Читать Harry Potter: Sands of Destiny / Гарри Поттер: Пески судьбы: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: Sands of Destiny / Гарри Поттер: Пески судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вышли из кабинета и пошли по коридору, в конце концов дойдя до огромных медных дверей, ведущих в Большой зал. "Я думаю, что могу вызвать переполох, если войду с вами, мисс Грейнджер. Я оставлю вас здесь".

Она кивнула, посмотрела, как Дамблдор уходит, и глубоко вздохнула. Она шагнула внутрь.

Внутри царил хаос, МакГонагалл с лицом разгневанного волшебника удерживала учеников от беспорядков, выкрикивая угрозы и приказы. Отсутствие директора - и Распределяющей шляпы, если уж на то пошло, - делало студентов Хогвартса беспокойными. Неподалеку третьекурсники мрачно переговаривались с первокурсниками, выстроившимися в очередь на Распределение.

"Ты должен убить его за двадцать секунд, пока он не укусил тебя своими ядовитыми зубами", - услышала она слова одного из учеников, обращенные к дрожащему светловолосому мальчику. Гермиона усмехнулась, насколько это напомнило ей Фреда и Джорджа.

Она медленно шла вдоль стола Гриффиндора, раздумывая, куда сесть.

"Эй! Грейнджер! Сюда!" - крикнул голос, и ее внимание переключилось на несколько метров от нее. Она увидела Джеймса, который махал рукой, предлагая ей сесть рядом с ним.

Она уже направилась к нему, как вдруг к ее руке протянулась рука. Она остановилась и увидела, как симпатичная рыжеволосая девушка покачала головой. "Не беспокойся. Его голова полна воздуха, как пятидесятифутовый воздушный шар".

Гермиона не смогла сдержать смех, изумленно глядя на девушку. У нее были ярко-зеленые глаза и огненно-рыжие волосы, ниспадающие каскадом по плечам. Гермиона узнала в ней ту девушку, которой Джеймс пытался помочь с чемоданами... Лили Эванс!

Лили Эванс! - вскричал ее разум.

"Наверное, ты права", - усмехнулась Гермиона, присаживаясь рядом с девушкой, чтобы освободить ей место. Гермиона протянула руку. "Гермиона Грейнджер".

"Лили Эванс". Лили взглянула на Джеймса, который на мгновение выглядел раздраженным, а затем уставился на них с нескрываемым интересом. Гермиона перевела взгляд на мальчиков, сидящих вокруг него.

Она вздрогнула, когда Сириус снова поймал ее взгляд и уставился на нее с таким же любопытством, как и в поезде. Гермиона отвела взгляд и повернулась к Лили.

"Так тебя уже рассортировали? Мы слышали, что тебя собирались сортировать наедине с директором".

Мерлин, новости распространялись быстро. "Вы не ослышались. Меня определили в Гриффиндор".

"О, замечательно! Будет здорово, если в нашем классе появится новый ученик".

"Ты тоже на пятом курсе?" спросила Гермиона.

Лили кивнула. "Наш год в целом хороший. Слизеринцы очень умные, поэтому старайтесь давать больше правильных ответов даже на Истории магии, чтобы они не получили все баллы дома. О, и не слушай сплетни. Они будут говорить о вас, но это быстро пройдет, если верить истории.

Гермиона вскинула брови. "Обо мне говорят?"

Лили уловила неловкость Гермионы и ободряюще улыбнулась. "Не совсем, только из уст в уста... В Хогвартсе не так много студентов-переводчиков, вот и все". Лили снова улыбнулась и переключила свое внимание на церемонию Распределения, которая наконец-то началась.

Гермиона слегка кивнула, стараясь не выглядеть настолько обеспокоенной, насколько она себя чувствовала. Похоже, об анонимности не могло быть и речи... снова.

"Я просто хочу поскорее покончить с этим", - призналась Лили, с тоской глядя на стол Слизерина. Она слабо улыбнулась и повернулась, но тут же осеклась, когда Джеймс попытался привлечь ее внимание, послав в ее сторону крошечную падающую звездочку из своей Волшебной палочки. Лили сжала челюсти и проигнорировала его, полностью развернувшись на своем месте лицом к церемонии.

"Я полагаю, Джеймс Поттер тебе не очень нравится", - заметила Гермиона с ноткой поддразнивания в голосе.

"Держись от них подальше, - мрачно предупредила Лили, наклонив голову в сторону, где сидели Мародёры.

Гермиона посмотрела на них. Все они корчили друг другу смешные рожицы. "Почему?"

"Они просто смутьяны, эта кучка", - прорычала Лили. "Все, что они умеют, - это выпендриваться и задирать людей ради забавы. А теперь, - по ее лицу расплылась улыбка, - я не могу дождаться, когда познакомлю тебя со своими друзьями. Особенно с Северусом. Уверена, вы с ним поладите", - улыбнулась Лили, оглянувшись на стол Слизерина. "В отличие от Поттера, Северус обладает одним из самых блестящих и талантливых умов в Хогвартсе. Он ценит свое образование и не тратит его на глупые шалости".

Гермиона поняла, что за этим столом сидит Се́верус Снейп, и поэтому Лили постоянно поглядывала на Слизерин. Ей стало интересно, каким был Снейп во время учебы в Хогвартсе. Наверное, озлобленным и злобным, как и в бытность свою мастером Зельеварений.

Она догадывалась, что ей предстоит это узнать.

После долгой церемонии Распределения и пира Гермиона вышла из Большого зала и отправилась в свои общежития. Она зевнула - от огромного количества еды ей хотелось рухнуть в кровать.

Лили познакомила ее с другими своими подругами, среди которых были Алиса Уилкинс и Амелия Эббот, а также еще несколько человек из разных домов. Гермиона быстро нашла общий язык с ними, их дружелюбие и юмор сделали ее пока что бурное путешествие в прошлое немного ярче.

"Северус!" Глаза Лили внезапно загорелись, и она жестом пригласила его подойти. Гермиона обернулась и увидела высокую фигуру, чинно шагающую к ним.

У пятнадцатилетнего Се́веруса Снейпа были длинные волосы, скрывавшие большую часть лица, крючковатый нос и сгорбленные плечи, словно для того, чтобы привлечь к себе как можно меньше внимания. Однако когда он встретился взглядом с Лили, его манера поведения полностью изменилась. Его поза расслабилась, и он откинул пряди волос с лица, чтобы улыбнуться ей.

"Добрый вечер, Лили", - усмехнулся он, и Гермиона не удержалась от легкого вздоха, когда Лили с визгом прыгнула в объятия Северуса, и он крепко сжал ее в объятиях.

"Это было, наверное, самое длинное и скучное Распределение века, - усмехнулась Лили, ослабив хватку на его шее, но не отпуская. Северус, казалось, был доволен тем, что она так страстно прижимается к нему, и на мгновение крепче обхватил ее за талию, смеясь вместе с ней.

 

http://tl.rulate.ru/book/114228/4400749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку