сегодня ночью. Ей нужен был мужчина, и она знала, какой именно.

http://tl.rulate.ru/book/115033/4486865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку