Читать Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 33. Предостережение Снейпа. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 33. Предостережение Снейпа.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не все разделяли всеобщую любовь к кулинарии... По крайней мере, Профессор Снейп явно не был в числе её любителей.

Узнав в тот день о произошедшем на уроке Маггловедения, он холодно заметил:

— Надеюсь, они не перенесут свои ужасные привычки в Зельеварение. Иначе буду вынужден с прискорбием предложить им попробовать свои творения.

— Неужели приготовление зелий так сильно отличается от кулинарии? — поинтересовался Антони.

Профессор Стебль, перегнувшись через два пустых места, успокаивающе похлопала Снейпа по руке: 

— Генри не силен в зельях.

— И что же, порядок добавления лука и картофеля влияет на вкус супа? — съязвил Снейп. — Ах да, вы же наверняка режете морковь идеально ровными кубиками! А сахар, Антони, это же опасно! Боюсь представить - добавьте вы на пол-унции больше, и ваш котелок взлетит на воздух!

— Не знал, что вы вегетарианец, Профессор, — удивился Антони. — Почему же в вашем примере нет ни слова про кусочек говядины?

Снейп какое-то время пристально смотрел на него, словно не веря своим ушам, а затем переключился на обсуждение свежесобранного сока плакучей ивы с Профессором Стебль.

— Как жаль, что вас там не было, Северус. Мы бы точно собрали больше прекрасного сока, — сетовала Профессор Стебль. — Ах, простите, не хотела вас расстраивать. Ваша нога, конечно же, важнее.

Только сейчас Антони заметил исходящий от ноги Снейпа слабый запах крови. Он задумчиво посмотрел на Профессора, держа в руках чашку чая. Внезапно Снейп резко повернулся, встретившись с ним взглядом.

— Что-то не так, Профессор Антони? — прошипел мужчина.

— Что с вашей ногой? — с нескрываемым любопытством спросил Антони.

Благодаря своим способностям некроманта он обладал повышенной чувствительностью к подобным вещам... Ну, к плоти, крови, костям. Несмотря на то, что рана была прикрыта мантией, он чувствовал, что она довольно серьезная. Не знай он нрава Клыка, то решил бы, что Снейп заявился ночью в хижину Хагрида (где, к слову, было чем поживиться) и был покусан сторожевым псом.

— Магический эксперимент, — буркнул Снейп.

— Ясно, — пожал плечами Антони. Он и сам любил использовать этот предлог, когда не хотел вдаваться в подробности.

У профессора Стебль была ещё одна пара Травологии. Уходя, она пожелала Снейпу и Антони, сидящим по разным углам комнаты, «приятного чаепития». И сама же рассмеялась собственным словам:

— Ну, как получится. Главное, постарайтесь не поубивать друг друга, хорошо?

— Неужели я произвожу такое впечатление, Помона? — удивился Антони. — Я что, вечно с кем-то ругаюсь?

— Вовсе нет, — улыбнулась профессор Стебль. — Просто Северус любит спорить, а вы любите язвить в ответ.

Антони пришлось признать, что она попала в точку.

— Я всего лишь указываю на очевидную глупость, — проворчал Снейп. — Порой людское невежество просто невыносимо. Ты и сама Профессор, Помона. Иди и мучайся.

Профессор Стебль, надевая свою видавшую виды шляпу, произнесла: 

— Мои ученики — прелесть, — уже у выхода из гостиной, она добавила: — Как и коллеги, Северус.

Дверь закрылась. Антони, потягивая чай, смотрел на вылетающие из камина искры.

— Предупреждаю, — внезапно заговорил Снейп.

— О чём? — Антони не ожидал, что тот сам начнет разговор.

— Я знаю, кто ты, — прошипел Снейп. — Помона, может, и святая душа, верит всем и каждому, но только не я.

— Что?

— Не притворяйся... Что здесь делало Министерство? Где ты был на Хэллоуин, Профессор Антони? — он с издевкой выделил слово «профессор». — Не думай, что твой маленький секрет остался незамеченным. Посмотрел бы я на твои запросы в библиотеке. Не говори, что тебя вдруг заинтересовали волшебные существа!

— Что? — на этот раз Антони и правда не понимал, на что тот намекает.

— Мерлин, неужели я говорю со стеной? — Снейп поднялся и, хромая, приблизился к Антони. Странно, но даже эта хромота не уменьшала его высокомерия и угрожающего вида. Он навис над Антони: — Ты прекрасно понял, о чем я, Антони. Почему ты не сидишь у камина? Замерз? Неутолимая жажда познать тайны жизни и смерти гложет твои кости? — в его глазах горел зловещий огонек. — Я мог бы и промолчать... Интересно было бы увидеть лицо Дамблдора. Но с меня хватит.

— Я понятия не имею, о чём ты говоришь! — Антони отодвинул чашку и, нахмурившись, немного отодвинулся от Снейпа. — Ты точно ничего не пил...? Я не знаю, зелье горячки, например? Но я отвечу на твой вопрос, Снейп: на Хэллоуин я был у себя в кабинете. Никуда не выходил.

— В кабинете? — с издевкой повторил Снейп. — И чем же ты занимался?

Антони развел руками: 

— Ну, магическими экспериментами, сам понимаешь. Вдруг мы над одним и тем же работаем? 

Он не понял, что именно зацепило Снейпа, но тот расплылся в самодовольной ухмылке: 

— Совершенно верно, Антони. Над одним и тем же.

— Послушай, я не понимаю, что за чушь ты несешь, — заявил Антони, начинавший злиться. — Я не имею никакого отношения к этому троллю.

Снейп кивнул:

— Разумеется. И к знакомому Помоны магозоологу тоже. И к этому увальню Хагриду. Уже получил все необходимые ответы, не так ли?

— Послушай сам себя, Снейп! — вспылил Антони. — Если ты не скажешь мне, что этот тролль должен был стать обедом сбежавшего василиска, то лучше обратись к мозгоправу. Не знаю, есть ли такой в Святом Мунго, но могу порекомендовать парочку неплохих маггловских клиник.

— Василиску? — многозначительно переспросил Снейп.

— Какое счастье, что ты ещё способен понимать человеческую речь, Северус, — отрезал Антони. — Если ты вдруг не заметил, мой кабинет находится по соседству с туалетом призрака плачущей студентки. Мне вот интересно, тебе хоть на секунду приходило в голову, как она умерла?

Антони, нахмурившись, возвращался в свой кабинет. Он так и не понял, что за муха укусила Профессора Зельеварения.

«В любом случае, ты сам знаешь ответ, Антони, — сказал ему Снейп. — На твоём месте я бы поумерил свое неуместное любопытство. Не суй свой нос куда не следует, иначе...», он закончил фразу ледяной улыбкой.

Антони вздохнул. Похоже, ему и правда стоит поговорить с Директором. Этот замок уже повидал троллей, василисков и акромантулов, в нём обитали призраки, полтергейсты и некроманты. Если добавится ещё и свихнувшийся профессор, то это явно будет уже перебор.

http://tl.rulate.ru/book/114294/4415006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку