Читать Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 148. Мост Аньхэ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× ✨🎄 Новогодний марафон открыт! 🎄✨

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 148. Мост Аньхэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемая коллекция на самом деле представляет собой черновики работ. Авторы песен, пишущие тексты и музыку, иногда, когда их посещает вдохновение, импровизируют, записывают текст и музыку, а затем постепенно дорабатывают их, ожидая подходящей возможности, чтобы представить их миру.

Как правило, качество таких работ довольно высокое, и некоторые хорошие песни не выпускаются, пока не найдется подходящий исполнитель.

Хотя Безумец Чу был писателем, он хорошо знал людей из этого круга. Он сам когда-то писал тексты для песен, поэтому хорошо разбирался в этом деле, и в его словах сквозило желание проверить Ло Кая.

У всех матерых акул этого бизнеса были свои коллекции!

Некоторые предпочитали держать свои работы при себе, играя и напевая их для собственного удовольствия.

Безумец Чу указал на Ло Кая двумя пальцами и со смехом произнес:

— Скромничаешь!

С этой оценкой Ло Кай не согласился. Если говорить о коллекции, то у него она была изрядной. Если бы он показал все, то присутствующие в комнате были бы просто ошеломлены.

Он задумался, какую же песню выбрать!

Ло Кай невольно перебрал струны гитары, проверяя звук, и в его голове всплыла одна мелодия.

Он с улыбкой произнес:

— Раз уж у меня в руках акустическая гитара, то я спою вам балладу, чтобы оправдать свое «скромничанье».

Хлоп!

Безумец Чу хлопнул в ладоши и поднял большой палец вверх:

— Отлично!

На лице Синь Сяоань появилась легкая улыбка.

Сидящая рядом с ней Мо Лань, сверкая красивыми глазами, посмотрела на Ло Кая.

Чжан Минъюань приготовился внимательно слушать.

Ло Кай проверил звук — все было в порядке. Эта гитара не была новой, но, как ни странно, на ней было удобно играть, и ощущения были приятными.

Он прочистил горло и снова заиграл на гитаре.

Позволь мне взглянуть на тебя еще раз, с юга до севера, словно мои глаза завязаны Пятой кольцевой дорогой.

Расскажи мне еще раз о том дне, о девушке с гитарой и о мужчине, который пил.

Я знаю, то лето, как и юность, уже не вернуть.

Все, что остается вместо мечты, — это смириться.

Я знаю, что все те хвастливые речи уйдут вместе с юностью.

Позволь мне остаться в этом городе, храня память о тебе…

Эта песня называлась «Мост Аньхэ», одна из любимых баллад Ло Кая в том мире, куда он переродился.

Чистым и изящным звучанием струн гитары, теплым и слегка меланхоличным текстом, а также глубоким, слегка хрипловатым голосом он исполнил трогательную мелодию.

Ло Кай не использовал никаких сложных приемов, не было и надрывных криков, он просто рассказывал свою историю, свои чувства искренне и просто.

Именно эта искренность и простота больше всего трогала сердца.

С лица Безумца Чу медленно сползла насмешливая улыбка, он откинулся на спинку дивана, и в его глазах, обращенных на Ло Кая, читались растерянность и изумление.

Словно он не верил своим ушам.

Синь Сяоань нахмурилась, словно размышляя о чем-то, но вскоре ее лицо разгладилось.

Глаза Мо Лань сияли, словно она хотела видеть Ло Кая насквозь, находясь от него в двух метрах.

Лицо Чжан Минъюаня стало серьезным.

Сяо Гао, ассистентка Синь Сяоань, тайком снимала Ло Кая на свой телефон.

Позволь мне сделать еще один глоток осеннего вина, я буду ехать на юг, это не займет много времени.

Дай мне услышать еще раз самую красивую фразу: «Ты вернулся домой, я ждала тебя».

Я знаю, то лето, как и юность, уже не вернуть…

Я знаю, что в этом мире каждый день происходит слишком много печальных событий.

Поэтому, здравствуй и прощай.

Закончив песню, Ло Кай опустил гитару и с улыбкой произнес:

— Вот и все.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Первой захлопала Мо Лань, затем Чжан Минъюань и Синь Сяоань.

Безумец Чу с трудом поднялся, схватил бутылку пива, стоявшую на журнальном столике, и, обняв Ло Кая за плечи, снова сел, спросив:

— Как называется эта песня?

— «Мост Аньхэ», — ответил Ло Кай.

— «Мост Аньхэ»… — повторил Безумец Чу, словно в забытьи. — Давно я не слышал такой хорошей баллады. Не буду больше тратить слов, выпьем!

С этими словами он открутил крышку бутылки и, поднеся ее ко рту, сделал большой глоток.

— Кхе-кхе!

Выпив слишком много и слишком быстро, Безумец Чу поперхнулся, и закашлялся так сильно, что на глаза навернулись слезы!

— Брат Чу, пейте помедленнее, — поспешил сказать Ло Кай.

Безумец Чу отстранил руку Ло Кая и, не сдаваясь, допил бутылку до дна.

Выпив, он вытер слезы и с улыбкой произнес:

— Хорошая песня достойна хорошего вина, это было прекрасно!

— Сяобо, ты слишком много выпил, — сказала Синь Сяоань.

Настоящее имя Безумца Чу было Чу Сяобо, и в ее голосе послышалась несвойственная ей нежность.

— Вовсе нет… — возразил Безумец Чу, выпятив шею. — Это всего лишь пиво, сущий пустяк!

Он схватил Ло Кая за руку и спросил:

— В твоей песне была строчка о девушке с гитарой, кто она?

Безумец Чу не верил, что Ло Кай просто выдумал эти слова.

Он просто не мог в это поверить.

Мо Лань склонила голову набок, и в ее глазах, обращенных на Ло Кая, читалось любопытство — ей явно тоже хотелось это знать.

Ло Кай помолчал немного, а затем ответил:

— Мать моего ребенка.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Безумец Чу, и на его глазах снова выступили слезы. — Ну ты шутник!

На самом деле Ло Каю очень хотелось сказать ему, что он не шутит.

Исполняя эту песню, он действительно думал о матери Ню Ню, о той девушке с гитарой, которую он когда-то встретил.

Если бы только первая встреча могла длиться вечно!

Безумец Чу не придал этому значения и сказал:

— Давай выпьем еще по паре бутылочек!

— Хватит, никакого больше алкоголя! Ло Кай, пойдем поедим, я проголодалась, — укоризненно произнесла Синь Сяоань.

С этими словами она первой направилась к выходу, Мо Лань и Чжан Минъюань последовали за ней.

Ло Кай положил гитару и сказал Безумцу Чу, который вытирал лицо салфеткой:

— Брат Чу, пойдем и мы.

Безумец Чу скомкал мокрую салфетку и бросил ее в мусорное ведро. Он шумно выдохнул и, глядя на Ло Кая немигающим взглядом, понизил голос:

— Братишка, как насчет того, чтобы продать мне эту песню? Называй любую цену!

Ло Кай опешил, он никак не ожидал, что Безумец Чу захочет купить эту песню.

Подумав немного, Ло Кай ответил:

— Говорить о деньгах — это слишком приземленно, Брат Чу. Раз тебе понравилась эта песня, я дарю ее тебе.

Ло Кай не стал бы раздавать свои работы кому попало, но в то же время он был человеком, который помнил и добро, и зло.

Безумец Чу однажды помог Ло Каю, и хотя сам он, возможно, не придал этому значения, Ло Кай не забыл об этом и теперь хотел отплатить за ту услугу.

Самое главное, Ло Кай очень уважал Безумца Чу. Этот талантливый писатель, наделенный гордостью и независимым характером, возможно, и имел какие-то недостатки, но, несомненно, был отличным другом.

Дружить с таким человеком, как он, можно было, не опасаясь быть обманутым или преданным, ведь у него была своя гордость.

Если бы он ее потерял, то это было бы равносильно смерти.

Поэтому Безумец Чу не мог просто так взять песню Ло Кая.

— Ха-ха-ха… — рассмеялся он. — Это я был приземленным, тогда не буду говорить тебе спасибо!

— Я передам тебе ноты позже, — с готовностью ответил Ло Кай.

Безумец Чу крепко похлопал Ло Кая по плечу:

— Пойдем, продолжим пить на свежем воздухе, сегодня мы напьемся в стельку!

Напьемся в стельку?

Ло Кай внутренне усмехнулся, этот парень действительно любил выпить, не зря его прозвали пьяницей.

Ужинали они в небольшом ресторанчике по соседству. Поговаривали, что шеф-повар этого частного клуба был потомственным кулинаром, и его предки служили поварами в императорском дворце. Несколько блюд, которые он приготовил, были настоящим воплощением «цвета, аромата и вкуса».

За ужином Безумец Чу перешел на красное вино, Ло Кай же продолжал пить пиво, не собираясь напиваться с ним до бесчувствия. Синь Сяоань, Мо Лань и Чжан Минъюань, в свою очередь, неторопливо потягивали красное вино.

Атмосфера за столом была непринужденной. Безумец Чу обуздал свою страсть к выпивке и больше не нес околесицу, его речь стала менее многословной, но более остроумной, что подчеркивало его интеллигентность писателя.

Однако пил он ничуть не меньше, только глаза его становились все более туманными.

Синь Сяоань разговаривала с Мо Лань и Чжан Минъюанем, в основном о делах в их кругу.

Ло Кай же ел больше, чем говорил, практически не вмешиваясь в разговор, но зато услышал немало интересных историй и анекдотов.

Ужин закончился только в 8 часов вечера. Безумец Чу выпил больше двух бутылок красного вина и действительно опьянел.

Он нес какую-то бессвязную чушь.

Синь Сяоань подозвала официанта, чтобы проводить его в комнату для отдыха, а затем обратилась к Ло Каю:

— Где ты остановился? Я попрошу Сяо Гао отвезти тебя.

— Не стоит беспокоиться, я попрошу кого-нибудь меня забрать, — поспешил ответить Ло Кай.

Синь Сяоань не стала настаивать:

— Хорошо.

Ло Кай протянул руку Чжан Минъюаню:

— До свидания, Минъюань.

— До свидания, — пожал он ему руку в ответ.

Затем Ло Кай кивнул Мо Лань.

Мо Лань улыбнулась.

____________

Примечание: «Мост Аньхэ», автор слов и музыки: Сун Дунъе. https://www.youtube.com/watch?v=ClN61mkP0Rs

http://tl.rulate.ru/book/113398/4706714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку