Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 6. Лидерство в соревновании, ва-банк, всё на карту!

Наступило утро, десять часов.

В университете Шаньчэна, на факультете игровых программ, в кабинет вошла эффектная Лю Жуя, неся на плече маленькую сумочку.

— Жуя, поздравляю тебя! — приветствовала её коллега, Ван-цзе.

Лю Жуя, удивленная, остановилась: — С чего такие поздравления с утра пораньше, Ван-цзе?

— Ты что, не знаешь? Сегодня обнародовали результаты студенческого игрового фестиваля. Цай Гоу лидирует с большим отрывом!

— Что? Цай Гоу?! Он на первом месте?!! Не может быть!

Лю Жуя, поглощённая в последние дни организацией практики для других студентов, совсем упустила из виду события на игровом фестивале. Ведь она считала участие Цай Гоу под его собственным именем не более чем импульсивным решением, а времени на создание новой игры у него оставалось критически мало.

На её взгляд, Цай Гоу едва ли мог выступить иначе, как статистом, и пробиться в лидеры казалось невозможным. Но теперь...

— Не шучу, зайди на официальный сайт, и сама увидишь!

— Спасибо, Ван-цзе!

Лю Жуя села за рабочее место, вошла на официальный сайт студенческого игрового фестиваля и увидела:

Первое место: Цай Гоу (Университет Шаньчэна)

• Игра: «Я хочу быть парнем»
• Продажи: 57,234
• Количество положительных отзывов: 50,394
• Уровень популярности: 1,012,435

Второе место: Чэнь Бо (Университет Цинбей)

• Игра: «Легенда о континенте героев»
• Продажи: 11,543
• Количество положительных отзывов: 6,381
• Уровень популярности: 234,103

…

Лю Жуя не смогла сдержать удивления.

— Этот юноша действительно настолько талантлив?

Ведь критерии оценки на игровом фестивале включали три аспекта: количество положительных отзывов, продажи и уровень популярности. И Цай Гоу лидировал по всем трём!

Особенно удивительным оказался уровень популярности — в несколько раз выше остальных участников!

— Цай Гоу, оказывается, способен на удивительные вещи. Его будущее безгранично! — восхитилась Лю Жуя. Но такой ошеломляющий успех также пробудил в ней любопытство.

— Что же это за игра такая — «Я хочу быть парнем», что она покорила столько игроков?

Лю Жуя решила лично испытать эту игру. Осмотрев графику и ознакомившись с управлением, она подумала:

— На первый взгляд, всё довольно просто.

Однако через пятнадцать минут...

— Спокойно, не злись, не злись, я чертовски — зла!

Лю Жуя, пытаясь усмирить эмоции, снова открыла глаза и не смогла удержаться: — Цай Гоу, ты — настоящее чудовище!

Игра не строилась на намеренном усложнении или создании преград. Она глубоко проникала в сознание игрока, многократно проверяя его ум и выдержку. Это было сродни поражению двумерной аннигиляционной бомбой!

Неудивительно, что и стримеры, и игроки впадали в ярость, играя в неё. Но Лю Жуя заметила и уникальное очарование игры:

— Усиливается не персонаж, а сам игрок!

Она улыбнулась: — Это не просто игра для мазохистов, это игра для настоящих парней!

В этот момент её телефон зазвонил. На другом конце провода раздался грубоватый северный акцент.

— Алло, Лю-лаоши! Вы же говорили, что один из ваших студентов придёт ко мне на практику. Где он?

Лю Жуя хлопнула себя по лбу, вспомнив, что она хотела отправить Цай Гоу на практику к другу, У Сю, чтобы тот смог получить документ об окончании практики. Но теперь, с таким успехом...

— Извините, У-дагэ, мой студент решил участвовать в соревновании, и я совсем забыла вас предупредить...

— Он нашёл команду?

— Нет, он участвует сам!

— Один? В такой короткий срок? Это же глупо! Лучше бы пришёл ко мне!

Лю Жуя с гордостью сказала: — Но он сейчас лидирует на фестивале, причём с большим отрывом!

— Что?! — воскликнул У Сю. — Ваш студент — это Тянь Гун Цзяня?!

— Да, представляете? — засмеялась Лю Жуя.

— Невероятно! Сколько людей в индустрии хотели бы встретиться с ним! Лю-лаоши, если можно, устроите нам встречу после соревнований?

— Я не могу решать за него. Но я скажу ему об этом, а уж он сам решит.

— Благодарю вас, этого достаточно!

Тем временем, Ван Тао и его товарищи, увидев результаты, казались опавшими баклажанами. Их игра «Бурный поток» заняла лишь сорок первое место. И хотя это означало достаточно высокий уровень, позволяющий надеяться на работу в индустрии, они не могли не завидовать успеху Цай Гоу.

— Что делать? — не унимался Цзи Босяо.

Ван Тао, стиснув зубы, сказал: — Первое место нам не светит. Но соревнование ещё не закончено. Выложим все наши козыри на стол! Обновим версию игры!

— Обновление версии? Но мы же хотели сохранить это на будущее, для привлечения игроков...

— Некогда ждать! Без хорошего результата сейчас, какое будущее?

Ван Тао решительно пошёл ва-банк. И они были не одни!

После публикации результатов, все команды начали использовать свои секретные приёмы — обновления, бонусы, акции!

Все пошли ва-банк! Но все понимали, что превзойти Цай Гоу — это мечта. Их цель — сократить разрыв и занять второе место!

Студенческий игровой фестиваль разгорелся с новой силой!

Но у Цай Гоу тоже были свои козыри...

Мечтать о сокращении разрыва? Это — иллюзия!

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269263