Читать Genius Club / Клуб Гениев: Глава 22. Истина и иллюзия :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 22. Истина и иллюзия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Линь Сянь прогуливался по парку, когда его внимание привлек мужчина средних лет, увлеченно гонявший футбольный мяч вместе с ребенком. Мужчина в футболке с символикой известной команды и бутсах явно был страстным поклонником этого вида спорта. Линь Сянь решил, что этот человек может помочь ему разобраться в интересующем его вопросе.

— Прошу прощения, — окликнул Линь Сянь, приближаясь. — Не могли бы вы уделить мне минутку? Мне нужна помощь знатока футбола, особенно мне интересен Кубок мира.

Мужчина добродушно усмехнулся, кивнув на свою футболку.

— Кажется, вы обратились по адресу! — воскликнул он. — Всю жизнь болею за наших, ни одного Чемпионата не пропустил! Спрашивайте, что интересует. Игроки, матчи, закулисные истории — с удовольствием поделюсь знаниями!

Отлично. Этот парень казался кладезем знаний и горел желанием ими поделиться.

— Спасибо! — поспешил с вопросом Линь Сянь. — Не могли бы вы подсказать, кто выиграл Чемпионат мира по футболу 2022 года в Катаре? Кажется, Аргентина?

Улыбка мужчины вмиг угасла, сменившись пронзительным взглядом.

— Вы что, издеваетесь? — процедил он сквозь зубы. — Откуда мне знать, что было сотни лет назад?! Ответа на такое нет даже в интернете!

— Прошу прощения, — вежливо попытался сгладить неловкость Линь Сянь. — Это для школьного проекта, мне нужна информация об исторических матчах. Не подскажете, где можно найти подобные сведения?

Мужчина недоверчиво покачал головой.

— Сложно сказать, — буркнул он. — Попробуйте поискать в библиотеке.

С этими словами он развернулся и зашагал прочь, увлекая за собой сына.

Библиотека... Линь Сянь бросил взгляд на яркую луну в ночном небе. Слишком поздно, библиотека уже закрыта. Может, книжный магазин еще работает?

Поскольку действие его сна происходило в 2624 году, поиск результатов футбольного матча 600—летней давности превращался в настоящее историческое расследование.

— Книжный магазин... — пробормотал Линь Сянь, лихорадочно пытаясь что-нибудь припомнить. За двадцать лет жизни в этом городе он изучил его вдоль и поперек, но большинство книжных магазинов уже наверняка закрылись. Ему нужен был круглосуточный.

Внезапно его осенило. На Скай-стрит!

«Там точно допоздна работают», — с облегчением подумал он.

Решение было принято. Линь Сянь поспешил к ближайшей автобусной остановке.

*Бах*

— Ой! — Линь Сянь налетел на грузного мужчину в маске с огромной кошачьим лицом.

— Поаккуратнее! — прорычал незнакомец.

— Виноват, — бросил Линь Сянь, но, узнав мужчину, улыбнулся и хлопнул его по плечу. — Будь начеку. Не хочу, чтобы тебя опять застали врасплох.

— Что? — Мужчина нервно озирался по сторонам, судорожно ощупывая пояс.

— Да кто ты такой?! — крикнул он вслед Линь Сяню, но тот уже скрылся в толпе.

Линь Сянь редко пользовался автобусом в своих снах. Обычно он угонял первую попавшуюся машину и несся по улицам, как в видеоигре. Правда, такие гонки чаще всего заканчивались либо погоней, либо аварией.

Сегодня ему хотелось спокойствия. Поездка на автобусе до книжного магазина заняла около полутора часов.

Внутри, казалось, никого не волновало его появление. Продавцы лениво листали ленту новостей в телефонах.

Линь Сянь без труда нашел отдел спортивной литературы, но нужной информации там не оказалось. Большинство книг представляли собой сборники последних новостей, а копаться в исторических книгах не было ни времени, ни желания.

И тут его взгляд упал на яркую обложку: «Удивительные факты о футболе. Выпуск 7: История Чемпионата мира».

Это была детская книга, написанная простым языком и щедро сдобренная картинками. Листая оглавление, Линь Сянь наткнулся на список победителей Чемпионата мира.

«Наконец-то!» — с облегчением выдохнул он.

Чемпионы шли в обратном хронологическом порядке. Перелистнув последнюю страницу, Линь Сянь нашел запись о Чемпионате мира 2022 года в Катаре.

«Аргентина стала чемпионом мира, победив Францию в серии пенальти!» — гласила надпись под фотографией ликующей команды.

«Серия пенальти? Что это еще такое?» — Линь Сянь хоть и не был фанатом футбола, но общее представление об игре имел. Главное, он выяснил, что кубок достался Аргентине.

«Если они дошли до финала, значит, в полуфинале должны были обыграть Хорватию», — подумал он.

Он захлопнул книгу и глянул на часы — 00:42.

Внезапно все вокруг залил ослепительно белый свет, испепеляя все на своем пути.

Линь Сянь открыл глаза. В комнату пробивался мерцающий свет телевизора из гостиной — Гао Ян никак не угомонится.

Он зевнул, кутаясь в пушистый халат, и вышел из комнаты.

— Ну что, выяснил? — Гао Ян оторвался от экрана телевизора. Вокруг него высились горы пустых пивных банок и тарелок из-под закусок.

— Кажется, Аргентина победила, — пробормотал Линь Сянь, еще не до конца проснувшись.

— Какие «кажется»?! Какой счет?

— Не знаю, — растерянно ответил Линь Сянь. — Знаю только, что в финале играли Аргентина и Франция, и Аргентина выиграла.

— Ладно. — Гао Ян решительно поднялся с дивана и стянул с кресла куртку. — Пойду еще лотерейных билетов куплю.

— Ты же уже ставил на Аргентину?

— Всего сотню! Раз тебе приснилось, что они выиграют, надо повышать ставки.

— Но мы же поспорили несерьезно!

— Либо рискуй по—крупному, либо сиди дома! — отрезал Гао Ян и выскочил за дверь.

— Эй! — крикнул ему вслед Линь Сянь. — Уже ночь на дворе! Лотерейные киоски наверняка закрыты!

— Есть парочка, которые печатают билеты прямо во время матча, — донеслось из-за двери. — Найду как-нибудь!

— Не лезь во все тяжкие! — крикнул Линь Сянь. — Это всего лишь сон!

— Знаю, знаю! — отозвался Гао Ян уже с лестницы.

*Бах*

Дверь захлопнулась.

Вскоре Гао Ян вернулся — запыхавшийся, но с пачкой лотерейных билетов в руках.

— Пять тысяч юаней! — торжественно объявил он. — Вся зарплата за месяц! Если выиграю — шампанское рекой и коллекционные модели спорткаров! Проиграю — пойду в грузчики на месяц!

Линь Сянь усмехнулся.

— Быстро ты из шуточного спора пари на все состояние устроил!

Гао Ян плюхнулся на пол, хватая пульт от телевизора.

— Давай, давай, крупный выигрыш! — забормотал он. — Месси, не подведи!

http://tl.rulate.ru/book/114306/4568258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку