× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 420. Свадебный марш (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Цзысюань не бросала слов на ветер. Сказано — сделано: вино тут же появилось на столе.

Официанты на подносах стали разносить чаши с вином жениху и его друзьям.

— Выпьете — пройдёте испытание! — торжествующе объявила Си Цзысюань.

Друзья жениха переглянулись.

Что тут скажешь? Не зря же они друзья, нужно выручать!

Чжуан Цзюньсянь первым взял чашу и залпом осушил её.

— Отличное вино! — похвалил он.

Затем настала очередь Чжан Цзэи, Ло Кая, Цяо Шаня, Юань Гэ…

Всего было пятнадцать чаш — как раз по три на каждого.

Си Цзысюань не стала слишком усердствовать: вино было некрепким, всего десять градусов, сладковатое и приятное на вкус.

Чжан Цзэи и Ло Кай легко справились со своей порцией, Чжуан Цзюньсянь тоже не изменился в лице, а вот Цяо Шань и Юань Гэ явно не были любителями выпить. После трёх чаш их лица, и без того бледные, стали пунцовыми, и было заметно, что они слегка захмелели.

Оператор следовал за ними по пятам, фиксируя всё происходящее на камеру.

Он был видавшим виды человеком, но и тот не мог не отметить про себя: «Не зря они знаменитости, умеют веселиться! Всё интересно, без пошлости, в меру, — готовый сюжет для телепередачи! Рейтинги точно будут зашкаливать!»

— Ну что ж, с моим испытанием вы справились, — с улыбкой произнесла Си Цзысюань.

Преодолев препятствие в лице Си Цзысюань, жених с друзьями наконец-то добрались до комнаты невесты.

Это было последнее испытание.

И, конечно же, его должен был пройти сам жених. Лян Чжэ подошёл к двери и постучал:

— Дорогая, открой!

К всеобщему удивлению, дверь тут же приоткрылась.

Но всего лишь на несколько сантиметров, и в проёме показались три прелестных личика.

Пять друзей жениха были знаменитостями, поэтому и подружки невесты были не из простых. Сюэ Жун и Си Цзысюань, стоявшие впереди, входили в число «четырёх молодых звёздочек», но и эти три ничем им не уступали.

Цзян Фанфэй, Ван Цзыци и Чэнь Ли — актриса, певица и телеведущая.

Три изящные ручки одновременно протянулись вперёд:

— Красные конверты!

Друзья жениха, не говоря ни слова, тут же вручили им три больших красных конверта.

Однако, получив конверты, подружки невесты захлопнули дверь.

Так просто последнее испытание пройти не удастся!

— Давайте, выдвигайте ваши требования, — крикнул Чжан Цзэи. — А то ещё опоздаем к назначенному времени!

Этот аргумент подействовал. Дверь снова открылась, и из комнаты показалась гитара.

— Невеста сказала, что жених должен спеть песню. Если ей понравится, то вы сможете войти и забрать её!

Чжан Цзэи хлопнул Лян Чжэ по плечу:

— Брат, тут мы тебе уже ничем не поможем.

Лян Чжэ взял гитару, немного подумал и протянул её Ло Каю.

Все изумлённо уставились на него:

— Эй, так нечестно!

Лян Чжэ и не думал жульничать.

— Сыграй мне аккомпанемент, — попросил он Ло Кая.

Ло Кай не отказался, но был очень удивлён:

— Какую песню?

— Одну твою песню, — с лёгкой улыбкой ответил Лян Чжэ. — «Любовное письмо».

«Любовное письмо»?

Ло Кай был поражён.

«Любовное письмо» — это песня, которую он написал для сериала «Пекинская любовь». Но пел её не он, а Чжан Минъюань.

Сериал «Пекинская любовь» имел высокие рейтинги, и песни из него стали очень популярны. «Любовное письмо» тронула сердца многих и считалась самой проникновенной песней о любви.

Но в ней также чувствовалась глубокая печаль. Было ли уместно петь её в такой момент?

Лян Чжэ, очевидно, понял, о чём думает Ло Кай, но ничего не объяснил, а просто сказал:

— Пожалуйста.

Ло Кай кивнул и, взяв гитару, перебрал струны.

Из всех присутствующих никто не смог бы сыграть эту песню лучше него.

Лян Чжэ смотрел на дверь, и казалось, что его взгляд проникает сквозь толстое дерево, такой он был глубокий и сосредоточенный.

Ты похудела, осунулась, и мне так больно на тебя смотреть.

Иногда любовь бывает беспощаднее времени,

Заставляет людей терять голову и совершать безрассудные поступки,

Забывая о том, что любовь требует взаимности…

Ты пьяна, и слёзы вот-вот хлынут из твоих глаз.

Я знаю, что отчаяние холоднее самой лютой зимы.

Ты ненавидишь себя за то, что боишься одиночества,

Но влюбляешься в свободную и эгоистичную душу…

В коридоре перед дверью собралось много людей, но стояла тишина. Только глубокий голос Лян Чжэ и звуки гитары разносились по комнате, проникая в самую душу.

Ах… К сожалению, любовь — это не слёзы в подушку и любовные письма…

Боль от заживающей раны сильнее, чем от свежей…

Ты закрываешь глаза и продолжаешь совершать ошибки.

Как ты сможешь удержать настоящую любовь, когда она придёт?..

Глядя на жениха, который пел, вкладывая в песню всю свою душу, Ло Кай вдруг кое-что понял.

Чжан Цзэи рассказывал ему, что отношения Лян Чжэ и Сюй Яхуэй не всегда были безоблачными. Они расставались, а потом снова сходились.

Общественности была известна только та часть их отношений, которая началась после воссоединения. До этого их роман был тайным, они не афишировали свои отношения. Причины были довольно сложные, и именно они стали причиной их разрыва.

К счастью, в конце концов они всё-таки нашли друг друга.

Возможно, выбрав песню «Любовное письмо», Лян Чжэ хотел рассказать Сюй Яхуэй о чувствах, которые он когда-то подавлял.

У них наверняка было много своих историй.

Он страдал и мучился, когда ты ушла,

И плакал, обнимая тебя, когда вы снова были вместе…

Дверь внезапно распахнулась, и на пороге появилась невеста в белом платье. Её лицо было заплакано, косметика размазалась.

Три подружки стояли позади неё с разными выражениями лиц.

Песня резко оборвалась, Ло Кай перестал играть.

Лян Чжэ смотрел на Сюй Яхуэй, появившуюся перед ним, и произнёс твёрдым голосом:

— Яхуэй, я буду любить тебя всю свою жизнь, всегда!

Сюй Яхуэй бросилась к нему на шею и крепко обняла.

Обняла своё счастье!

Раздались аплодисменты. Друзья жениха и подружки невесты от всей души поздравляли молодожёнов.

В мире шоу-бизнеса, похожем на чан с краской, было очень трудно найти пару, которая действительно любила бы друг друга. Расставания и воссоединения были обычным делом, и сейчас всем хотелось верить, что эти двое будут жить долго и счастливо и никогда не предадут друг друга.

Ло Кай хлопал в ладоши, но думал о Мо Лань.

«Как бы мне хотелось, чтобы она сейчас была здесь!»

— Ладно, ладно, — сказал Чжан Цзэи. — Лян Чжэ, забирай свою невесту, гости уже заждались!

Свадьба должна была состояться на острове Мечты, и к этому времени гости уже должны были собраться.

Лян Чжэ вытер слёзы Сюй Яхуэй и взял её на руки.

— Ах! — вскрикнула невеста и смущённо добавила: — Мне нужно поправить макияж!

Она вся была в слезах, как в таком виде показаться гостям?

— Поправишь в машине, — засмеялась Си Цзысюань. — Пусть едут помедленнее.

Сюй Яхуэй не стала возражать, и Лян Чжэ понёс её вниз.

Бах! Бах! Бах!

Люди, ожидавшие у входа в виллу, стали запускать хлопушки. В воздух взмывали разноцветные конфетти, кружась и медленно падая на землю, словно снег.

Лян Чжэ с Сюй Яхуэй на руках сели в главный свадебный автомобиль.

— Поехали!

Свадебный кортеж снова тронулся в путь и медленно направился к острову Мечты, расположенному прямо напротив отеля «Парус».

http://tl.rulate.ru/book/113398/5199704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода