– Бла-бла Ян, это вот то писание Будды, какое вы заказывали на сегодня...
Стройный молоденький монах, прижимая к себе простую книжицу, постучал в дверь к Су И.
– О, малый мастер, благодарю, – Су И положил ручку, которой быстро писал, помассировал слегка уставшее запястье и дружелюбно улыбнулся монаху.
– Бла-бла Ян вежлив, это лишь мелочь, что я делаю... – Монах вошёл с писанием, положил его рядом с рукой Су И, его взгляд невольно метнулся в сторону, и всё его красивое лицо внезапно исказилось, будто он отведал одновременно и горькое, и кислое.
*Амитабха. Мне доложили, что Бла-бла Ян – пример сыновней почтительности. Чтобы устроить матери лучший день рождения, он проделал долгий путь до храма Шаолинь. Сначала он пожертвовал тысячи серебряных, как подношение, затем вложился в реставрацию сотен статуй Будды в храме. Разве затраты не огромны? А просил он всего ничего – несколько писаний Будды...*
*Вот уже почти десять дней, как Бла-бла Ян находится в храме Шаолинь. И он, право слово, совсем погружен в переписывание книг за закрытыми дверями. Помимо нужды и еды, он ни на шаг не выходил из комнаты. У него поистине сильная воля!*
*Просто...*
Монах в замешательстве смотрел на этого добродетельного сына, не скрывая недоумения на лице...
*На вид Бла-бла Ян казался человеком талантливым, кротким и красивым. Он также был вежлив и учтив. Сразу видно было, что он знаток стихов и книг, а вдобавок обладал такой сильной волей. Но как же он мог писать так безобразно?*
Монах не удержался, вновь взглянув на рукопись, и сравнил... *Амитабха, даже я, малый монах, пишу гораздо лучше него. Ой, тут ошибка!*
*Стоит ли ему сказать? Если я скажу, не разгневается ли он и не побьёт ли меня, малого монаха?* Монах погрузился в сомнения.
Увидев, что маленький монах не уходит после передачи священных писаний, и его взгляд то и дело останавливается на скопированных им текстах, Су И невольно покраснел.
Свои недостатки я знаю как никто другой. Будучи современным человеком, долгое время пользовавшимся перьевыми и шариковыми ручками, он вдруг взял в руки кисть. Ах! Теперь нам довольно трудно писать ею.
Помню, когда только начинал переписывать, я вообще не держал кисть. Мог лишь подражать штрих за штрихом, полагаясь на выдающуюся силу запястья после практики внутренних техник. Трудностей того времени не описать словами! По сравнению с тем временем, сейчас я значительно улучшился, по крайней мере, теперь есть почерк, верно? Можно едва ли показаться людям?
Прошло уже несколько дней, как я прибыл в Шаолиньский монастырь. Чтобы не привлекать внимания, Су И переписал несколько сутр, включая "Алмазную сутру", "Лотосовую сутру" и "Праджняпарамита-хридая-сутру". Абсолютно более десяти тысяч иероглифов…
Держа кисть несколько дней и делая взмахи, он теперь ощущает, что пальцы сводит судорогой.
Больше нельзя переписывать, иначе пальцы превратятся в куриные лапки. Боюсь, я даже не смогу держать меч. Это было бы действительно плохо...
Тщательно обдумав, Су И посчитал, что время почти пришло. Он притворился добродушным, мило улыбнулся маленькому монаху и с улыбкой спросил:
- Молодой мастер, я хочу кое-что спросить у вас. В храме есть "Ланкаватара-сутра"?
- "Ланкаватара-сутра"? - Маленький монах задумался и ответил под нервным и выжидающим взглядом Су И: - Буддийские писания, собранные в нашем Шаолиньском монастыре, самые полные в мире. Естественно, такая известная сутра у нас есть. И она еще написана Бодхидхармой, это единственная такая в мире!
– О-о-о, вот это будет лучше… – Су И говорил, немного дрожа от возбуждения, и нервно спросил: – Я тут подумал, можно ли попросить маленького учителя помочь мне получить это писание завтра? С "Ланкаватра-сутрой" среди скопированных текстов моя мама точно будет счастлива до безумия.
Не только моя мама, я и сам сойду с ума от радости! Тогда отблагодарю твоих прадедов до восьмого колена!!!
Су И пристально смотрел на маленького монаха. Его сердце билось так быстро, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Если бы монах в этот момент сказал хоть слово, у Су И случился бы сердечный приступ, и он тут же упал бы замертво.
– Конечно, нет проблем! – Маленький монах не разочаровал Су И. В его взволнованных глазах он хлопнул себя по груди и поклялся: – Завтра маленький монах принесёт "Ланкаватра-сутру" мирянину, но…
Разговаривая, он снова слегка замялся, будто смущённый какой-то проблемой.
– Только что? – нервно спросил Су И. – Есть какие-то неудобства?
– Это не неудобно… – Маленький монах нерешительно оглядел только что присланные им буддийские писания, затем взглянул на те, что Су И скопировал наполовину, и замялся: – Мирянин Ян ещё не скопировал полтора писания. Даже если маленький монах завтра пришлёт "Ланкаватра-сутру", боюсь, вы пока не сможете её использовать. Может, сначала скопировать эти?
– А? Ждать ещё? – Су И встревожился. Я же за этим пришёл, и наконец-то ты согласился мне её дать. Как я могу ждать?
Эй, мой вспыльчивый нрав! Су И рассердился и громко воскликнул: – Это всего лишь буддийское писание! Я скопирую его всё сегодня вечером! Маленький учитель, вы не должны больше медлить. Если мы пропустим день рождения моей матери, разве вся усердная работа последних нескольких дней не пойдёт насмарку?
–Мирянин дело говорит. Если всё это Ян перепишет, юный послушник завтра достанет вам "Ланкаватара-сутру", и это никак не помешает празднованию дня рождения матушки Лин.
–В таком случае, юный мастер, вам придётся потрудиться... – Су И довольно похлопал маленького послушника по голове, показывая свою дружелюбность.
–Не трудно... Благодаря вам, мирянин Ян, еда в храме Шаолинь стала намного лучше! И послушник счастлив помочь вам в мелочах!
Маленький послушник был по-настоящему невинен и благодарен Су И лишь за то, что еда стала лучше.
–Только ради тебя, когда я покину Шаолинь, я внесу пожертвование... гм... плюс пятьсот лянов! – Су И был щедр, к тому же завтра он получит "Девять солнц", и от радости он, махнув рукавом, выбросил еще пятьсот лянов.
–Спасибо, мирянин Ян! – маленький послушник, как и ожидалось, радостно засмеялся.
–Если юный мастер сможет доставить "Ланкаватара-сутру" вовремя завтра, это будет лучшая награда для меня.
–Вы никогда не разочаруете мирянина Яна. Хорошо, мирянин Ян, вам следует сосредоточиться на переписывании сутр, иначе, боюсь, у вас не останется времени на сон сегодня вечером... Юный послушник уйдёт. – Маленький послушник послушно напомнил Су И и покинул комнату, чтобы он мог спокойно переписывать.
–Ах... – Живость Су И тут же улетучилась. Он с грустью посмотрел на ещё не переписанные сутры и новые, только что принесённые сегодня, с болезненным выражением лица. Делать – так до конца, или придётся честно работать сверхурочно, просто переписывая.
"Девять солнц"! Сколько страданий я принял ради тебя!
Борясь с собой, Су И писал, плача. Пальцы болели, а кисть была такой неудобной в использовании. Боже, дайте мне шариковую ручку!
http://tl.rulate.ru/book/113640/6623682
Готово:
