Читать Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (31) Глава 5.5 - Моя мечта :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (31) Глава 5.5 - Моя мечта

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы зашли в пекарню рядом с площадью. Там была уютная зона с кафе, где можно было съесть купленный хлеб прямо в магазине.

Софи сидела напротив меня и жевала бутерброд, как маленький хомячок, едва открывая рот.

Она казалась младше меня.

Трудно было поверить, что эта милая девочка — тот самый гениальный маг, который наводит шороху.

— Фуофиуфу.

— Я ничего не понимаю.

Софи сглотнула и сказала:

— Вкусно.

— Знаю. Эта пекарня принадлежит родителям Оннетта, того парня, с которым мы встретились раньше.

Софи потягивала чай, с любопытством оглядываясь по сторонам.

Был ещё только середина утра в будний день, и мы были единственными посетителями в кафе.

В это время здесь редко бывает много людей.

По залу играла мягкая джазовая музыка, а через окно можно было увидеть главную улицу города.

Мимо проходили деловые люди, женщины с колясками и пожилые люди с тростями.

Всё это было частью повседневной жизни в этом городке.

— Хороший город. Тихий, и все здесь дружелюбные.

— Это, пожалуй, единственное преимущество провинциального городка.

Я хотела поддержать разговор, но заметила, что на лице Софи появилась тень одиночества.

Если бы одиночество зимы могло принять форму, оно выглядело бы так.

— Эй, Калина.

— Меня зовут Малина.

— Почему ты решила изучать магию?

— Что?

Вопрос застал меня врасплох.

К чему она это?

— Ты же учишься магии у Фауст. Почему?

— У меня не было выбора. Мне пришлось, чтобы выжить.

— Что ты имеешь в виду?

— Я сирота. Мои родители погибли в аварии, когда я была маленькой. Когда меня уже собирались отдать в приют, мой учитель забрал меня. С тех пор она стала мне как родной.

— Сирота…

— Магия была со мной с самого детства. Я уверена, ты тоже изучала её с юных лет, Софи.

— Мне тоже пришлось… чтобы выжить…

— Что ты имеешь в виду под «пришлось»?

Вокруг происхождения Софи было много тайн.

Гениальная ведьма, появившаяся словно комета в раннем возрасте.

Она быстро обрела всемирную известность благодаря своему таланту и магическим способностям.

Однако её прошлое было окутано мраком, и сколько бы я ни читала статей в интернете, об этом нигде не упоминалось.

Эта тайна тоже была одной из причин её популярности.

— У тебя есть мечта или цель, связанная с магией?

— Заработать денег, — ответила я сразу. — Но… впрочем…

— Но?

— В первую очередь — выжить.

— Выжить?

— Да. Жить долго — это главное. Я не хочу забывать о тех, кто мне дорог.

Я поняла, что если ничего не изменится, моя жизнь закончится примерно через десять месяцев.

Но я твёрдо решила, что должна любой ценой избежать этой судьбы.

У меня есть много причин жить, много целей, которых я хочу достичь, много людей, о которых я забочусь, и много того, что я хочу узнать.

Я поняла, что у меня много причин для жизни.

— Это мелко, Калина.

— Меня зовут Малина.

— Но чтобы овладеть магией, нужно иметь слишком много «груза».

— Что ты имеешь в виду?

Софи внимательно посмотрела мне в лицо.

В её взгляде мелькнула тень, которую я раньше не видела.

— Моя мечта — стереть магию из этого мира.

— Магию?

— Избавиться от магии, которая забрала у меня всё. Именно поэтому я её изучила.

Голос Софи был серьёзен, и это не походило на шутку.

Я не могла в это поверить.

Неужели целью ведьмы, покорившей мир, было уничтожение магии?

— Калина, раз уж мы в похожей ситуации, я скажу тебе. Чтобы изучить магию, нужно отказаться от всего.

— Не шути так.

— Шутя… шути…

— Что?

— Ты говоришь «не шути» шутя.

— Это не так.

Вдруг я почувствовала чьё-то присутствие и обернулась.

Там стоял Оннетт, слегка дрожа.

— С-Сестра Мег, эта девушка с коричневыми волосами… это Софи Хэйтер?

Дрожащей рукой Оннетт указал на Софи.

Неужели его не учили, что указывать на людей — это невежливо?

— Эм, да. Мы же только что с ней встретились.

— Но у неё совсем другой цвет волос. Не может быть, что Софи Хэйтер ест у меня дома? Даже с коричневыми волосами она такая милая…

— Ты реально странный.

Я вздохнула с досадой.

Благодаря Оннетту наш разговор полностью сбился с курса.

Софи больше не казалась заинтересованной в беседе и спокойно потягивала свой чай, словно ничего не произошло.

Но… то выражение лица, которое она показала раньше…

Мне казалось, что это было её настоящее лицо.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4575973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку