Готовый перевод Hogwarts: I, the King of Slytherin / Хогвартс: Я, король Слизерина: Глава 57

— Упомяни Северуса Снейпа. —

Его жизнь условно можно разделить на три этапа. —

До окончания Хогвартса — это один этап. —

Становление Пожирателем Смерти после окончания школы и стремление к успеху — это второй этап. —

Смерть Лили Эванс, официальное превращение в двойного агента Дамблдора — это последний этап. —

Эрик сейчас говорит о втором этапе жизни Северуса Снейпа. —

Посмотрите на письмо в ваших руках. —

Эрик усмехнулся: — В этом письме умышленно проигнорировано многое. —

— Как, например, в первом предложении, говорилось, что предатель пробрался в бар "Голова кабана" и подслушал пророчество. —

— Насколько мне известно, Диан Снейп направлялся в бар "Голова кабана" на собеседование. —

— Конечно, он подал заявку на профессорство по указанию Лорда Волдеморта, и в то время на собеседовании также присутствовал профессор Сивилла Трелони. —

— Именно во время этого собеседования профессор Трелони произнесла то самое знаменитое пророчество. —

Эрик нарочно сделал паузу на несколько секунд. —

Это чтобы дать им время переварить и осмыслить услышанное. —

— Кстати, о пророчестве. —

— По имеющимся у меня данным, Волдеморт узнал только первую половину пророчества. —

— Эту половину пророчества действительно услышал Снейп в баре "Голова кабана", и, благодаря своей преданности, он сообщил её Волдеморту в тот же день. —

Гарри нахмурился, его глаза загорелись ненавистью. —

Алек внезапно повысил голос: — Но… —

— Собеседование в Хогвартсе было до июля, и эта дата никогда не менялась. —

— А ребёнок, которому суждено победить Волдеморта, родился в конце седьмого месяца. —

— То есть, когда Снейп узнал содержание первой половины пророчества, он не знал, что ты родишься в конце июля. —

— Кроме того, ты не единственный ребёнок, родившийся в конце июля 1980 года. —

— Невилл Лонгботтом из Гриффиндора — один из них. —

— Так же, как Волдеморт ворвался в Годрикову Лощину и убил твоих родителей, отряд Пожирателей Смерти отправился к Лонгботтомам. —

— Родители Невилла Лонгботтома были настолько потрясены, что сошли с ума и теперь проходят длительное лечение в больнице Святого Мунго. —

— Что касается трагедии в вашей семье, то вместо того, чтобы винить Диана Снейпа, лучше винить другого человека. —

— Другого человека? — Гарри поднял голову и задумчиво спросил: — Это тот, кто сидит в Азкабане? —

Алек кивнул. —

Драко сразу же сказал: — Этого человека я знаю. —

— Сириус Блэк. —

— Говорят, он был фанатичным последователем Волдеморта. —

— Когда его арестовали, он использовал магию, чтобы взорвать целую улицу, убив 12 магглов. —

— Конечно, он также двоюродный брат моей матери, мой дядя по крови. —

Слыша научный рассказ Драко, Гарри ахнул. —

Взорвать улицы и убить 12 магглов! —

Какой же этот человек сумасшедший! —

На слова Драко Эрик не стал возражать. —

Хотя он знал, что Сириус был несправедливо обвинён. —

Но то, что сделал Сириус в то время, уже было задокументировано Министерством. —

Он был во всеобщем представлении Пожирателем Смерти, предавшим Поттеров и убившим своих спутников и магглов. —

Хотя Эрик мог найти Питера Петтигрю и доказать невиновность Сириуса. —

Но зачем ему это? —

Сириус не имел к нему никакого отношения. —

А что, если другая сторона умрёт в Азкабане? —

Поэтому. —

Эрик очень утвердительно согласился со словами Драко. —

— В 1981 году, после долгих раздумий, Волдеморт, наконец, решил, что ребёнок с неизвестной ему силой находится в доме Поттеров. —

— Узнав об этом, Диан Снейп немедленно обратился к директору Дамблдору, надеясь, что тот сможет защитить твою мать. —

— Дамблдор сделал именно это, а твой отец, Джеймс Поттер, также наложил на дом, где они жили, Заклинание Верности. —

— Подожди, а что такое Заклинание Верности? —

Видя смущённое выражение Гарри, Драко снова выступил в роли "научного червя". —

— Заклинание Бесчувственной Верности — это чрезвычайно сложное заклинание, скрывающее секреты глубоко в душе человека. —

— Этот человек называется "доверенным лицом", и пока "доверенное лицо" добровольно не раскроет секрет, никто и ничто не сможет его обнаружить. —

— Заклинание Верности обычно используется для секретных жилищ или баз, и пока "доверенное лицо" не раскроет адрес дома, вы не увидите его даже если окажетесь прямо перед ним. —

Алек кивнул: — Так вот, твой отец выбрал Сириуса в качестве "доверенного лица". —

— Но Волдеморт быстро ворвался в дом Поттеров и убил твоих родителей. —

— Считается, что Сириус перешёл на сторону Волдеморта и выдал адрес семьи Поттеров. —

— Итак, послушав то, что я сказал, что ты думаешь? —

Гарри не ответил. —

Если верить Алеку. —

Значит, Снейп не выдал Волдеморту пророчество из-за обиды, полученной в школьные годы. —

Ведь он тогда ещё не родился. — (Читайте насильственные романы, просто зайдите на Feilu Fiction Network!) —

Никто не может предсказать точную дату рождения. —

Но его родители всё-таки погибли из-за пророчества, переданного Снейпом. —

Гарри не мог заставить себя простить того, кто так поступил. —

Снова прокручивая в голове услышанное, Гарри внезапно поднял голову: — Ты только что сказал, что Снейп попросил помощи у директора Дамблдора? —

— Если я не ошибаюсь, во время Первой Волшебной войны Пожиратели Смерти враждовали с директором Дамблдором, не так ли? —

Эрик кивнул, довольный тем, как быстро Гарри сообразил: — Ты очень сообразителен. —

— Ведь единственным, кто мог противостоять Волдеморту, был Дамблдор, которого называют величайшим волшебником нашего времени. —

— Так что Снейп мог спасти твою мать, только попросив его о помощи. —

— По достоверным данным, Диан Снейп тогда сказал: "Сделай всё, что угодно, только спасай её". —

Гарри и Драко были ошеломлены. —

Драко немедленно спросил: — А сейчас каковы отношения между Снейпом и директором Дамблдором? —

Гарри тоже интересовался этим вопросом. —

Даже если бы Драко не спросил, он сам бы спросил Алека. —

— Я не знаю. — Эрик пожал плечами: — Я знаю только то, что Диан Снейп с тех пор успешно работал в Хогвартсе. —

— Вскоре после окончания войны он стал деканом Слизерина, и даже стал известен как самый молодой декан Слизерина в истории. —

Хотя в словах Эрика не было прямого признания связи между ними. —

Но намёк был очень очевиден. —

С такой сообразительностью, как у Гарри и Драко, им не сложно было понять. —

Драко отреагировал и взглянул на стоящего рядом Гарри. —

В его глазах был непонятный взгляд. —

Как будто у него есть вопросы, которые он хочет задать, но стесняется из-за Гарри. —

Увидев это, Гарри сказал: — Если хочешь что-то спросить, говори прямо, я сейчас могу принять всё. —

Драко почесал затылок и смущённо спросил: — Я просто не понимаю кое-что. —

— Ведь говорят, что Тёмный Лорд больше всего боится директора Дамблдора. —

— Почему же директор Дамблдор не стал "доверенным лицом" лично? —

— Если бы это был он, то не только семья Гарри, но и Лонгботтомы были бы в безопасности. —

Услышав вопрос Драко, Гарри вздрогнул. —

Он посмотрел на Алека с любопытством. —

Эрик немного подумал и ответил: — На самом деле, я мало что знаю об этом, но кто-то же должен знать. —

— Кто? —

— Северус Снейп. —

Лицо Гарри помрачнело, сейчас он не хотел слышать это имя. —

Как будто не замечая выражения Гарри, Алек продолжил: — Найдите его и проверьте то, что я только что сказал. —

— Гарри, тебе нужно, чтобы я привёл Диана Снейпа? —

Гарри молчал, он был очень взволнован. —

Эрик и Драко молча ждали его ответа. —

Долгое время. —

Гарри сглотнул. —

— Знаете, просто у меня есть много вопросов к нему. —

Как только он произнёс эти слова, Эрик щёлкнул пальцами. —

Бэрроу Кровавый внезапно появился перед ними. —

— Ваше Превосходительство, простите. —

— Диан Снейп вернулся? —

— Только что вернулся в свой кабинет. —

— Судя по его виду, он, кажется, не в настроении. —

Алек кивнул и жестом указал Бэрроу отойти. —

— (Змея) Приказ, во имя Слизерина, приведи ко мне Северуса Снейпа. —

Весь Слизерин слегка дрогнул. —

Снейп, только что вернувшийся в свой кабинет, вместе со своим стулом был поглощён землёй. —

Пока он находится в пределах Слизерина. —

У Эрика есть абсолютная власть вызывать или уничтожать кого угодно. —

Поэтому. —

Когда Снейп внезапно появился перед ними. —

Гарри и Драко не удивились. —

Напротив, профессор Снейп был заметно удивлён. —

http://tl.rulate.ru/book/114304/4378905