Читать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон помнил тот день, когда септу практически вышвырнули из Винтерфелла, пристыженного и с красным лицом. Леди Кейтилин была в ярости, особенно когда лорд Старк нанял гувернантку - настоящую северянку, которая носила бриджи и меч, пристегнутый к бедру, но ее южный путь гласил, что слово лорда - закон.

Джон помог мужчинам одеться в полевую одежду - руки были мокрыми от теплой крови - и затащил его в повозку с двумя одетыми кабанами, затем вымыл руки водой и сел на своего коня - коренастого, лохматого северного скакуна, выведенного для выживания в суровых северных зимах.

Пока он ехал, Джон позволил своему разуму снова побродить. В последнее время он много думал, особенно о своих странных снах и туманном будущем. Когда-то он с радостью вступил бы в Ночной Дозор, одну из величайших почестей на Севере, если бы отец не запретил ему это. Ночной Дозор был древним братством, созданным Брандоном Строителем, основателем дома Старков, после Долгой ночи восемь тысяч лет назад; южане считали, что главная цель Ночного Дозора - не допустить Одичалых, но на самом деле они были Наблюдателями, следившими за тем, чтобы Иные не вернулись. Многие считали это невозможным. Прошло восемь тысяч лет с тех пор, как Иных видели, и, скорее всего, все они мертвы, говорили люди. Но Джон, будучи сыном Дома Старков - бастардом или нет, - знал правду.

Дом Старк был основан Брандоном Строителем в Эпоху Героев. Слова Дома Старков были мрачным напоминанием о том, как они начинали после Долгой ночи, и мрачным предвестием того, что придет снова. Семейные истории, хранящиеся в солярии лордов, хранили правду, и читать их могли только те, в чьих жилах текла кровь Старков. К тому же они написаны на Старом Языке.

Джон тихо выдохнул и крепче сжал поводья своего коня. Охотничий отряд уже выезжал из Волчьего леса к деревне Крофтеров, и сквозь низкие серые облака был виден гигантский замок Винтерфелл. Насколько хватало глаз, за то время, что Джон и охотники отсутствовали, здесь были разбиты палатки и разведены костры. Он почувствовал, как улыбка искривила его рот, а темно-серые глаза слегка загорелись. Он действительно любил праздник Жатвы.

"Я буду гоняться с тобой", - резко сказал он Джори, который от неожиданности покачнулся.

"Ты в деле", - сказал Джори, резко усмехнувшись.

Джон уперся каблуками сапог во фланг своего скакуна, низко приседая, и умчался как выстрел. Когда он вернулся в Винтерфелл, лорд Старк с гордостью улыбнулся ему за его убийство, а повара восхищались размером и здоровьем оленя.

Подготовка к празднику урожая шла полным ходом, и Джон с удовольствием искупался в горячих источниках под древним замком своих предков, с нетерпением ожидая ночных празднеств.

***

ИЗГНАННАЯ ПРИНЦЕССА

Бархатные холмы, 298 г. н.э.

Дейенерис Бурерождённая была измотана, измучена, её тошнило от запаха лошадей и нытья её брата Визериса о том, что его армия идёт не в ту сторону. Они должны были идти на запад, - ныл Визерис, - а не на восток, в Ваес Дотрак. Но у дотракийцев были свои обычаи и традиции, знала Дейенерис, и одна из них заключалась в том, что кхал должен был представить свою новую жену Дош Кхалин, дотракийским мудрым женщинам, для наставления и одобрения.

Сама Дейенерис не одобряла свой брак с дотракийским военачальником кхалом Дрого, но у нее не было выбора в этом вопросе. Визерис был законным наследником Железного трона, и он хотел вернуть его у тех, кто узурпировал его у их семьи. Она же просто хотела вернуть дом в Браавосе с красной дверью и ароматом лимонов, детство, которого она никогда не знала.

Но этому не суждено было случиться. Всю свою жизнь Дейенерис была в бегах. Она устала от этого. Ее тошнило от жестокости и безумия Визериса. Но в одиночку она никогда не смогла бы выжить в таком жестоком мире. Возможно, теперь, когда она вышла замуж за кхала Дрого, Визерис потеряет смелость причинить ей боль. Ее муж был большим и сильным, грозным и талантливо владел оружием.

Дейенерис взглянула на старшего, красивого рыцаря, стоявшего рядом с ней. Сир Джорах был родом из Вестероса, ее родной страны - не то чтобы она помнила свою родину. Дейенерис родилась через девять месяцев после того, как ее мать и брат бежали из Королевской Гавани на родовой остров Таргариенов, известный как Драконий Камень, во время самого сильного шторма на памяти людей. Когда Восстание достигло крещендо, а буря бушевала, разбивая флот Таргариенов в пух и прах, на свет появилась Дейенерис Бурерождённая, а покойная королева Рэйла испустила последний вздох; чего Визерис ей так и не простил.

При каждом удобном случае, когда они детьми спасались от смерти, ютясь в грязных переулках, Визерис рассказывал Дейенерис о том, какой славой и престижем когда-то обладала их семья. Имена их печально известных драконов давно мертвы. Всякий раз, когда он говорил о могуществе, которым когда-то обладал дом Таргариенов, в его водянистых, бледных глазах загорался пылкий, лихорадочный свет, который пугал Дейенерис.

Дом Таргариенов больше не был славным и престижным, но Дейенерис никогда не была достаточно смелой, чтобы сказать об этом своему брату. Дом Таргариенов сократился до безумного юноши и испуганной молодой женщины.

http://tl.rulate.ru/book/114363/4405609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку