Я давно хотел перевести какую-нибудь новеллу, и наконец решился. Это один из моих любимых авторов, но только часть его работ переведена, так что пора исправить это недоразумение.
Китайским я, к сожалению, не владею, перевожу с помощью машинного перевода со сверкой русского и английского вариантов — порой они противоположны по смыслу! Прошу знатоков китайских реалий поправлять, если что.
Надеюсь переводить по главе в будний день, года три это займёт, если не надоест. Перевод будет бесплатным, поэтому прошу платить вашим вниманием и конструктивными комментариями. :)
Спасибо.
