Читать The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 003 В этом мире неудобства — норма (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 003 В этом мире неудобства — норма (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

■■■■■■■■■■

Ближе к вечеру мы прибыли в Керниффи. Гортео любезно проводил меня до гостиницы.

— Спасибо вам большое! Вы меня очень выручили.

— Не стоит благодарности. Это вы нас выручили.

Вот всегда не знаю, когда лучше заканчивать подобные приветствия…

— Если решите приобрести рабов, обязательно загляните в мою лавку. У меня прекрасный выбор.

По словам Гортео, у него в лавке можно найти всё, что душе угодно: товары для исследования подземелий, еду, одежду, предметы быта и даже рабов. Прямо как универмаг в Японии.

Впрочем, меня не интересовали ни рабы, ни сам процесс их покупки — тем более что у меня и денег-то особо не водилось. Хотя…

Кстати о деньгах! Гортео ведь дал мне немного. Интересно, сколько всего у меня на руках, включая монеты, полученные от богини? Правда, я не знаю, какого они достоинства, так что пока оставил как есть. Так же, как и монеты от Гортео — не разбираться же с этим прямо посреди дороги. Разберусь потом.

— А у меня хватит денег, чтобы купить раба?

Нужно вежливо отказаться — покупать я всё равно ничего не собирался.

— Конечно! Тем более что рабы бывают самыми разными, и…

Гортео с улыбкой пустился в пространные объяснения, но стоять посреди дороги перед гостиницей и слушать о преимуществах рабовладения было как-то неловко. Впрочем, я не мог ему возразить.

Как оказалось, дешевле всего стоили старики, не годные для работы — около десяти тысяч грилл. Десять тысяч йен за человека… В это просто невозможно поверить!

Немного дороже обходились маленькие дети — их тоже нельзя было использовать как рабочую силу. Зато симпатичные мальчики и девочки ценились высоко, независимо от возраста. Всё из-за высокого спроса… Чёрт возьми, да вы что, любители малолеток?! Трогать детей нельзя!

Хочу заметить, что я не лоликонщик! Да, маленькие девочки милые, но мне больше нравятся девушки постарше. Моего возраста, ну или чуть-чуть старше.

Судя по всему, молодые и привлекательные рабы и рабыни, с которыми можно было бы… кхм… вступить в интимную связь, стоили очень дорого. Не меньше пяти миллионов грилл! А некоторые экземпляры и вовсе переваливали за миллиард. Цены просто заоблачные! Хотя да чего уж там, для меня любая цена была бы неподъёмной.

Впрочем, я всё равно не терял надежды однажды найти себе красивую девушку и заняться с ней… Ну, вы понимаете. Я же всё-таки мужчина. Разумеется, не с рабыней! Я за свободные отношения.

— Ох, что-то я заболтался. Прошу прощения.

— Ничего страшного, вы поведали мне много интересного.

Я уж было подумал, что мы наконец-то прощаемся, но Гортео вдруг протянул мне… что-то.

Это оказались пять карт, похожих на игральные.

— А это ещё что?

— Карта личности. Вы что, не знаете?

Не знаю! Что это вообще такое?

— Карта личности принадлежала бандитам. Появляется после смерти.

Что? Серьёзно? После смерти появляется такая карта?

Оказывается, у каждого человека в этом мире после смерти из груди появляется такая вот карта. На ней записаны личные данные владельца, причём подделать её невозможно. Поскольку там же указаны и все преступления, совершённые человеком, за убийство преступника полагалось вознаграждение: нужно было всего лишь отнести Карта личности в полицейский участок.

— Карта личности убитых вами бандитов принадлежит вам, Той. Можете забрать их себе.

— Э-э… спасибо.

Вот такие вот дела творятся в этом мире. Ощущения, прямо скажем, странные.

Попрощавшись с Гортео и Луинезой, я вошёл в гостиницу. Внутри было чисто и уютно.

— Добро пожаловать!

— Я бы хотел снять номер.

— Да-да, всё готово.

Всё готово? Что всё готово?

— Сколько стоит номер за ночь?

— За вас уже заплатили за месяц вперёд.

— Что?

— Торговая компания "Гортео" всё оплатила.

Пока Гортео расписывал мне прелести рабовладения, Луинеза зашла в гостиницу и о чём-то поговорила с хозяином. Неужели Гортео специально заговорил со мной о рабах, чтобы дать Луинезе время всё уладить? Довольно мило с его стороны.

Неудивительно, что человек, способный на такую заботу, сумел создать такую огромную и успешную торговую компанию. Впрочем, мне до него далеко — я бы в жизни не догадался сделать что-то подобное. Я вообще с трудом понимаю намёки, поэтому и попал в ту дурацкую ситуацию.

— Хм… Что ж, в таком случае, большое спасибо! Я с радостью воспользуюсь вашим гостеприимством.

— Пожалуйста. Пройдёмте, я провожу вас до номера.

Я решил принять щедрый дар Гортео — глупо было бы отказываться от бесплатного номера. Да и неудобно как-то вышло бы — требовать у хозяина гостиницы деньги назад.

Мне достался угловой номер на третьем этаже. Окна выходили на восток и на юг — большая редкость для гостиничных номеров.

Сами окна, впрочем, были без стёкол — только деревянные рамы. Впрочем, как и во всех остальных домах, которые мне довелось увидеть. Интересно, это стекло здесь считается роскошью или его вообще не существует в этом мире?

— Фух… ну хоть не под открытым небом ночевать! Уже хорошо.

Я хотел было открыть окно и полюбоваться ночным городом, но было уже слишком темно — солнце село. Уличных фонарей поблизости не наблюдалось, только у входа в гостиницу ярко пылал костёр.

Комната была довольно просторной — около десяти татами. Обстановка незамысловатая: кровать, стол, стул да тусклая лампа на столе.

Интересно, сколько стоит такой номер? Гортео говорил, что дешёвые гостиницы берут по триста грилл за ночь, но вряд ли этот номер можно назвать дешёвым. Пускай я и остановился здесь бесплатно, репутация Гортео пострадала бы, поселись я в какой-нибудь дыре. Так что мой номер — как минимум средний, а то и вовсе лучший в гостинице.

— Кстати, а душ здесь есть? После сегодняшней битвы неплохо было бы смыть с себя кровь. Хотя бы под душем ополоснуться.

Кроме входной двери, в комнате было ещё две. Решив, что терять нечего, я открыл одну из них.

— Это ещё что?

Пол в этом закутке был приподнят примерно на полметра, а в центре зияла дыра, под которой стояла деревянная бочка. Наверное, туалет.

— Ладно, душ мне не обещали, но неужели нельзя было сделать хотя бы нормальный туалет…

И тут я заметил, что в уборной отсутствует туалетная бумага.

— Д-да ладно…

В углу лежали какие-то листья. Неужели ими предлагают подтираться?!

— Да уж, иномирцы живут по своим правилам.

Открываю вторую дверь. За ней не душевая, а что-то вроде умывальни.

Ни ванны, ни душа. Честно говоря, после туалета я был морально готов, так что несильно расстроился.

— Интересно, а как пользоваться этой штукой? Должна же течь вода…

Я покрутил вентиль, но ничего не произошло. Видимо, придётся идти на ресепшен и спрашивать у сотрудника.

— Простите, а у вас тут ванная есть?

— Ванна? Полагаю, такие удобства предусмотрены только в домах знати. В обычных домах и, тем более, в нашей скромной гостинице, ванн нет, — ответил работник с растерянным видом.

Наверное, я сморозил какую-то глупость. Ну да ладно, чего уж там.

— А как же быть с гигиеной?

— В вашей комнате есть умывальник. Можете воспользоваться им.

— Да, но я не знаю, как он работает…

Сотрудник посмотрел на меня с нескрываемым удивлением, но всё же объяснил.

Наверное, принял меня за деревенщину. Ну и ладно, зато я теперь знаю, как пользоваться умывальником. Выяснилось, что это магический предмет, работающий от магического камня. Камень, похожий на обычный булыжник, лежал рядом с раковиной.

Вернувшись в комнату, я налил воды в тазик, намочил полотенце, как следует отжал его и протёр тело.

— Бр-р-р, холодно!

Обтираться холодной водой было не самой приятной за процедурой в моей жизни. Я аж задрожал.

— Как же хочется тепла…

Жалко, что кроме собственной ванны, я ничего теплее в жизни не видел.

Заодно решил постирать испачканную одежду.

— Да что ж ты не отстирываешься-то?!

Присохшая кровь никак не хотела отходить.

— Эх, было бы неплохо раздобыть мыло…

Впрочем, о мыле я только слышал, сам им никогда не пользовался.

— И как же я раньше жил без всех этих удобств?

Смирившись, я повесил одежду сушиться на бельевую верёвку, натянутую в комнате.

Пора бы уже переодеться… Стоп, а у меня вообще есть сменная одежда?

Я начал рыться в рюкзаке, но так ничего и не нашёл.

— О, точно! Инвентарь!

Разумеется, в нём не оказалось никакой одежды…

— Боженька, за что?

Где же мне раздобыть одежду?

Чёрт, я же только что постирал единственный комплект!

Обессиленный, я рухнул на кровать.

— Ой, точно, ужин!

В стоимость номера входили завтрак и ужин. Жаль только, что в таком виде появляться в столовой было бы неприлично.

— Придётся ужинать сухим пайком.

Достав из рюкзака твёрдый хлеб и вяленое мясо, я с грустью принялся за еду.

— Да уж, хлеб твёрдый, мясо солёное… Вот тебе и первый день в другом мире, — пробормотал я, запивая еду водой.

— Надо бы ещё проверить, сколько у меня осталось денег, — подумал я, убирая остатки еды обратно в рюкзак.

Достав два полученных от боженьки и Голтео мешочка, я высыпал их содержимое на кровать.

В мешочке от боженьки лежало десять золотых монет по 1000 грилл и девять платиновых монет по 10000 грилл. В сумме выходило сто тысяч.

В мешочке от Голтео лежало десять золотых монет по 1000 грилл, девять платиновых монет по 10000 грилл и четыре чёрные платиновые монеты по 100000 грилл. В сумме — пятьсот тысяч.

— То ли боженька пожадничал, то ли Голтео такой щедрый, — усмехнулся я.

Решил для себя, что второй вариант мне нравится больше.

— Итого, у меня шестьсот тысяч. Неплохо! Хватит, чтобы купить себе одежду. Да не один комплект, а целый гардероб!

Что ещё может понадобиться? Меч и нагрудник у меня есть. Если буду драться одним мечом, то понадобится ещё и щит. Пока что этого достаточно.

Кстати, Голтео говорил, что раба можно купить за пятьдесят тысяч грилл.

Неужели он дал мне эти деньги, чтобы я купил себе раба в его магазине?

Хитрец!

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку