Читать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Робб мог только надеяться, что они слушают и повинуются.

Когда по Северу поползли слухи о том, что дезертиры утверждают: Белые Ходоки вернулись, уже многое изменилось. Джон Сноу и Бенджен Старк вошли в Лес призраков с группой из пяти рейнджеров, чтобы разведать, куда исчезли Черные братья, а на северо-востоке проснулась древняя сила и начала следовать тяге к своей душе.

ИЗГНАННАЯ ПРИНЦЕССА

Великое море Скрытой Травы, 298 год AC

За три недели, прошедшие с момента их рождения, драконы Дейенерис выросли в разы. Черно-красный, которого она назвала Балерионом, очень благоволил ей. Изумрудно-бронзовый Рейгал, названный в честь ее доблестного брата Рейегара, и кремово-золотой Санфайр, названный в честь ее сводной сестры Элии, племянницы Рейнис и племянника Эйгона, тоже требовали ее расположения, но не так сильно, как Балерион. Ее драконы шипели и рычали на Визериса всякий раз, когда он подходил слишком близко. Ему это совсем не нравилось, и он потребовал отдать одного из них ему как последнему наследнику Таргариенов. — Мои враги будут гореть, — провозгласил он.

Ее кровные всадники обиделись на это, и Ракхаро щелкнул кнутом по горлу Визериса. Ирри предложил Дейенерис взять брата за ухо, чтобы потребовать уважения. Дейенерис не стала этого делать, но взяла коня Визериса и приказала ему идти пешком. Дотракийцы стали называть его khal rhae mhar, Босоногий король. По правде говоря, ей было все равно, но он был ее последней оставшейся семьей. Или был? Кинвара упоминала о драконе, спрятанном под снегом. Но Дейенерис не знала, что это значит. Халасар Дейенерис по-прежнему направлялся в Ваэс Дотрак, но он будет держаться подальше от города. Вместо того чтобы войти в него, они направятся на юг, к заливу Славерс. Она помнила слова Кинвара: она освободит рабов, начиная с Астапора; ей нужна была армия, чтобы вернуть Трон своей семьи, а Безупречные, по словам сира Джораха, были непобедимы в бою. Астапор был выброшенным из Старой Гискарской империи. Валирийцы издревле свергли власть гарпий, сказал ей сир Джорах, даже со своими легионами. Но что такое люди и гарпии для дракона? Ничего. У Дейенерис в голове был четкий план дальнейших действий. Кинвара посетила ее накануне вечером, призывая посетить Залив работорговцев и разорвать цепи всех рабов, которых она увидит. Теперь у нее была другая цель, кроме как быть пешкой Визериса, и она позаботится об этом.

Кстати, о Визерисе: он снова жаловался. — Я твой король, тупой дикарь, — кричал он, спотыкаясь о камни и корни на земле.

Дейенерис встряхнула свое серебро и повернулась в седле: — Визерис, хватит. Ты не должен называть их дикарями. Теперь они мой народ.

Выражение лица Визериса исказилось: — Твой народ? Я законный король Семи Королевств, Дейенерис! А ты всего лишь шлюха каких-то всадников! Это мой народ!

— Яростно прокричал Балерион, почувствовав гнев Дейенерис. Она больше не боялась своего брата. Он был жалок и слаб. В одиночку ему никогда не вернуть Семь Королевств. Он не вдохновлял людей следовать за ним. Никто не любил его.

Дейенерис сузила глаза: — Следи за собой, дорогой брат. Мой халасар может обидеться на твои слова.

Ракхаро щелкнул кнутом по земле у ног Визериса, сузив глаза. За время своих странствий они начали изучать общий язык и понимали его лучше, чем говорили на нем. Ее брат вздрогнул и отпрыгнул назад, челюсть задрожала от ярости: — Ты же не хочешь разбудить дракона, Дейенерис?!

Дейенерис насмешливо ответила: — Ты лишь тень ящерицы, Визерис, — презрительно сказала она, разворачивая свое серебро. Я — Дейенерис Бурерождённая, из рода Эйгона Завоевателя и Висеньи Таргариен. Я верну себе Семь Королевств и сяду на Железный Трон, Визерис.

— Ты... ты... — прошептал он, ошеломленный.

— Кто из нас разбудил драконов из многовековых яиц, Визерис? — холодно потребовала Дейенерис.

Визерис вздрогнул, когда ее сыновья зашипели и закричали, взмахнув крыльями: — Я.

С тех пор Визерис продолжал жаловаться. Дейенерис ехала в центре халасара, ее всадники крови защитно окружали ее. Балерион обхватил ее плечи и горло, Рейгал и Санфайр сидели на ее бедрах, пока она ехала. Ее серебро легко приняло драконов, почти не дрогнув, в то время как некоторые другие лошади нервно клекотали и сторонились. Дейенерис вспоминала свои сны последнего времени. Они стали более четкими: серый, красный и черный дракон, несущийся по заснеженной тундре; фигуры неземной красоты и опасности, пробирающиеся через лес; голубая роза, растущая из ледяной стены; зеленое пламя, охватившее город; серые крысы, грызущие знамена домов Таргариенов и Старков. Все это были сообщения, она знала, но смысла в них было мало. Кинвара много раз навещала ее, рассказывая о том, что происходит в Семи Королевствах; Узурпатор назначил лорда Эддарда Старка своим десницей, Узурпатор влез в долги короны на шесть миллионов драконов, а золотые рудники Тайвина Ланнистера иссякли. Все казалось слишком простым: Роберт Баратеон практически бросил ей трон. Ей было спокойно спать, зная, что ее враги не живут пышной и счастливой жизнью. Она надеялась, что Эддард Старк был тем благородным человеком, о котором рассказывал сир Джорах. Ей было интересно, поддержит ли он ее притязания?

http://tl.rulate.ru/book/114363/4411274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку