Читать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые говорят, что конец света наступит в огне,

Некоторые говорят, что во льду.

Из того, что я попробовал из желаний.

Я придерживаюсь мнения тех, кто предпочитает огонь.

Но если бы пришлось погибнуть дважды,

думаю, я достаточно знаю о ненависти.

чтобы сказать, что для разрушения лед

также великолепен

И будет достаточно.

***

Война прекратилась в мгновение ока, как только принц Рейегар упал на Трезубец. В один миг династия Таргариенов была уничтожена и узурпирована Робертом Баратеоном, и вскоре для Семи королевств и их народа наступила новая эра.

Почти двадцать лет в Семи Королевствах царил мир. Земли оправились от разрушений, нанесенных Восстанием, численность семей увеличилась благодаря притоку детей, рожденных теми, кто в начале войны вступил в брак ради союза, и время, как ему и положено, шло вперед.

Семь королевств оправились после Восстания, и новая династия Баратеонов начала процветать. Новый король, Роберт I Баратеон, женился на своей жене, Серсее I Ланнистер, и через девять лун у него родился наследник. Принц Джоффри, наследник Железного трона. Многие вздохнули с облегчением: король Роберт не был безумен, как и королева Серсея. Но многие знали, что не обязательно быть сумасшедшим, чтобы стать ужасным королем, как, несомненно, покажет время.

Но многие не знали, что древние силы просыпаются. Эпоха чудес и ужаса почти наступила в Вестеросе. Эпоха героев и магии... и все началось с пророчества, произнесенного более трехсот лет назад...

***

СКРЫТЫЙ ПРИНЦ

Винтерфелл, 298 год нашей эры

Было очень мало моментов, когда Джон Сноу был рад быть бастардом, сыном лорда, и важные пиры были одним из них. Ежегодный праздник урожая надвигался на Север, и верховные лорды Севера съехались на него в древний замок Винтерфелл, резиденцию дома Старков. Пока старший сводный брат Джона Робб прихорашивался и прихорашивался, чтобы предстать в роли наследника Севера, Джон охотился со свитой стражников в Волчьем лесу.

Волчий лес был тихим и спокойным местом. Тысячи и тысячи лет назад предки Джона Старка охотились в этом самом лесу; теперь он пробирался сквозь заросли, бесшумно ступая сапогами по листве, с луком в руках и выбивал стрелу, пока его давно умершие родственники наблюдали за ним через плечо.

Стрела полетела прямо и точно в глаз крупного, здорового самца. Зверь закричал, затрепыхался и рухнул на землю. Джори Кассель, капитан домашней стражи Винтерфелла, с впечатляющей ухмылкой похлопал Джона по плечу.

"Отличный выстрел, Джон, - похвалил мужчина, - Этот и два добытых кабана должны прокормить нас всех".

Джон кивнул, выражение лица было таким же торжественным, как и всегда. Он был рослым мужчиной, семнадцати лет, но при этом излучал атмосферу человека намного старше. Его серые глаза Старка были темными и серьезными; его лорд-отец, Эддард, обычно называл его задумчивым. Лорд Старк был прав. У Джона, как у бастарда, было мало поводов для радости.

У Джона все было лучше, чем у большинства бастардов, и он это знал. Его отец приютил его, одел и накормил, но он никогда не мог по-настоящему принадлежать Винтерфеллу. Он не претендовал ни на титулы, ни на земли, и вряд ли лорд Старк когда-нибудь предоставит ему их, боясь оскорбить свою леди-жену Кейтилин Талли еще больше, чем он уже оскорбил, приведя в дом сына-бастарда. Но это никогда не волновало Джона; все, чего он хотел, - это быть принятым, получить фамилию Старк, даже если за этим не последует никаких земель или титулов.

Больше всего леди Старк опасалась, что Джон узурпирует место своего брата Робба в качестве наследника Винтерфелла и главы Северного королевства. Джон никогда бы не поступил так, но любые заверения оставались без ответа. Южные боги леди Старк называли бастардов похотливыми, хваткими извергами, готовыми убить любого и все на своем пути к власти. На Севере все было иначе. На Севере к бастардам относились терпимо и в основном принимали их. Старым богам было все равно; у них не было правил и наказаний за грехи, если только человек не срубил или не сжег одно из священных деревьев вейрвуда. Но такого на Севере не случалось уже тысячи лет.

Северяне вообще были другой породой, нежели жители юга. Северяне и женщины были последними потомками Первых Людей и очень гордились своими обычаями и традициями. Северяне были последним оставшимся в Вестеросе королевством, которое придерживалось старых, безымянных и безликих богов дерева, реки и камня. Южане называли северян язычниками и еретиками; немытыми варварами.

По скромному мнению Джона, именно южане были ему чужды. У них не было праздников в честь хорошего урожая, летних снегов и ночных костров. Их женщины не учились владеть клинками и скакать на лошадях верхом; они учились шить, танцевать, петь и говорить "да" на все, о чем их просили. Это казалось странным Джону, который привык, что его окружают только сильные, свирепые женщины, которые скорее выпотрошат мужчину, чем скромно позволят ему лапать себя.

Леди Кейтилин была дочерью дома Талли, знал Джон. Дом Талли был главенствующим лордом Речных земель на протяжении трех столетий благодаря тому, что Эйгон Дракон избавил Речные земли от Харрена Черного и даровал Талли их земли и титулы во время своего Завоевания Вестероса. Леди Кейтилин была южанкой и придерживалась взглядов Семерых, которые едины. Она пыталась потребовать, чтобы в Винтерфелле построили септу, но лорд Старк отказался. На Севере никогда не строили септ, и леди Кейтилин не стала бы исключением. Младшие сестры Джона, Санса и Арья, обучались у септы до того, как последняя пошла жаловаться отцу на септу Мордейн, сквернословящую о Севере и его "варварских, безбожных практиках".

http://tl.rulate.ru/book/114363/4405608

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку