Читать Winter's Fury / Ярость зимы: Том 2. Часть 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Winter's Fury / Ярость зимы: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Не было никаких танцев, Ширин", - сказала она сестре, которая выглядела разочарованной этим открытием.

"Совсем не было?" - спросила она, и Селена покачала головой, отрезая кусок мяса и наслаждаясь его вкусом, когда клала его на язык. "На моей свадьбе будет много танцев", - сказала она совершенно искренне. "Я буду танцевать до боли в ногах".

"Мне бы очень хотелось на это посмотреть", - снисходительно заметила Селена. "Уверяю вас, в ваше отсутствие ничего интересного не произошло".

"Звучит совершенно неутешительно", - ответила Ширин с разочарованием в глазах, и Селена почувствовала, как уголки ее рта дернулись в маленькую ухмылку, которую она быстро спрятала.

"Ты как всегда проницательна, моя дорогая". Теплота слегка угасла, когда сестра перевела взгляд на свою тарелку.

"Отец готовит лошадей к нашему утреннему отъезду, - прошептала она, и, хотя Селена знала, что это произойдет, она не могла не почувствовать, как ее охватывает новое беспокойство. Ей оставалось только кивнуть.

Она почти забыла о том, что произойдет после свадьбы. Это краткое бегство от реальности, в которой шла война, отвлекло ее настолько, что она только сейчас вспомнила, что покидает свою семью и присоединяется к другой. Ширин вернется на Драконий Камень к родителям, а Селена вместе с мужем отправится в Риверран. Там оба короля будут готовиться к новой битве.

Ее корабли были в безопасности в Сигарде, под защитой тайного договора, который ее отец заключил с лордом Джейсоном Маллистером, ярым сторонником Баратеонов после событий восстания Роберта. Когда смерть Роберта изменила линию престолонаследия, лорд Маллистер сдержал обещание охранять флот в Речных землях. Флот, который сейчас находился в таком шатком положении, когда Железные острова лежали прямо между их путями в Ланниспорт. Когда муж вернется в Вестерленд, она отправится в Сигуард из Риверрана и будет готовить флот к битве.

Насколько этот план был известен ее мужу, она не знала. Но именно поэтому ее так интересовал его разговор с Бейлоном Грейджоем. Она забыла, что лорд Эддард взял единственного наследника Бейлона мужского пола в качестве своего подопечного - мальчика, который должен был расти на Севере, а не в суровом мире Железнорожденных. Даже с учетом этого открытия она считала, что посланник потерпит неудачу. Бейлон Грейджой не кланялся ни одному королю, и уж точно не Старку.

"Я напишу вам, - пообещала Селена. "Как только прибуду в Риверран, расскажу обо всем, что увижу. И к тому времени, как ты вернешься на Драконий Камень, стопка писем будет так высока, что тебе надоест получать от меня весточки".

Это, похоже, обрадовало сестру, и она улыбнулась ей одновременно с грустью и радостью. Селене не терпелось поскорее сыграть свадьбу, но она отчаянно боялась, что может случиться, если она оставит сестру под защитой матери. Она знала, что Ширин храбрая, и пока отец рядом, она будет в безопасности. Но больше всего она боялась войны, которую ее отец готов был развязать против короны. Война, которую многие, все еще верные Джоффри, рассматривали как восстание узурпатора.

Если отец потерпит неудачу, безопасность ее сестры не будет гарантирована. На самом деле они хотели бы убедиться, что предатель не представляет угрозы. Они хотели погасить любой возможный мятеж на будущее. Если бы ее отцу не удалось восстановить престолонаследие, Ширин была бы убита.

Селена была бы в большей безопасности, сердито подумала она. Хотя ее свадьба с Королем Севера будет держаться в тайне как можно дольше, в конце концов станет известно о союзе Молодого Волка с Баратеонами на Драконьем Камне. И не пройдет много времени, как они начнут охотиться и за ней.

"Моя королева, - прошептал кто-то из-за ее плеча, и Селена повернулась, чтобы увидеть свою служанку Аиду, держащую ее одежду для верховой езды. "Я закончила укладывать ваши вещи в карету, а также проследила, чтобы вашу кобылу подготовили к путешествию".

"Спасибо, Аида", - ответила она. "Мой отец и леди Старк закончили осмотр свадебных покоев?" - спросила она, понизив голос, и девушка слегка покраснела, но кивнула.

"Его светлость, ваш супруг, также распорядился передать, что он желает видеть вас перед отъездом".

"Пожалуйста, передайте Его Светлости, что он может разговаривать со мной до конца своих дней, если пожелает, но я проведу оставшееся время в Пинкмейдене, с моей сестрой". Девушка, казалось, была ошеломлена просьбой и тоном, которым она была высказана. Хотя голос Селены был низким, ее тон был гораздо более суровым.

"Селена!" Ширин шипела рядом с ней. "Если ты хочешь избежать его, не используй меня в качестве предлога". Селена почувствовала себя ребенком, которого ругают. "Ты забываешь, что он твой муж".

"А ты - моя кровь".

Обе девушки сидели, сцепив глаза, и ни одна не хотела уступать другой. Селене не нравилось, что ей приказывают только потому, что она теперь чья-то жена. Но она видела, что Ширин не собирается позволить вспылить своей старшей сестре. Простонав, она уступила, чем вызвала злую усмешку Ширин, и Селена встала и последовала за Аидой в ее покои.

http://tl.rulate.ru/book/114667/4468139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку