Читать The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 002 Одолжите, пожалуйста, ваши… :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Hidden Reincarnated Hero: Enjoying a Second Life While Hiding Cheat Skills and Hero Job! / Перерождённый герой: Наслаждаюсь второй жизнью, скрывая читерские навыки и профессию героя!: 002 Одолжите, пожалуйста, ваши…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

■■■■■■■■■■

Источником шума оказались разбойники, напавшие на караван.

Благодаря Подробной оценке я видел характеристики бандитов, так что сомнений не было.

Теперь я мог со спокойной душой спасать девушку с кошачьими ушками и эльфийку!

– Йа-а-а!

Взмах.

Голова разбойника, получившего удар в спину, отделилась от тела. Хлынула кровь, обдав меня с ног до головы. Не думал, что она такая горячая.

Несмотря на обилие брызг, сейчас было не время обращать на это внимание.

Я лихорадочно размахивал мечом. С каждым ударом клинок впитывал кровь, окрашиваясь в ярко-красный цвет.

– Ха-а, ха-а, ха-а…

Когда я пришёл в себя, все разбойники были мертвы. Сколько я положил, человек пять? В пылу сражения не считал.

– Тьфу… Бэ-э…

Если подумать, я до этого момента и мухи не обидел. Меня вывернуло наизнанку.

В первый же день после прибытия в другой мир – и сразу убийство, это слишком.

Со слезами на глазах я несколько раз выблевал всё содержимое желудка. Там уже ничего не осталось, даже желудочного сока.

Я сидел на земле, пытаясь отдышаться, когда знакомая эльфийка остановилась передо мной.

– Благодарю за помощь.

– Э… а… не за что. С вами всё в порядке?

Я не привык к благодарностям и поначалу не понял, что она сказала.

Неужели в этом мире принято так благодарить?

Но негоже теряться, когда с тобой заговорила такая красавица…

– Несколько человек ранены, но, к счастью, никто не погиб. И всё благодаря вам.

– Да ладно вам, это пустяки…

Всего-то пятерых убил… И стошнило меня…

– Нет, всё серьёзно. Вы обезглавили главаря, чем посеяли панику в рядах разбойников. Только поэтому нам удалось отделаться столь незначительными потерями. Мы вам очень признательны.

Кажется, первым я убил именно главаря, хотя и не специально. Эльфийка не скупилась на благодарности.

– Прошу прощения, забыла представиться. Меня зовут Луинеза. Я возглавляю охрану этого каравана.

– А я – Той.

– Я?..

– Что-то не так?

– Нет, всё в порядке. Той, значит. Хорошее имя.

Показалось, или она что-то скрывает? Наверное, дело в моей смазливой внешности. Решила, что я девушка, а теперь не знает, как быть.

Караван принадлежал Торговцу по имени Гортео, а Луинеза, как я уже говорил, была капитаном его охраны.

Луинеза сказала, что Гортео хочет меня видеть, и я последовал за ней.

– Прежде чем мы отправимся к Гортео, нужно привести вас в порядок.

– Хм?

– Вы все в крови.

– А…

Похоже, выглядел я и правда ужасно.

Луинеза сказала, что кровь уже въелась в одежду и полностью её отстирать не удастся.

Охрана смывала кровь в ближайшем ручье. Воды в нём было немного, поэтому она быстро окрасилась в красный.

Я умылся, смыл кровь с волос, а на одежду махнул рукой – всё равно высохнет.

Охрана тоже была перепачкана, но не так сильно, как я. Видно, им не привыкать убивать.

– Протрите меч этой тряпкой.

Луинеза протянула мне поношенный кусок ткани.

Повторяя за охранниками, я промыл клинок в ручье и вытер насухо. Потом смазал каким-то маслом, которое мне тоже одолжили, и снова протёр.

– Спасибо большое.

– Не стоит. Если вы пользуетесь мечом, вам не помешает обзавестись подобной тряпкой.

– Тряпкой?..

Я в этом мире всего несколько часов, откуда у меня тряпка?

– Обычно используют старую одежду или нижнее бельё. Не обязательно, чтобы это была хорошая ткань. Вот эта тряпка, например, когда-то была моими… панталонами.

– Э?..

Это что… тру… тру… тру… трусы?! Луинеза вытерла об этот кусок ткани свой меч?!

Трусы Луинезы… Кхм.

– Ваши… тру… си…

– Что вы сказали?

Я чуть не брякнул: «Одолжите ваши трусики!» Еле сдержался! Я что, извращенец какой-то? Нет, я не такой… Хотя… если они уже не нужны… Эх… Жаль.

– Пройдёмте, Гортео вас уже заждался.

– …Хорошо.

Я поплёлся за Луинеза. Возле одного из экипажей сидел на стуле импозантный мужчина лет пятидесяти. Должно быть, это и есть Гортео.

– Позвольте представиться, Гортео, – произнёс он. – Я всего лишь скромный Торговец. Благодарю вас за неоценимую помощь.

Он протянул мне руку. Наверное, это местный обычай. Интересно, как правильно?.. А, кажется, так.

– Да не за что, я просто оказался в нужное время в нужном месте. Кстати, меня зовут Той. Приятно познакомиться.

Гортео улыбнулся.

– Примите от меня в знак благодарности эту скромную награду.

Он неожиданно протянул мне кожаный мешочек. Наверное, с деньгами.

– Нет-нет, мне ничего не нужно…

– Не принять ваш отказ – значит, уронить честь Гортео. Прошу вас, не стесняйтесь.

Он был настойчив.

– Ну, раз вы настаиваете…

Я взял увесистый мешочек и уже собрался уходить, но…

– Куда вы направляетесь, Той?

Пришлось сесть обратно.

– Если честно, то никуда конкретно. Я путешествую.

— Вот как. В таком случае позвольте мне подбросить вас до следующего города на повозке.

 Конечно, это был отличный шанс немного расслабиться, но стоит ли принимать слова Гортео за чистую монету? Вдруг он задумал меня обмануть? В этом мире не бывает всё так просто.

— Нет, спасибо, я лучше пройдусь пешком.

— Не стоит отказываться. Расскажите лучше о своих путешествиях.

 Он настаивал на своём, даже после моего отказа. Не могу сказать, что он был мне неприятен, но и комфортно я себя не чувствовал. В итоге, я сдался под его напором и согласился ехать вместе с ним на повозке.

 Караван состоял из четырёх крытых грузовых повозок и одной пассажирской, с крышей. Разумеется, Гортео ехал в пассажирской, а значит, и мне предстояло составить ему компанию.

 На каждой повозке, рядом с кучером, сидел один охранник. На пассажирской повозке, помимо этого, ещё один сидел на крыше. Плюс ко всему, четверка стражников ехала верхом. Я не имел ни малейшего представления о масштабах этого торгового каравана, но выглядело всё очень внушительно.

— Мы направляемся в Керниффи — второй по величине город после столицы.

— Никогда там не был. Что это за город?

— Там есть подземелье.

 Подземелье?! Так, спокойно, только без паники! Подземелье — это ещё не значит то, о чём я подумал.

— С вами всё в порядке?

— А, да, всё хорошо… Не могли бы вы рассказать мне об этом подземелье поподробнее?

— Хм, похоже, вы интересуетесь подземельями?

 Гортео хитро улыбнулся, прикрыв рот рукой.

— Не могу сказать, что мне это неинтересно…

 Гортео кивнул и начал свой рассказ.

— Это подземелье зовётся «Лабиринт Балдарка». В нём обитает множество самых разных монстров. После победы над ними, их тела исчезают, оставляя после себя предметы. Иногда попадаются и редкие трофеи, которые можно выгодно продать.

 Хм-м, похоже на какую-то игру.

— А как туда попасть?

— Существует специальная организация — Гильдия Искателей. Зарегистрируйтесь там, и сможете свободно входить в подземелье.

 Ясно-ясно. Нужно стать искателем, вот и всё.

— И ещё кое-что. Лучше исследовать подземелья в компании.

— То есть, в одиночку это довольно опасно?

— Именно так. Искатели объединяются в группы, где у каждого своя роль: скаут ищет монстров и ловушки, танк сдерживает врагов, атакующий наносит урон, а целитель восстанавливает здоровье. Без слаженной командной работы не обойтись.

 Значит, нужно собрать отряд.

— Пока что у меня…

— В бою товарищи должны знать, на что способны их Класс и Навык. Достойных доверия людей найти не так-то просто. Обычно награду делят поровну, поэтому чем больше группа, тем меньше доход на человека.

 Видя, что я замялся, Гортео подсказал мне это.

— Кстати, а почему бы вам не купить раба?

— Р-раба…?

 Рабство — неотъемлемый атрибут любого фэнтези. Похоже, в этом мире оно тоже процветает.

— Заинтересовались?

— Н-нет, что вы…

 Признаться честно, парочку раз мне снилось, будто я покупаю красивую рабыню и хорошо с ней обращаюсь. Но мысль о том, чтобы в реальности покупать или продавать людей, вызывала у меня отвращение.

— Только будьте осторожны! За жестокое обращение с рабами предусмотрено наказание.

— П-правда?

 И что же мне за это будет?

— У рабов тоже есть права человека. Вы не можете требовать от них того, что не прописано в контракте. Например, если вы попытаетесь принудить к сексу рабыню, которая не давала на это согласия, то вас запросто посадят за изнасилование.

 Похоже, в этом мире рабство немного отличается от привычного мне. У рабов есть права, а их обязанности строго регламентированы контрактом.

 Гортео рассказал мне много интересного. В свою очередь, я тоже немного поведал ему о Японии, стараясь не вдаваться в подробности. Полагаю, и он, и я узнали что-то новое друг для друга.

 Итак, мы направлялись в Керниффи — город с населением около двухсот тысяч человек. Основной отраслью в городе была торговля, напрямую зависящая от подземелья. Торговец скупали добытые там трофеи, чтобы потом перепродать их искателям в виде оружия, доспехов и других полезных вещей. По примерным подсчётам, искателей в городе было от десяти до двадцати тысяч, но эта цифра постоянно колебалась, ведь многие из них так и не возвращались из подземелий.

 Под предлогом вопроса о ценах, я разузнал и о местной валюте. В ходу было шесть видов монет: медная монета — 1 грилл, медно-никелевая монета — 10 грилл, серебряная — 100 грилл, золотая — 1000 грилл, платиновая — 10 000 грилл и монета из чёрного золота — 100 000 грилл. Буханка хлеба стоила 8 грилл, луковица — тоже 8 грилл, скромный обед — 80 грилл, дешёвый меч — 2000 грилл, ночь в гостинице — от 300 грилл, а за более-менее сносное обслуживание приходилось выкладывать от 600 грилл. Судя по всему, 1 грилл был примерно равен десяти йенам.

http://tl.rulate.ru/book/114668/4478265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку