× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 786. Взрыв (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Покорители морей», выпущенный кинокомпанией «DreamWorks», в первый день национального праздника собрал 120 миллионов юаней в прокате. Хотя это на двадцать с лишним миллионов меньше, чем у его конкурента, фильма «Форсаж 3» от Columbia, такой результат в условиях жесткой конкуренции со стороны голливудских блокбастеров вызвал немалый резонанс в индустрии.

Следует знать, что «Покорители морей» — это отечественный боевик, и в прошлом фильмы подобного жанра, включая гонконгские, никогда не достигали общей кассы в сто миллионов юаней. «Покорители морей» можно сказать, установил рекорд для отечественного кино этого жанра.

Однако, поскольку ранее «Покорители морей» собрали 85 миллионов юаней кассовых сборов по предпродаже, то кассовые сборы в первый день в размере 120 миллионов юаней были в пределах нормы, поэтому многие считали, что такие кассовые сборы — это не что иное, как бонус к популярности Ло Кая и Мо Лань, двух главных героев, и, возможно, через несколько дней всё вернётся на круги своя.

Такие разговоры были не лишены оснований, поскольку в прошлом уже были фильмы, ориентированные на фанатов, кассовые сборы которых взлетали до небес в первые дни, а через несколько дней падали с обрыва.

В итоге 2 октября «Покорители морей» собрали 160 миллионов юаней в прокате, что на 40 миллионов больше, чем в первый день, и практически сравнялся со «Форсажем 3», уступив последнему всего несколько миллионов!

За два дня общие кассовые сборы «Покорителей морей» достигли 280 миллионов юаней, что практически окупило затраты.

Индустрия же хранила молчание, бесчисленное количество людей продолжало наблюдать за его результатами, а те, кто пессимистично настроен, кто насмехался, притихли, чтобы избежать очередного фиаско.

У всех было смутное ощущение, что первый фильм режиссёра Ло Кая может стать настоящим хитом!

В противоположность этому, в Интернете «Покорители морей» бурно обсуждался, появилось множество рецензий на фильм, причём положительные отзывы составили более 90%.

На известном сайте «Лимон» рейтинг фильма «Покорители морей» достиг 8,9 балла. Следует знать, что «Лимон» ориентирован на узкую аудиторию, и отечественные фильмы редко получают оценку выше 8 баллов. И хотя со временем этот балл наверняка снизится, это уже немалое достижение.

А на сайте «Киноассоциации Китая» рейтинг был ещё выше — 9,1 балла, на основании чего сеть кинотеатров «Киноассоциации Китая» увеличила количество сеансов «Покорителей морей», не сократив при этом количество сеансов «Форсажа 3», но потеснив несколько других фильмов.

Эти несколько фильмов, вышедших в прокат в тот же период национального праздника, оказались в плачевном положении, став пушечным мясом в кассовой войне между «Покорителями морей» и «Форсажем 3».

Сеть кинотеатров «Киноассоциации Китая» оказывала наибольшую поддержку «Покорителям морей», в то время как три другие крупные сети выделяли «Форсажу 3» значительно больше сеансов, поскольку кассовый потенциал голливудских блокбастеров доказан временем.

Но 3 октября ситуация незаметно изменилась: количество сеансов «Покорителей морей» в трёх крупных сетях кинотеатров увеличилось в среднем на 10%!

185 миллионов!

Именно столько собрал «Покорители морей» в третий день проката, впервые обогнав «Форсаж 3», причём сделал это при меньшем, чем у конкурента, среднем количестве сеансов.

«Форсаж 3» в тот день рухнул до 110 миллионов.

Это произошло потому, что отзывы о «Форсаже 3» были на порядок хуже, чем о «Покорителях морей». Рейтинг на «Лимоне» составил всего 5,8 балла, на «Киноассоциации Китая» — 6,3 балла, что не так уж и плохо, но и не является хорошим показателем.

«„Форсаж 3“ — это очень типичный голливудский фильм. Говоря, что он типичный, я имею в виду, во-первых, то, что это сиквел, унаследовавший от предыдущих фильмов дыры в сюжете и ставку на спецэффекты. Всё выглядит захватывающе, сменяющиеся кульминационные моменты, но на самом деле это не что иное, как нагромождение спецэффектов, погони, перестрелки, взрывы и незамысловатый сюжет — всё это соответствует характеристикам попкорнового кино.

Но разве за десять-двадцать лет натиска голливудских блокбастеров уровень зрительской культуры в стране не повысился? Ответ, очевидно, отрицательный, и рейтинг в Интернете, и резкое падение кассовых сборов говорят сами за себя.

Смею утверждать, что кассовые сборы „Форсажа 3“ не превысят 700 миллионов!»

Это была запись в блоге с рецензией на фильм «Форсаж 3», и хотя блогер не был крупным лидером мнений, его точка зрения совпадала с мнением большинства зрителей.

Зрители устали от шаблонных голливудских блокбастеров, одного лишь визуального воздействия уже недостаточно, чтобы заставить людей покупать билеты в кино. Кассовые сборы «Форсажа 3», полученные за счёт масштабной маркетинговой кампании, были обречены вернуться на круги своя.

3 дня — 410 миллионов, 4 дня — 470 миллионов, 5 дней — едва перевалило за 500 миллионов, и с каждым днём всё более удручающе.

«Покорители морей» же, напротив, действительно взорвали прокат: 3 дня — 465 миллионов юаней, 4 дня — 590 миллионов, 5 дней — более 700 миллионов, и до преодоления отметки в 1 миллиард юаней рукой подать!

Если посмотреть на первые 9 месяцев 2017 года, то такие кассовые сборы уверенно занимают лидирующие позиции, и если не произойдёт резкого падения, то общие кассовые сборы вполне могут превысить 1,5 миллиарда юаней.

Следует знать, что общий бюджет «Покорителей морей», включая производство и продвижение, не превысил 200 миллионов юаней, к тому же кассовые сборы в Гонконге и на Тайване также стремительно росли, и в итоге к общей сумме добавится ещё один-два миллиарда юаней.

Кинокомпания «DreamWorks», основанная всего несколько месяцев назад, в одночасье стала объектом пристального внимания всей индустрии.

Многие представители индустрии анализировали причины успеха «Покорителей морей».

Во-первых, с точки зрения сюжета, «Покорители морей» можно сказать, полностью превзошли «Форсаж 3». И хотя спецэффектов было немного и они уступали последнему, несколько ярких моментов освежили восприятие.

Эпизод, где главный герой проникает в секретный архив, держит в напряжении, сцена совместного танца главных героев радует глаз, а финальная битва заставляет кровь стынуть в жилах.

Как боевик, «Покорители морей» получили наибольшее количество похвал за сцены драк и сражений. В отличие от прямолинейных и незамысловатых голливудских боевиков и в отличие от фантастических и оторванных от реальности отечественных сериалов, снятых по мотивам популярных произведений, дизайн боевых сцен в «Покорителях морей» можно назвать уникальным: он одновременно искусный и стремительный, жестокий, но не лишённый эстетики, что доставляет зрителю огромное визуальное удовольствие.

Эстетика насилия!

Именно такой ярлык повесил на «Покорителей морей» один известный кинокритик, и этот ярлык получил всеобщее признание, став отличительной чертой стиля Ло Кая, которому стали подражать многие коллеги.

Захватывающий сюжет, положительные отзывы, а также популярность Ло Кая и Мо Лань привели к тому, что к 7 октября, за неделю национального праздника, кассовые сборы «Покорителей морей» достигли 920 миллионов юаней.

В то же время кассовые сборы в Гонконге достигли 53 миллионов, на Тайване — 77 миллионов, и в сумме они уверенно перевалили за 1 миллиард юаней.

7 октября в национальный прокат вышел фильм «Герой», выпущенный компанией «Шенгао Медиа», включившись в борьбу за кассовые сборы в последние дни национального праздника.

В итоге «Герой», на рекламу которого также было потрачено несколько десятков миллионов юаней, собрал в первый день проката всего 54 миллиона юаней. И хотя это намного больше, чем у уже полностью сдавшей позиции «Форсажа 3», он всё же уступил «Покорителям морей», который шёл в прокате уже неделю.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5595779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода