Читать Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В купе, Вильям и двое других друзей веселились, обмениваясь радостными историями. Поезд уже покинул Лондон, а стрелки часов показывали без четверти час. Внезапно, громкий стук нарушил тишину, и улыбающаяся женщина с ямочками на щеках открыла дверь и спросила:

— Дорогой, хочешь купить что-нибудь поесть?

Вильям, ничего не съевший утром, почувствовал сильный голод и встал, чтобы подойти к ней. Гарри последовал его примеру, так как тоже пропустил завтрак. Рон, краснея, пробормотал, что у него с собой бутерброды.

Несмотря на множество покупок в Диагон-Алли, ограничивавшихся книгами, магическими существами и ингредиентами для зелий, Вильям никогда не интересовался едой и развлечениями. Теперь же, перед ним предстали странные закуски волшебного мира: Бэби Мульти-Вкусные Бобочки, Взрывной Супер-Жвачка, Шоколадный Лягушонок, Тыквенный Пирог, Горничные Кексы, Жуйки-Жезлы...

Вильям предложил Гарри выбрать первым, и тот, оплатив продавщице одиннадцать Сиклей и семь медных Кнат, приобрел по несколько штук каждого из них. Затем Вильям купил весь запас еды, что не стоило ему и двух Галеонов.

Рон был потрясен: как эти ребята могли быть такими богатыми? Или они действительно так голодны?

— Ты голоден? — спросил он сухим голосом.

— Я умираю с голоду, — ответил Гарри, откусывая от тыквенного пирога.

— Я тоже немного проголодался, — улыбнулся Вильям.

— Рон, и тебе стоит поесть. Мы будем одноклассниками, так что не стесняйся. К тому же, я сам не осилю всё это.

Вильям сунул горсть снеков Рону в руку. Несмотря на начальное смущение, Рон не устоял перед искушением и принял доброту Вильяма.

— Вильям, спасибо, хочешь попробовать бутерброды от моей мамы? Но, думаю, тебе не понравится, они слишком сухие.

Рон достал вздутую бумажную коробку и открыл её, внутри лежало четыре бутерброда.

— Попробую, — сказал Вильям, взяв один из них.

— Суховаты, но вкусные, — улыбнулся он, стараясь не обидеть Рона.

Рон гордо улыбнулся, услышав похвалу.

— Верно, хотя мама всегда забывает, что мне не нравится курица, её еда действительно вкусная.

Гарри протянул пирог Рону:

— Рон, можно обменяться? Хочу тоже попробовать.

— Конечно, — с радостью согласился Рон.

Рон был счастлив, что Вильям и Гарри оценили еду, приготовленную его матерью. Всё детство он носил одежду своих братьев и теперь вот, с их же старым жезлом, отправлялся в школу. Его питомцы были теми, кого братья не хотели, поэтому Рон чувствовал себя немного неуверенно. Поэтому одобрение других было для него важно, особенно от Гарри, знаменитости, и Вильяма, который, очевидно, был отличником и богатым парнем.

Атмосфера в купе наполнилась гармонией, пока Рон рассказывал о закусках: шоколадный лягушонок может прыгнуть только один раз, это не настоящая лягушка, а внутри картинки известных волшебников, почти 500 из них у него уже было, кроме Агриппы и Портоломео.

Вильям рассматривал картинку с изображением мужчины в полумесячных очках, с длинным кривым носом, серебряными волосами и бородой. Подпись под картинкой гласила: Альбус Дамблдор.

Вильям усмехнулся: внешность Дамблдора действительно запоминающаяся. Он перевернул картинку и прочитал текст на обороте:

Альбус Дамблдор, нынешний директор Хогвартса.

Признан величайшим волшебником нашего времени,

Дамблдор известен своими вкладами: победой над темным волшебником Гриндельвальдом в 1945 году, открытием двенадцати применений драконьей крови и достижениями в алхимии с партнером Ником Фламэ. Профессор Дамблдор любит камерную музыку и боулинг.

Эта картинка напомнила Вильяму о его прошлой жизни, когда он собирал карточки из лапши быстрого приготовления, изображавшие 108 генералов Водяной Мары. Он пытался собрать их все, но так и не смог, и в итоге отказался от этой затеи. Теперь же он мог собирать картинки волшебников, что идеально подходило его статусу коллекционера.

После этого Вильям открыл пачку шоколадных лягушек и собрал множество картинок, включая Дамблдора, Моргану, Генгиса, Николя Фламэ, Мерлина и других. Гарри и Рон обсуждали Бэби Множественные Вкусные Бобочки, эти странные бобочки с различными вкусами были очень популярны у обоих.

Вдруг раздался стук в дверь. Вновь появился Невилл Лонгботтом, будущий мастер меча Гриффиндора, но на этот раз он плакал.

— Извините, вы не видели мою жабу?

Вильям и друзья переглянулись и покачали головами. Невилл тут же расплакался:

— Я опять её потерял! Она всегда пытается убежать от меня!

— Не волнуйся, ты её найдешь, — утешил Вильям.

— Да, — с грустью сказал Невилл, — ну, если увидите... — и он ушел.

— Не понимаю, почему он так спешит, — заметил Рон, — если бы я купил жабу, я бы скорее избавился от неё.

— Но раз у меня есть Скэбберс, я ничего не могу сказать.

Несмотря на то, что Вильям не любил жаб, он понимал чувства Невилла. Скэбберс, мышь, все еще спал на коленях Рона.

— Он, наверное, уже давно мертв. Неважно, жив он или мертв, — с отвращением сказал Рон.

— Вчера я пытался превратить его в желтого, чтобы сделать интереснее, но мой заклинание не сработало. Покажу тебе, как это делать, смотри...

Рон долго рылся в чемодане и вытащил очень изношенный жезл. Некоторые части отставали, но один конец все еще сиял белым светом.

— Волос единорога скоро покажется...

Как только он поднял жезл, дверь снова открылась. На этот раз Невилл вернулся с маленькой девочкой в новых одеяниях Хогвартса.

— Кто-нибудь видел жабу? Невилл потерял жабу.

Девочка выглядела высокомерно и смотрела на всех свысока.

Вильям посмотрел на девочку. Она, должно быть, была Гермионой Грейнджер. Она была милой, но её характер оставлял желать лучшего. Похоже, этой девочке нужно было урок, чтобы запомнить, подумал Вильям.

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку