Читать Harry Potter and the Deathly Hallows / Сильнейший мракоборец Хогвартса: Глава 14. Эквивалентный обмен :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Deathly Hallows / Сильнейший мракоборец Хогвартса: Глава 14. Эквивалентный обмен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Столкнувшись с этим вопросом, Дамблдор явно заколебался, словно подбирая слова.

“Должно быть, я слишком много себе воображаю, если величайшему белому магу приходится так тщательно обдумывать каждое слово в разговоре со мной?” — подумал про себя Исо.

Тем более на его территории.

— Исо, я очень благодарен тебе за то, что ты вернул тех бедных магловских заключенных на их места, не дав им стать пищей дементоров. Помнится, кто-то называл меня защитником маглов и маглорожденных волшебников, но, пожалуй, этот титул больше подходит тебе.

Хотя Дамблдор говорил небрежно, Исо Грин невольно выпрямился. Не было никаких причин, чтобы кто-то узнал. Ведь он оглушил единственного свидетеля — оживший портрет, с помощью которого Министерство магии поддерживало связь с премьер-министром маглов, — мастерским Оглушающим заклинанием. И никаких других магических следов он там не обнаружил.

“Нет, не может быть, чтобы я не заметил”, — подумал Исо. — “Инь-ян глаза, активирующиеся вместе с Заклинанием ауры, не только позволяют видеть источники магии в волшебниках, но и обнаруживать магические следы. Если только эта магия ненамного превосходит мое Заклинание ауры, она не могла остаться незамеченной. И хотя Заклинание ауры — это моё собственное изобретение, которое не улучшается с помощью очков магии, но я-то чувствую, что оно как минимум мастерского уровня, если не выше”.

Это означало, что если только это не было заклинание уровня выше мастера, он бы обязательно заметил следы.

Однако в кабинете премьер-министра не было ни души.

Откуда Дамблдор узнал об этом и почему был так уверен, что это сделал именно он?

Улыбка на лице Исо слегка померкла, но не исчезла совсем — за прошедшее время она стала его привычкой. За всё время было лишь два исключения: первое — когда он столкнулся с могущественным волшебником из льда и был вынужден собраться и сражаться изо всех сил, а второе — когда узнал, что Министерство магии предлагает использовать магловских заключенных в качестве пищи для дементоров.

Дамблдор не должен был ссориться с ним из-за такого пустяка, поэтому Исо решил спросить напрямую:

— Как вы узнали об этом, директор Дамблдор?

— О, скажу лишь, что Кингсли, мракоборец, отвечающий за безопасность премьер-министра маглов, мой хороший друг.

“Хороший друг... так этот парень из Ордена Феникса...”, — подумал Исо.

— Директор Дамблдор, если бы Кингсли был там в тот момент или оставил после себя какие-то разведывательные заклинания, я бы обязательно это заметил, — улыбка Исо стала ещё холоднее.

— Мне друг рассказывал, что ты предпочитаешь эквивалентный обмен, мистер Грин, — неторопливо произнёс Дамблдор. Действительно, это был Хогвартс, он был сильнейшим белым магом, и до возвращения Волан-де-Морта вряд ли что-то могло его взволновать.

Исо на мгновение замолчал, а затем на его лице снова появилась приветливая улыбка:

— И что же вы хотите от меня получить, директор?

— Пост профессора Защиты от Тёмных Искусств в Хогвартсе всё никак не найдёт себе постоянного хозяина...

— Это неравноценный обмен. Я не могу принять предложение занять пост профессора Защиты от Тёмных Искусств в Хогвартсе, — немедленно отказался Исо.

Это же надо было такое предложить! На этот пост в своё время наложил проклятие сам Тёмный Лорд на пике своего могущества!

Если говорить на чистоту, то даже в схватке один на один с самим Тёмным Лордом у Исо был шанс сбежать.

Но добровольно принять на себя проклятие Тёмного Лорда? Да вы с ума сошли, это верная смерть.

Безопасность превыше всего.

А как же то, что он узнал о его визите в кабинет премьер-министра маглов? У него что, есть доказательства?

И даже если бы и были, разве есть закон, запрещающий волшебникам появляться в том месте? Премьер-министр маглов знает о существовании магического мира, так что его появление перед ним не нарушает Статут о секретности. Не нравится — попробуйте подать на меня в суд!

В крайнем случае, даже если его посадят в Азкабан, разве это не будет всё равно что вернуться домой?

Дамблдор покачал головой:

— Мистер Грин, в этом году Хогвартс уже нашёл подходящего кандидата на должность преподавателя Защиты от Тёмных Искусств.

Исо облегчённо вздохнул. Кажется, он слишком разволновался. Впрочем, в вопросах безопасности осторожность никогда не помешает.

— Однако…

“Вот оно...”, — Исо насторожился.

— …у нашего нового преподавателя слабое здоровье, и ему приходится брать несколько дней отпуска каждый месяц. Поэтому я надеялся, что ты сможешь подменять его в эти дни, — Дамблдор посмотрел на молодого мракоборца сквозь стёкла своих очков.

“Если он не согласится, то придётся просить профессора Северуса”, — подумал Дамблдор.

Исо заколебался. Если это всего лишь подмена, то, возможно, он и согласится. Даже если проклятие сработает, то на нём оно скажется лишь в малой степени. К тому же, не все профессора Защиты от Тёмных Искусств умирали, некоторые просто неудачно проводили время, так что это предложение можно было и рассмотреть, не так ли?

“Нет-нет, безопасность превыше всего!”

Словно прочитав его мысли, Дамблдор достал подслушивающее устройство маглов и положил его на стол:

— Исо, ты продумал все магические варианты, но совершенно упустил из виду магловские методы.

Вот оно что, всё так просто? Поскольку подслушивающее устройство было чисто технологическим продуктом, на нём, естественно, не осталось бы никаких магических следов. Хотя это было бы слишком — чтобы волшебник устанавливал подслушивающее устройство в кабинете премьер-министра маглов, не используя магию? Да он же волшебник! К чему такие сложности?

Исо самокритично усмехнулся — глупо и самонадеянно. Из них двоих именно он, выходец из мира маглов, должен был лучше всех разбираться в магловских штучках, но подсознательно упустил из виду подслушивающее устройство.

Неужели растущая магическая сила заставила тебя забыть об уважении, Исо Грин?

Или ты стал таким же близоруким, как эти тупоголовые чистокровки?

Директор Дамблдор, вы преподали мне хороший урок… постойте-ка…

— Послушайте, директор, я ещё не согласился подменять, а вы уже достали подслушивающее устройство. Так не пойдёт, — Исо взволнованно поднялся со своего места. Если Дамблдор решит пойти напролом, то у него, похоже, не будет выбора.

Дамблдор улыбнулся, и в его бездонных глазах, словно в океане, мелькнула мудрость:

— Исо, ты любишь эквивалентный обмен, но я — старик, — иногда предпочитаю дать немного больше.

Он медленно поднялся и взмахнул волшебной палочкой, сделав так, чтобы их дальнейший разговор слышал только Исо.

Блэк на портрете фыркнул и, убедившись, что больше ничего не услышит, сердито вернулся на свое место.

— Исо, я чувствую в тебе ауру совершенства. Такой аурой обладают лишь те волшебники, которые довели владение одним из видов магии до идеала.

“Совершенство... Дамблдор говорит о заклинаниях уровня грандмастер?” — подумал Исо. — “Волшебники, овладевшие заклинанием до уровня грандмастер, приобретают особую ауру? Почему я ничего не чувствую?” – Исо шумно втянул носом воздух.

— Это аура, а не запах, — улыбаясь, покачал головой Дамблдор. — Итак, в обмен я предлагаю тебе нечто другое — знания о том, как развить свою магию до совершенства и что делать дальше.

На этот раз Исо не колебался ни секунды:

— Договорились!

“Как и ожидалось, старик много чего может предложить”, — подумал Исо. Разве знание такого уровня не стоит того, чтобы продать за него душу?

http://tl.rulate.ru/book/114207/4409089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку