--------------
Домашние удобства
Армия Робба шла пять дней, останавливаясь лишь на короткое время каждую ночь, чтобы поспать, прежде чем их предводитель, наконец, призвал разбить постоянный лагерь у Шепчущего леса, планируя снять осаду Риверрана. Элисса была измотана, когда соскользнула с лошади и терпеливо ждала, пока их с Роббом палатку возведут в центре лагеря. Робба нигде не было видно, когда мужчины сообщили ей, что все готово, и она вошла одна, дрожа от холода, когда сняла платье и натянула ночной халат, а затем забралась на устланную мехом кровать. Потребовалось всего несколько минут, чтобы вокруг нее стало тепло, и вскоре она закрыла глаза, позволив сну овладеть собой, так как за последние несколько дней его было очень мало.
Робб вошел в палатку через некоторое время после того, как провел большую часть вечера со своими знаменосцами. Он чувствовал себя хорошо и по-настоящему истощенным, но в его голове все еще гудели различные советы. Прежде чем он успел обдумать все сказанное знаменосцами, Элисса зашевелилась в углу палатки, приподнялась на кровати и посмотрела на него, ее глаза все еще были затуманены сном: "Я нужна тебе, милорд?" - тихо спросила она. Робб ответил не сразу: по правде говоря, ему отчаянно хотелось снова лечь с Элиссой, почувствовать все, что с ней связано, но он знал, что она испытывала сильный дискомфорт во время путешествия в Речные земли. Она пыталась скрыть это от него, но он видел, как она морщилась, когда каждый вечер сползала с лошади, как ее шаги были медленными и тяжелыми, когда она шла к кровати.
"Нет, - тихо сказал он после того, как некоторое время просто смотрел на нее, - она выглядела такой красивой, ее волосы были взъерошены, глаза усталые и немного растерянные; "Спи", - призвал он, и она сделала то, что ей было сказано, откинув голову на мягкие подушки и позволив глазам закрыться после долгого наблюдения за тем, как ее муж задумчиво сидит за столом в их палатке.
Когда Элисса проснулась, Робб снова сидел за столом, и она подумала, не просидел ли он там всю ночь: его усталые голубые глаза обратились к ней, когда она поднялась с кровати и натянула халат. Он улыбнулся, когда она затянула его вокруг талии и сонно потер глаза: "Здесь для тебя завтрак", - сказал он ей, жестом приглашая сесть напротив. Она перешла к нему и устроилась на стуле, отломив от булочки небольшой кусочек хлеба и откусив. Робб некоторое время наблюдал за ней, прежде чем снова заговорить, решив поближе узнать свою новую жену: "Как тебе росло в Близнецах, миледи?"
"Шумно, милорд", - ответила она ему с небольшой улыбкой, как только проглотила свой кусок.
"Не сомневаюсь, - вернул он ей улыбку, - должно быть, трудно было хоть на минуту остаться одному".
"Минутное уединение - редкий дар", - согласилась она, отрывая от булки еще немного хлеба. Робб подождал, пока она сделает еще несколько глотков, размышляя, что еще он может ей сказать, но, к его удивлению, она заговорила первой: "Каким бывает Винтерфелл, милорд?"
"Шумный", - усмехнулся он, и она не могла не улыбнуться в ответ.
"Моя септа была родом с Севера", - сказала она ему через мгновение.
"Она когда-нибудь посещала Винтерфелл?" - спросил он.
"Каждый месяц на рынки... она говорила, что это чудесно", - ответила Элисса.
"Ты увидишь все своими глазами, когда все закончится, мне не терпится показать тебе все", - сказал он.
"А у тебя есть любимое место?" - спросила она.
"Богороща", - ответил он через мгновение, - "там так спокойно и красиво, и я клянусь, что нет лучшего зрелища, чем видеть, как солнце садится за деревья, как свет ловит воду...", - тут он запнулся, заметив, что Элисса не сводила с него глаз, пока он описывал Богорощу.
"Я никогда не видела богорощу", - сказала она через мгновение.
"Увидишь", - улыбнулся он; "А как насчет тебя, какое место было твоим любимым в "Близнецах"?"
"На одном из верхних этажей был проход, у одного из окон был достаточно широкий подоконник, чтобы я мог удобно расположиться в нем. Когда была возможность, я могла часами сидеть там, просто потеряв себя на какое-то время в книге", - она задумчиво улыбнулась, а Робб слегка нахмурился.
"Ты любишь читать?" - спросил он ее.
"Очень", - ответила она.
"Какие книги?" - настойчиво спросил он.
"Любые", - улыбнулась она, - "Я могу читать что угодно, неважно что".
"Я принесу тебе несколько книг", - пообещал ей Робб спустя мгновение.
"Тебе не нужно прилагать никаких усилий", - сразу же сказала она.
"Это не беда, я хочу, чтобы ты была счастлива, миледи", - серьезно ответил он.
"Вы счастливы со мной, милорд?" - тихо спросила она через мгновение, ее глаза нашли его глаза.
"Я не несчастлив с тобой", - честно ответил он ей, и она слабо улыбнулась.
"Я переживала, что не угодила вам", - призналась она.
"Конечно, ты доставила мне удовольствие, миледи", - сразу же успокоил ее Робб.
"Но с тех пор ты не приходил в постель", - прошептала она.
"Тебе было больно", - сказал он, и она удивленно подняла на него глаза: "Ты думала, я не замечу?" - спросил он с небольшой улыбкой.
"Я не знаю, милорд", - тихо сказала она, не зная, куда смотреть.
"Я больше не хочу причинять тебе боль", - серьезно сказал он ей, положив свою руку на ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/114666/4443277
Готово:
Использование:
