Читать Dragons in Winter / Зимние Драконы: Том 2. Часть 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Dragons in Winter / Зимние Драконы: Том 2. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем ближе он подходил к периметру, тем меньше видел — только туман, лед и вспышки драконьего огня. Свет странно преломлялся в тумане, заставляя воздух светиться, но не создавая достаточно света, чтобы видеть. Холод причинял боль. Он не знал, как долго они смогут здесь продержаться. Обморожение может стать их концом еще до того, как до них доберутся Другие. Джон услышал крик, не похожий на человеческий или, по крайней мере, не живой. Слева от него, там, где угасло драконье пламя, через периметр прорвались крысы. Джон знал, что драконье стекло не подействует на бородачей, только на самих Иных. Вместо этого одичалые рубили их топорами и мечами. Но, отрубив руку или голову, они не смогли бы остановить атаку остальных. Им нужен был огонь. Он услышал над собой взмах крыльев и огненный рев. Дрогон поджег атакующих колдунов, убив вместе с ними и некоторых из народа фей. Огонь был неумолим, и Джон с содроганием подумал, где бы они были без него. На него набросился один из рыцарей, и он отрубил ему голову — длинный Коготь оказался лучше, чем последний меч, который он пытался использовать против рыцарей. Существо все еще надвигалось на него. Он разрубил его на куски и перешел к следующему. Он чувствовал себя скорее мясником, чем солдатом. Он потерял себя в адреналине, вся энергия уходила на движения тела, не оставляя места для размышлений. Призрак работал рядом с ним, разрывая рыцарей на куски. Один из них запрыгнул ему на спину, и скелетные пальцы обхватили его горло. Джон услышал крики: кто-то стащил с него этого рыцаря и поджег его, как только оторвал пальцы от горла Джона. Джон повернулся, чтобы поблагодарить своего спасителя, и увидел Пипа с расширенными глазами и тяжелым дыханием. Они кивнули друг другу и вернулись в бой. Джон знал, что без тумана не будет никакого поединка. Без шторма драконий огонь превратил бы всех колдунов в пепел. Но огонь угасал неестественно быстро. Он должен был бушевать, уничтожая и врагов, и союзников, но вместо этого Дейенерис приходилось прочесывать все стороны периметра. Когда она достигала одного конца, другой уже догорал. Они отступали. К лодкам, к безопасной воде. Они не смогут спасти их всех. "Пип!" — крикнул Джон. Его друг бросился к нему. "Иди в доки. Скажи команде, что когда колдуны достигнут самой восточной части деревни, лодки должны уйти. Вы понимаете? Рыцари не смогут добраться до лодок". "Но как же вы? А как же остальные бойцы?"

"Беги, Пип, беги, это приказ!" Пип побежал. А Джон все еще хеккал и хеккал. Когда они отступили до центра деревни, удача повернулась к ним лицом. Они держались на ногах, рубя на куски колдунов. Дрогон использовал хижины как хворост для своего пламени. Огонь горел дольше, и им приходилось защищать меньше земли. На мгновение Джон задумался, удастся ли им вывести остальных. Если они смогут удержать эту линию, у людей в доках появится шанс. Свет костра перед ним начал тускнеть. Вьюга разразилась с новой силой, и Джон услышал странный звук — треск льда. А потом он увидел одного. Не безмозглого колдуна, а существо, наполнившее его таким ужасом, какого он не испытывал никогда в жизни. Призрак завыл. Одичалый, стоявший перед ним, выронил топор и драконье стекло и закричал, когда Другой нанес ему один эффективный удар своим оружием, похожим на меч. Он спокойно шел по полю боя, его светящиеся голубые глаза, неестественно яркие, осматривали сцену. Он рубил людей как по маслу, рассекая их боевые топоры и мечи надвое. Один человек протянул руку с клинком из драконьего стекла, и Иной отсек ему запястье, а затем заглушил его крики еще одним ударом своего ледяного клинка. Другой поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза. Джон схватился за клинок, молясь, чтобы Сэм оказался прав и валирийская сталь смогла противостоять Иному. Они скрестили клинки. Длинный Коготь держал, а Джон парировал. Адреналин заставлял Джона двигаться, а тренировки — держаться на ногах. Призрак сдерживал колдунов. Джон только и делал, что оборонялся, пока Призрак не набросился на Иного, вцепившись в его странную одежду. Иной споткнулся, и Джон нанес удар. Существо разлетелось на куски, как лед. Джон услышал ликование ближайших к нему людей, но праздновать было некогда. Они снова отступали, и сквозь толпу колдунов он увидел, что к ним приближаются еще Иные. Один из них ехал на лошади, но когда он приблизился, то увидел, что это скелет лошади. Джон схватился за длинный Коготь, когда Иной направился к нему. Один из воинов вцепился ему в ногу, и Джон отрубил его, вывихнув при этом лодыжку. По мере того как они отступали, его все чаще окружали женщины и дети. Позади него виднелась вода. Они держали большие галеры в бухте и загружали гребные суда, чтобы доставить людей в безопасное место. Но лодки переполнялись, люди бежали в ледяную воду, чтобы спастись от боя. Дейенерис приземлилась позади Джона, а Иные на лошадях бросились на него. Призрак атаковал его, а Джон встретил хрустальное копье Иного, выведя его из равновесия и сбросив с лошади. Этот был быстрее и сильнее других. Он использовал свое хрустальное копье и как меч, и как копье. Длинный Коготь парировал удар, но его мастерство было выше, чем у Джона.

http://tl.rulate.ru/book/115033/4486862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку