Читать Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Hogwarts: Who hasn't collected a Horcrux? / Хогвартс: Кто не собирал крестраж?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Уильям и Гарри покачали головами, указывая на отсутствие кого-либо, Рон вздохнул с облегчением и уселся рядом с Гарри.

— Привет, меня зовут Рон, Рон Уизли, и я первокурсник в Хогвартсе в этом году. Вы тоже первокурсники? — сразу же поздоровался Рон, усевшись.

— Уильям Кавендиш тоже первокурсник в этом году, — кивнул Уильям.

— Меня зовут Гарри Поттер, и я тоже первокурсник в этом году, — добавил Гарри.

Услышав имя Гарри Поттера, Рон сразу воскликнул:

— Гарри Поттер! Ты сказал, что твое имя Гарри Поттер! Мальчик, который выжил!

— Эм... Думаю, да, — Гарри немного смутился, но он уже сталкивался с подобными ситуациями в "Укромных уголках", так что у него был некоторый опыт.

— Ты правда... знаешь... — Рон указал на лоб Гарри.

Гарри откинул локон волос на лбу, обнажив шрам в форме молнии.

Глаза Рона широко распахнулись, и даже Уильям не смог удержаться, чтобы не взглянуть. Это действительно выглядело как символ молнии.

— Это то, что сделал таинственный человек? — не смог удержаться от вопроса Рон.

— Да, но я уже не помню этого, — Гарри был немного беспомощен.

— Совсем ничего не помнишь? — с тревогой спросил Рон.

— Ну, я просто помню много зеленых огней, и больше ничего, — Гарри выглядел обеспокоенно.

— Гарри, возможно, я могу рассказать тебе кое-что о тебе, — внезапно заговорил Уильям.

Услышав это, Гарри и Рон удивленно посмотрели на Уильяма.

Гарри торопливо спросил:

— Уильям, ты правда знаешь обо мне?

Уильям кивнул:

— Да, но я узнал о тебе из книг, и я не знаю, правдиво ли то, что в них написано, ты можешь просто слушать это как историю.

— Независимо от того, правда это или нет, Уильям, пожалуйста, расскажи мне, что говорится в книге.

— Хорошо.

Уильям прочистил горло, и Гарри с Роном внимательно на него смотрели, очевидно, любопытствуя о том, что Уильям собирается сказать дальше.

— Причиной инцидента было пророчество.

— Пророчество? — спросил Гарри с сомнением.

— Да, в пророчестве говорилось, что мальчик будет рожден в конце седьмого месяца, с силами, неизвестными Темному Лорду, и его родители много раз избегали смерти от рук Темного Лорда.

Гарри кивнул и подтвердил:

— Мой день рождения действительно 31 июля, значит, я родился в конце седьмого месяца.

Рон тоже выглядел так, будто он вдруг что-то понял. Хотя он и слышал о делах Гарри Поттера раньше, это было ограничено убийством Гарри таинственного человека, но он не знал подробностей.

— Неужели таинственный человек хотел убить Гарри из-за этого пророчества?

— Да, после того как Темный Лорд узнал это пророчество, он выбрал Гарри в качестве своего противника после тщательного отбора и попытался его убить, — продолжил Уильям.

— Темный Лорд нашел Гарри, и родители Гарри были убиты Темным Лордом, чтобы защитить его.

— Но заклинание Темного Лорда не сработало на Гарри, поэтому Гарри стал знаменит из-за этого.

— Вот почему люди называют тебя Мальчиком, Который Выжил.

— Я слышал об этом от Хагрида, но Уильям, объясняет ли книга, почему заклинание не сработало на меня?

Гарри сморщился и уставился на Уильяма, надеясь получить ответ.

Рон тоже был очень любопытен к этому вопросу и с нетерпением смотрел на Уильяма.

Уильям покачал головой и ответил с сожалением:

— Извини, этот вопрос не записан в книге. Там просто говорится, что после этого Темный Лорд исчез.

Услышав это, оба они выразили разочарованные выражения.

— Но... — замялся Уильям.

— Но что? — Гарри и Рон спросили в унисон.

Уильям взглянул на них и сказал:

— Но я думаю, что таинственная сила в Гарри могла быть своего рода магией, которая была наложена на него его родителями, чтобы защитить его.

— Конечно, это просто мое предположение.

Гарри и Рон подумали об этом. Предположение Уильяма имело смысл.

— Ну, это все, что я знаю о Гарри из книги.

— Уильям, все ли в твоей семье волшебники? — спросил Гарри с интересом. В конце концов, по его мнению, Уильям знал слишком много.

Уильям покачал головой:

— Нет, я единственный волшебник в моей семье. До того, как я получил письмо из Хогвартса, я даже не знал, что в мире есть волшебники.

— Рон, вся твоя семья должна быть волшебниками, — Уильям обратился к Рону.

Рон кивнул:

— О, да, я так думаю, моя мама имеет дальнего родственника, который бухгалтер, но мы никогда не говорим о нем.

Гарри тоже с интересом посмотрел на Рона:

— Тогда ты, должно быть, многое узнал о магии, верно?

Рон не ответил на вопрос Гарри, ведь он действительно не знал никакой магии, но он не хотел показывать свою слабость перед новыми друзьями.

Поэтому он сменил тему и сказал:

— Я слышал, что ты потом жил с маглами, как они были?

Гарри, действительно, отвлекся, и он только услышал его сказать:

— Ужасно. Конечно, не все такие, но моя тетя и дядя и кузен ужасны. Жаль, что у меня не было трех волшебных братьев.

— Пятеро. Я шестой в моей семье, который пошел в Хогвартс, — Рон выглядел несчастным.

Уильям засмеялся и подшутил:

— Твоя семья действительно богата.

— Да, но если у тебя есть пять братьев, у тебя никогда не будет ничего нового. Я ношу старые одежды Билла, старый волшебный жезл Чарли и брошенных мышей Перси, — Рон выглядел обиженным.

Уильям сочувствовал Рону, хотя он был единственным ребенком в семье и вообще не имел таких проблем.

Рон вытащил толстую серую мышь из внутреннего кармана. Она спала.

— Ее зовут Скэбберс. Она бесполезна теперь. Она спит весь день. Перси стал профоргом. Мой папа подарил ему сову. Они не могли себе этого позволить... Я имею в виду, они подарили мне мышь.

У Рона покраснели уши. Он, казалось, подумал, что сказал слишком много, и начал смотреть в окно.

Уильям заметил смущение Рона, но он не считал это большой проблемой. Хотя он и родился богатым в этой жизни, в предыдущей жизни он тоже был обычной семьей и беспокоился о деньгах.

Гарри не считал проблемой то, что он не мог себе позволить сову. Ведь месяц назад он был без гроша в кармане и жил даже хуже, чем Рон.

Подумав об этом, Гарри рассказал Рону правду, сказав, что он всегда носил старые одежды Дадли и никогда не получал приличного подарка на день рождения.

Это, казалось, сделало Рона намного лучше.

http://tl.rulate.ru/book/114896/4449082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку