Читать I am Dudley Dursley with a Cheating System! / Я - Дадли Дурсль с читерской системой!: Глава 4. Четыре самые тонкие книги в мире :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод I am Dudley Dursley with a Cheating System! / Я - Дадли Дурсль с читерской системой!: Глава 4. Четыре самые тонкие книги в мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько дней с тех пор, как он получил телосложение того синеволосого мага с прической как у русалки, и после первоначального уныния Дадли быстро пришёл в себя.

Жизнь продолжалась, и вместо того, чтобы жаловаться на судьбу, лучше было найти способ улучшить себя.

Поэтому Дадли с головой ушёл в физические упражнения, совершенствуя Хамон.

Начальная школа Святого Георгия.

— Дадли, слышал, ты на днях ездил в школу Дракона. Как тебе обмен?

Несколько рослых парней в форме регбистов обступили Дадли, с наигранной дружелюбностью интересуясь его делами.

Не все ученики боялись Дадли. Он не был каким-то буйным драчуном, который вечно лезет в неприятности.

Как он сам говорил, он ненавидел проблемы.

Пока дело не касалось принципов, Дадли вёл себя вполне «галантно и приветливо».

Конечно, эти парни в форме регбистов были не из начальной школы Святого Георгия, а из команды по боксу соседней школы Смельтингс, которые вот-вот должны были выпуститься.

— Скукотища. Там одни ботаники, — сказал Дадли, отправляя в рот хот-дог.

Услышав в голове системное сообщение «Съеден целый хот-дог, опыт +1», он испытал глубокое удовлетворение.

Помимо редких заданий, Система развития мага пополняла энергию за счёт потребления пищи, и Дадли мог активировать некоторые обычные жизненные навыки с помощью очков опыта.

Конечно, эти навыки не имели никакого отношения к магии. Как объясняла Система, это были скорее повседневные жизненные навыки.

Например: английский, математика, огнестрельное оружие, бокс, стрельба из лука...

Эта штука, называемая Системой развития мага, была невероятно жадной, когда дело касалось всего, что связано с магией, но в остальном довольно щедрой.

В любом случае, главное — есть.

Вот почему Дадли прозвали «Обжорой».

Трогать его еду — всё равно что наживать себе врага.

— Я слышал, что ученики в той школе очень хорошо учатся. Наш Дадли не пал духом?

— Хорошо учатся? Да так, чуть выше среднего. Ничего особенного, кроме зубрежки, — отмахнулся Дадли и одним глотком осушил стакан газировки.

«Выпита целая бутылка газировки, опыт +1».

Вспоминая свой опыт обмена в школе Дракона, Дадли не мог не усмехнуться.

Он преподал этим ботаникам хороший урок, как в учёбе, так и в спорте.

Каждый раз, когда он вспоминал этих маленьких сопляков, убегающих с распухшими носами, Дадли улыбался.

Школа Дракона, расположенная в графстве Оксфордшир, Англия, была частной школой совместного обучения, которая позиционировала себя как подготовительная школа для Оксфордского университета.

Как известно, подготовительный университет — это ха-ха.

На самом деле, с оценками и способностями Дадли ему не место было в школе Святого Георгия, но причина, по которой Дурсли отправили Дадли и Гарри в эту школу, заключалась в том, что это была государственная школа, а государственная школа означала низкую плату за обучение.

Семья Дурслей должна была оплачивать обучение не только Дадли, но и Гарри.

Достаточно взглянуть на одежду Дадли и Гарри.

Гарри носил старую школьную форму Дадли, и хотя Дадли носил новую одежду, качество её было весьма посредственным.

А поскольку Дадли был ещё и гурманом, жизнь становилась ещё более скромной.

На самом деле, Вернон Дурсль изначально не был так богат, как в начале фильма, и когда Гарри учился в начальной школе, они жили довольно стеснённо. И только два месяца назад ситуация изменилась.

Отец Дадли, Вернон Дурсль, по протекции своей сестры Мардж Дурсль устроился на работу в компанию "Граннингс" и, заключив крупную сделку по буровым установкам, поправил своё финансовое положение.

Теперь они подумывали о переводе Дадли в другую школу, иначе он бы не поехал ни на какой обмен.

Однако Дадли не хотел идти в другую школу, главным образом потому, что там не было Гарри, и Дадли не мог бы наживаться за его счёт.

Учитывая стоимость обучения в частной школе, семья Дурслей определённо не могла позволить себе отправить туда и Дадли, и Гарри.

Даже если бы они могли себе это позволить, они бы не пустили туда Гарри.

Ни Петуния Дурсль, ни Вернон Дурсль не слишком жаловали Гарри.

Причина? Это долгая история...

Проглотив последний кусок, Дадли заметил Гарри с рюкзаком, выходящего из школы. Он повернулся к своим приятелям из команды по боксу школы Смельтингс:

— Давно я не разминался. Хотите потренироваться?

...

После неловкого молчания все переглянулись и начали искать предлоги увильнуть.

— У меня сегодня дела.

— Мама велела вернуться пораньше.

— Я, кажется, дверь не закрыл.

В итоге остался только Дадли.

Именно потому, что они хорошо ладили с Дадли, они ещё лучше понимали, какой он ужас, и тренироваться с ним — значит напрашиваться на неприятности.

— Эх, скучно, — надулся Дадли.

Он бодрым шагом направился к своему дорогому кузену Гарри, обнял его за шею и ласково сказал:

— Пошли домой.

Ученики школы Святого Георгия наблюдали, как они уходят, пока не скрылись из виду в конце улицы, и только тогда все облегчённо вздохнули.

— Боже... Бедный Гарри, его снова будет мучить этот злобный кузен.

— Так почему бы тебе не спасти его?

— Не смеши меня. Ты хочешь, чтобы я пошёл на верную смерть?

Вот так и рождаются слухи. На самом деле Дадли и Гарри очень хорошо ладили.

Ну, по крайней мере, Дадли так думал.

Они жили в двухэтажном коттедже по адресу: графство Суррей, Литтл Уингинг, Тисовая улица, дом 4. До школы было недалеко, пешком минут двадцать.

Видя, что Гарри идёт, уткнувшись в дорогу, Дадли решил нарушить молчание. Он достал из кармана несколько мятых купюр:

— Гарри, вот 8 фунтов 50 пенсов, которые остались от починки очков. Думаю, у тебя их не очень-то безопасно хранить, так что я положу их себе, а потом отдам тебе на свадьбу.

— Хорошо, Дад, — ответил Гарри.

Он слышал эти слова уже бесчисленное количество раз, так что у него уже в ушах звенело.

Довольный Дадли сунул купюры обратно в карман.

В этот момент он перевоплотился в настоящего скрягу.

Дело было не в том, что он был жадным. Дадли чётко помнил каждый пенс, который Гарри хранил у него. Просто Дадли нужно было постоянно есть, чтобы Система могла накапливать энергию.

К счастью, большая часть съеденной Дадли пищи превращалась в мышцы, иначе, если бы он продолжал в том же духе, он бы непременно стал круглым как шар.

Открыв дверь дома, Дадли, обладающий невероятно чутким обонянием, уловил аромат ужина, и аппетит его разыгрался.

Конечно, четыре самые тонкие книги в мире — это «История Америки», «Немецкие анекдоты», «Итальянские герои войны» и «Английские кулинарные рецепты».

В самой Англии действительно не было ничего вкусного, кроме рыбы с жареным картофелем, которую умела готовить каждая домохозяйка.

Но никто не говорил, что англичане должны готовить английскую еду. Петуния Дурсль специализировалась на немецкой кухне, и её хрустящий свиной окорок был очень даже неплох.

http://tl.rulate.ru/book/113888/4298699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку