Читать As High As Honor / Игра Престолов : Честь: Том 3. Часть 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Хорошие новости

Готовый перевод As High As Honor / Игра Престолов : Честь: Том 3. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теон посмотрел на него с подозрением. — Конечно, кто-то другой...

— Мне не нужен кто-то другой, — перебил Робб. — Я хочу, чтобы это сделал ты. Ты отличный стрелок и сильный фехтовальщик. Малыши будут уважать тебя с первого взгляда, а старшие подчинятся, когда ты забьешь их в грязь. Я доверяю тебе это, Теон.

Теон резко кивнул. Робб заметил, как его плечи чуть приподнялись, а грудь слегка вздымалась.

— Спасибо, Теон, — милостиво сказал Робб. — Завтра утром явись на тренировочный двор. Я скажу Джори, что ты приедешь. Ты должен стать его партнером в этом деле; я хочу, чтобы вы работали вместе. Я хочу, чтобы отец гордился нами, когда вернется.

— Он будет гордиться, — решительно ответил Теон. — Я позабочусь об этом. Я натренирую наших мальчиков. Скоро они станут опытными бойцами.

— Попробуй поработать с Браном, — предложил Робб. — Он смотрит на тебя свысока. Он будет слушать тебя. У мальчика есть страсть, но ему не хватает структуры.

— Я прослежу за этим, — сказал Теон, покачивая головой.

Робб потянулся после ухода Теона, переложил письма на столе Неда и взглянул на последнее письмо от Сансы, в котором она сообщала ему о безопасном прибытии всех в Королевскую Гавань, включая леди и Нимерию. Он потянулся вниз и почесал Серого Ветра за ушами.

— Слышишь? — мягко спросил он своего волка. — Твои сестры тоже в безопасности.

Серый Ветер сонно моргнул, положив нос на лапы. Услышав крики снаружи, Робб подошел к окну и заглянул вниз. Там был Бран, радостно визжащий, пока Лето и Лохматый пес гонялись за ним по кругу. Рикон карабкался за ними, часто падая в грязь, но всегда выправляясь. Робб ухмылялся, наблюдая за своими младшими братьями, такими беззаботными и счастливыми. Образ Брана, разбитого и истекающего кровью на земле, с каждым днем все больше тускнел.

Позади него скрипнула дверь. Он обернулся и увидел мать — усталую, но улыбающуюся. Она подошла к нему и поцеловала в щеку.

— Как прошел день, любимый?

Он скривился от такого обращения и старался встать во весь рост, как отец.

— Просто наблюдал за территорией, — ответил он твердо. — Малыши играют под нами.

Кейтилин выглянула в окно, смягчившись при виде этого зрелища.

— Рикон не обрадуется сегодня, когда придет время смывать всю эту грязь.

— Я скажу ему, что он должен выдержать испытание, как настоящий Старк, — сказал Робб.

— Можешь попробовать, — усмехнулась Кейтилин. — Я проезжала мимо Теона по дороге сюда. Ты говорил с ним?

— Да, — сказал Робб, поворачиваясь к ней. — Я велел ему завтра присоединиться к Джори на тренировочном дворе. Хочу, чтобы он работал с мальчиками.

Кейтилин кивнула.

— Санса рассказала вам, что случилось с Теоном... раньше? — тихо спросила она, и между ее глазами появилась складка.

Робб покачал головой.

— Она только сказала, чтобы я был осторожен с Теоном, — тяжело произнес он. — Не стала рассказывать мне всю историю, только что мы должны быть осторожны из-за влияния его отца и стараться держать его поближе.

— Почему бы не отослать его сейчас? — настаивала Кейтилин. — Если он представляет для нас опасность?

— Санса сказала, что Теон предал нас, — тихо ответил Робб. — Но она также сказала, что он спас ее, когда она больше всего в нем нуждалась. Похоже, она верит в него. Так что я тоже буду верить.

— Мне это не нравится, — сказала Кейтилин. — Что он мог сделать?

— Я не могу предположить, — признался Робб. — А Санса ясно дала понять, что не хотела бы этого знать. Я могу лишь надеяться, что его руку заставил сделать это отец. Это единственная причина, по которой он мог нас бросить.

— Не будь так уверен, — пробормотала Кейтилин, подавшись вперед и поглаживая кудри Робба. — Люди совершают ужасные поступки из-за гордости. Теон все еще Железнорожденный, сколько бы раз он ни ел за нашим столом. Верность своему дому очень глубока.

— Я присмотрю за ним, — заверил Робб мать. — Не беспокойся о Теоне.

— Я могу помочь? — вздохнула его мать. — У меня слишком много забот, чтобы держать их в порядке.

— Я горжусь тобой за то, что ты взялся за Сломанную башню, — сказал ей Робб. — Мы все должны быть заняты. Это поможет нам выстоять.

Мать улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его в макушку.

— Я тоже горжусь тобой, Робб, — тихо сказала Кейтилин, глядя на сына. — Ты так похож на своего отца. Север в надежных руках.

Правда? Робб почувствовал, как к горлу подкатывает страх. Было так много вещей, которые он мог сделать неправильно, так много ошибок, которых можно было избежать. Он с трудом подавил его.

— Я не подведу нашу семью, — смело заявил он матери. — Я сделаю так, чтобы они гордились мной.

***

Станнис Баратеон держал в руках черный камень. Он задумчиво провел пальцами по извивающимся линиям, видневшимся на поверхности.

— Я и не подозревал, что шахты в этих пещерах столь обширны, — сказал Станнис, положив кусок драконьего стекла на стол.

— Люди тоже не знали, милорд, — хрипло произнес Давос. — Только когда они пробрались глубже, поняли, насколько обширны туннели.

— И Нед Старк хочет, чтобы я отправил все это на север, — продолжил Станнис, взглянув на письмо на столе с изображением Лютоволка. — Чтобы вооружить людей Ночного Дозора.

http://tl.rulate.ru/book/114427/4458180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку