Дальнейшая судьба перевода

Сперва инфа для тех, кто не в курсе последних событий:

Изначально новелла о приключениях Бай Сяочаня переводилась под названием 'A Thought Through Eternity' командой переводчиков сайта xianxiaworld.net во главе с Шоном (Sean), который не так давно решил бросить ATTE и перейти в команду сайта wuxiaworld.com, в результате чего и без того не шустрый анлейт месяц назад окончательно встал... Таким образом, проектом решил заняться один из ведущих переводчиков WW - Deathblade, которого мы знаем и любим благодаря его переводу ISSTH. Deathblade так серьёзно подошёл к делу, что решил начать перевод с нуля и, посоветовавшись с Ер Геном, изменил английское название новеллы на 'A Will Eternal' (что можно перевести как 'Вечная воля' или 'Вечное желание', я остановился на втором варианте из-за его благозвучия). Deathblade обещает переводить по 3-5 глав в неделю, до тех пор, пока не добьёт ISSTH, а затем полностью сосредоточится на теперь уже AWE. Таким образом передо мной встал вопрос о том, что же делать дальше...

Поразмыслив над этим в течение нескольких последних недель, я решил таки взяться за перевод AWE, причём с самого начала, так я исправлю все ошибки, допущенные мной в ATTE (в AWE все имена будут записаны согласно таблице соответствия транскрипций Пиньинь и Палладия) и в будущем мне не придётся подстраиваться под какие-то новые термины и названия техник. Говорю сразу, переводить буду с упором на качество и по мере свободного времени, так что темп будет примерно таким же, как и у Deathblade, 3-5 глав в неделю. В общем, рассчитываю на вашу поддержку, как моральную, так и материальную :D

Полезные линки:

Новая страница перевода: http://tl.rulate.ru/book/2546

Первый анлейт: http://www.xianxiaworld.net/a-thought-through-eternity/

Второй анлейт:http://www.wuxiaworld.com/awe-index/

Объявление о начале перевода AWE на WW: http://www.wuxiaworld.com/deathblade-launching-ergens-a-will-eternal-on-ww/