Ваша светлость, я рад помочь с переводом текста. Вот он на русском языке:
```
Королева прибыла в простом платье, которое кто-то нашел для нее, и меховом плаще, чтобы согреться. Ее волосы были заплетены в одну косу, перекинутую через плечо. Хотя одета она была просто, ближе к служанке, чем к королеве, волосы и глаза выдавали в ней истинную Таргариен, и держалась она по-королевски. Двое охранников Тормунда обошли ее с флангов, и Джон попросил их подождать за дверью библиотеки. Жестом указав на скамью напротив себя у камина, Джон подумал, похожа ли она на брата, укравшего его тетю, или на отца, сжегшего его деда и дядю. "Вы хотели видеть меня, ваша светлость?" - спросил он. "Да, спасибо". Она сложила руки на коленях и одарила его королевским взглядом, фиолетовые глаза встретились с его серыми. "Лорд-командующий, я благодарна вам за гостеприимство и прошу прощения за то, что так долго навязываюсь. Вы сказали, что я должна держаться в стороне ради собственной безопасности, и я должна спросить вас: это потому, что на севере есть еще один человек, который считает, что претендует на Железный трон?"
Неужели Эйемон что-то сказал? Нет, не сказал. Он давал клятву и знал, что идет по опасной грани, принимая ее у себя. Должно быть, это была Вэл. Джон по глупости не сказал ей, чтобы она держала королеву в неведении. "Ваша светлость, я делаю все, что в моих силах, чтобы обеспечить вашу безопасность. Если вы хотите, чтобы я выделил еще стражников для вашей защиты, я с радостью это сделаю", - сказал он. "Нет, моих охранников более чем достаточно, спасибо. Однако я хотела бы знать, нужно ли мне быть готовой к тому, что кто-то, кто причастен к смерти всей моей семьи, прибудет сюда, в Черный замок". "Ваша милость, у вас много врагов в Вестеросе, особенно на севере. Поэтому я настоятельно прошу вас забрать своего дракона и уехать, как только установится погода". "Это была угроза?" Ее фиалковые глаза вспыхнули, и Джон помолился, чтобы она не была безумной, как ее отец. "Нет. Я не играю никакой роли в политике Вестероса и сделал все возможное, чтобы обеспечить вашу безопасность. Однако я не могу предоставить вам убежище на неопределенный срок". "Вы говорите, что не играете никакой роли в политике Семи Королевств, и все же я второй претендент на трон, которого вы принимаете в своих стенах. Похоже, лорд Сноу, что вы делаете многое, чтобы дестабилизировать нынешнего короля-бастарда, который на нем восседает". Джон постарался не вздрогнуть при слове "бастард". "Ваша милость, у меня здесь почти нет сил. До прихода одичалых я был лордом-командующим над разрушающимися руинами. У нас не было армии, чтобы противостоять королю Станнису. Конечно, мы были благодарны ему за помощь. У меня также нет средств, чтобы противостоять дракону. Я просто пытаюсь защитить Стену от самой большой угрозы, с которой королевства сталкивались за тысячи лет". "Других, вы имеете в виду?" Это начинало походить на допрос. Он кивнул. "И вы думаете, что Станнис - тот правитель, который может это сделать?" - недоверчиво спросила она. "Он пришел сюда с армией, чтобы защищать Стену, и это больше, чем я могу сказать о любом другом, кто боролся за трон."
"Я пришел с драконом". "Чтобы навестить твоего прапрадядю". "Который писал мне, рассказывая об угрозе Стене и всему Вестеросу. Когда вы говорите, что брат Узурпатора пришел защищать Стену, он защищал ее от одичалых? Тех самых, что сейчас стоят на Стене рядом с вашими людьми?"
"Да". "Они представляли угрозу для Стены, но потом вы их пропустили. Вы хотите сделать их частью Севера?" - она наклонилась вперед в своем кресле, ее глаза ярко блестели. "Мне нужно больше людей для охраны Стены", - сказал Джон. "Они знают, против чего мы выступаем". "Но ты также пытаешься сделать их частью севера, дать им земли? Это похоже на то, что пытаюсь сделать я. При моем дворе есть дотракийцы, освобожденные рабы, старые лорды, Безупречные..."
В комнату ворвался Сатин: "Лорд-командующий!" У него перехватило дыхание. "Вы нам нужны!"
Джон вскочил со своего места и последовал за Сатином в коридор, оставив королеву наедине с ее странными мыслями об объединении культур. "Что случилось?" спросил Джон, спускаясь за Сатин по лестнице и выходя во двор. "Произошел несчастный случай", - сказала Сатин. "Одичалый упал со Стены". "Он упал со Стены?" спросил Джон. Может, он и поверил бы в это южным рыцарям, но вольный народ понимал, что такое Стена. Они бы с нее не упали. "Кто-нибудь видел это?"
"Да", - сказал Сатин. "Ночные дозорные и одичалые, которые видели, по-разному рассказывают о том, что произошло". Конечно же, так и было. Сатин повела Джона к участку Стены, где собиралась толпа. "Вперед!" приказал Джон, проталкиваясь к передней части толпы. Там его взору предстало ужасающее зрелище. Тело, завернутое в черный плащ, лежало у стены, как испачканные, окровавленные тряпки. Сатин ошибся. Насколько Джон знал, тело не принадлежало одичалому, несмотря на дикие волосы и косы, выглядывавшие из-под ткани. Этот вольный народ принял чернокожего. Он был таким же братом, как и остальные члены ордена. Джон перевернул тело так, чтобы его лицо смотрело в небо, с которого продолжал падать снег. Он узнал лицо. Это был тот самый мальчик - Брин, кажется? - с которым он разговаривал на днях, когда прилетел дракон. Сирота, который пришел в Ночной дозор за едой.
```
Если есть еще что-то, чем я могу помочь, дайте знать!
http://tl.rulate.ru/book/115033/4464688
Готово:
Использование:
