Читать The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 4. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод The Little Veela that Could / Маленькая Вейла, которая смогла: Том 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Что ты имеешь в виду, щенок?" Он не мог поднять глаза, но мог слушать.

"Я думал, Сириус. Не говори так!" На лице крестного не было улыбки, но Гарри достаточно было увидеть ухмылку, чтобы догадаться о следующей шутке. "В общем... Я тут подумал и пришел к выводу, что все, что у меня было, что делало мою жизнь такой чертовски опасной, было заразным".

Сириус поднял глаза. Он выглядел растерянным, Ален тоже, но, по крайней мере, Сириус смотрел в глаза своему крестнику.

"Ты не видишь этого?" Сириус покачал головой. "Тогда позволь мне объяснить. Со мной всегда происходили странные вещи, с тех пор как мне исполнился год. Нападение, которое забрало моих родителей. Непреодолимое заклинание, отскочившее прямо от моей головы. Ты заразился той ночью, из-за Бродяги и Азкабана. Прости за это. Гермиона впервые увидела меня в Экспрессе, а заразилась, когда я спас ее от тролля. С тех пор ее жизнь пошла под откос... чертовы дементоры не оставляют ее в покое. И посмотрите, что я сделал с Габби".

"Ты спас ей жизнь, Гарри", - вынужден был заметить Ален. Это было справедливо.

"А теперь посмотри, как она живет с тех пор. Я пометил ее. Мое собственное правительство хочет сжечь ее на костре, а ее Волшебную палочку забрать в качестве приза. Она получила мой чертов титул... во всяком случае, его часть - "Кто выжил". О, и снова дементоры. Это одна из повторяющихся тем, без которой я могу обойтись. Честно. Если повезет, у Джинни будет иммунитет, потому что она уже мертва".

Сириус увидел возможность и воспользовался ею. "Джинни? Кто эта новенькая, Гарри? Есть ли у Гермионы повод для беспокойства?"

Гарри переглянулся с Аленом и ухмыльнулся.

"Новенькая, он говорит..." А теперь, чтобы доказать, что Сохатый был таким же зараженным, как и все остальные... "Ты все еще думаешь, что тебе нужно заплатить за свои грехи? Не хочешь ли заработать искупление, Сохатый? У меня есть для тебя работа".

"Что угодно, щенок. Что угодно".

"Гермиона нуждается в большей защите, чем я могу ей дать, Сириус. Она теперь в центре внимания, и я не могу бить троллей, как раньше. Мионе не помешал бы английский чистокровный лорд, за которым можно спрятаться... кто-то, кто сможет держать на расстоянии политических волков и наводить порчу на тех, кто нуждается в хорошей порче. Под волками я подразумеваю английское Министерство Магии и Дамблдора".

"Что Дамблдор сделал для... Подожди. Неважно. Я сделаю это, щенок". Неважно, почему. Гарри хотел, чтобы Сириус сделал это, и это было главное.

"Гарри расскажет тебе обо всем после того, как ты освободишься. Кстати, это и есть наша цель... Может, ты и не получишь свободу в Англии, но Европа должна быть для тебя безопасной к концу дня". Алиан взялся за факел. "Мы должны быть в состоянии заставить Боунса или Дамблдора действовать в Англии, если МГБ очистит вас. Если нет, тебе придется научиться жить в комфорте в окружении красот Французской Ривьеры".

Сириус, казалось, обдумывал варианты. "Холодная Англия с небольшим количеством женщин топлесс или теплая Франция с большим их количеством, а? Может быть, статус беглеца добавит мне имиджа "плохого парня", да? Девушкам это нравится, не так ли, Гарри?"

Гарри улыбнулся. "Это то, что я слышал, приятель. Гермиона была чопорной и правильной, пока я не показал ей, как нарушать правила. Просто помни, что она моя".

Сириус поднял руки в знак капитуляции и улыбнулся. "Ты победил, Гарри. Она все равно слишком молода для меня, слишком молода, как незаконнорожденная... А вот Флер..."

"Я все еще в комнате, мистер Блэк". Ален. Отец Флер. Точно.

"Упс."

В более просторной и лучше украшенной комнате, расположенной не так далеко от места общественного позора Сириуса Блэка, группа английских представителей прошла сквозь зеленое пламя в Берн.

Первым из огня вышел ничем не примечательный аврор с каштановыми волосами и карими глазами. Вскоре к нему присоединился более высокий лысый аврор со смуглой кожей, темными глазами и улыбкой. Следом появилась женщина, которая, казалось, излучала авторитет не хуже Мине́рвы Макго́нагалл, хотя была намного моложе бывшей заместителя директора школы. Ее каштановые волосы были убраны назад в строгий пучок, а темно-синие глаза были самой заметной чертой на лице, на котором только-только начали появляться морщины от напряжения и возраста. Четвертый и последний член английского контингента, спотыкаясь, вышел из Летучего пороха, напомнив всем, кто знал Гарри Поттера в жизни, о его проблемах с магическим транспортом. Глаза молодой женщины потемнели от гнева, а волосы покраснели от смущения, но затем приобрели более приличный оттенок.

"А, мадам Боунс. Рад видеть вас в Берне". А́льбус Да́мблдор ждал.

Сегодня был не его день, чтобы говорить по-английски, поскольку его роль Президента Международной конфедерации магов не позволяла ему этого, но он имел право приветствовать более важные стороны. На самом деле Альбус уже пообщался с французским контингентом и счел себя вполне сдержанным, когда месье Делакур не явился с официальной делегацией.

"Благодарю вас, Президент Международной конфедерации магов. Я надеюсь, что после стольких лет мне удастся продвинуться в деле Блэков. Может быть, скоро восторжествует настоящая справедливость". Пожилая женщина обратилась к Президенту Международной конфедерации магов Дамблдору. Амелия Боунс.

http://tl.rulate.ru/book/114465/4532098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку