Глава 48 – Этот мир
Через день, когда закончилась энергия первого духовного камня, Фэн Янь посадил Всадника Ветра. Они втроём приземлились на вершине горы с видом на раскинувшийся лес, который постепенно становился все темнее, так как последние лучи солнечного света уже исчезли за горизонтом.
После приземления они обнаружили, что окружение оказалось влажным, иногда, щебетание птиц и рев монстров эхом прокатывались по лесу.
«Ребята, предлагаю пересечь этот лес, а затем уже сделать привал, что вы об этом думаете?» Тихо сказал Фэн Янь, глядя на Бай Сяочаня и Ду Лин Фэй.
«Совсем скоро полностью стемнеет, и кто знает, есть ли монстры в этом лесу. Я думаю, что лучше пересечь лес используя Всадника Ветра». Предложил Бай Сяочань.
«Если ты хочешь отдохнуть, то делай это в одиночку, это просто лес». Ду Лин Фэй фыркнула, видимо раздражённая тем, как сильно Бай Сяочань боится смерти. Она обернулась и направилась в лес.
Глубоко во взгляде Фэн Яня мелькнуло презрение. Тем не менее, он натянуто улыбнулся Бай Сяочаню и последовал за Ду Лин Фэй, вниз с горы.
Глядя на реакцию этих двоих, Бай Сяочань нахмурил брови и вздохнул. И в конце концов, он с бдительным выражением лица последовал за ними вниз с горы, а затем в лес.
В лесу влажность была ещё выше, время от времени, они даже натыкались на болота. Иногда, на их пути появлялись различные виды птиц, однако, они, будучи культиваторами стадии Конденсации Ци, имели гибкие тела и значительную скорость. Следовательно, они легко избегали животных, и продолжали продвигаться всё глубже в лес.
Шло время, и в мгновения ока, небо уже потемнело и взошла яркая луна. Трио уже преодолело половину расстояния до места назначения и не встретило по пути никаких монстров, что сделало путешествие чрезвычайно гладким. Однако, когда Ду Лин Фэй смотрела на Бай Сяочаня, на лице которого застыло выражение страха, и который подпрыгивал от испуга каждый раз, когда чувствовал какое-либо движение, она, в сердце своём, не могла не испытывать к нему презрения.
«Осторожно!» Вдруг воскликнул Бай Сяочань и тут же остановился с обеспокоенным лицом.
Ду Лин Фэй холодно рассмеялась и подумывала о том, чтобы отпустить саркастичный комментарий.
Но прямо в этот момент, окружение вдруг наполнилось порывами ветра, который принёс с собой запах гнилой крови. Выражение лица Ду Лин Фэй сразу же изменилось, она подняла голову, чтобы посмотреть глубже в лес, только чтобы обнаружить смотрящие на неё бесчисленные пары глаз.
Каждая пара глаз была малиново-красной, как только их взгляды встретились, послышался звук хлопающих крыльев и в воздух поднялась стая Двухголовых Летучих Мышей размером с ладонь.
«Это Двухголовые Летучие Мыши, их клыки покрыты смертельным ядом, который будет сворачивать кровь в вашем горле до тех пор, пока вы не сможете дышать!»
«Разделится. Мы перегруппируемся на вершине горы, на другой стороне леса». Крикнул шокированный Фэн Янь, выражение его лица стало серьёзным. Он повернулся в другую сторону и рванул туда со взрывной скоростью.
Зрачки Ду Лин Фэй сузились от страха. Со взмахом руки, перед ней появилась часть талисмана. Талисман медленно разгорался голубым свечением, пока не превратился в световой барьер, который окружил всё её тело. С подобным всплеском взрывной скорости, Ду Лин Фэй рванула в другом направлении. Оглянувшись, она была поражена, так как обнаружила, что Бай Сяочань, который должен был быть последним, уже бесследно исчез.
Задолго до того, как появились порывы ветра, Бай Сяочань уже принял решение отступить. Его личность была таковой, что предпочитала стабильность и безопасность; кроме того, его дотошный характер сделал его куда более чувствительным к опасности, чем обычного человека.
Когда Ду Лин Фэй отступила, приближающаяся стая летучих мышей испустила пронзительный визг и разделилась на три стаи поменьше, каждая из которых погналась за определённым человеком.
В лесу, Фэн Янь фыркнул и быстро спрятал палочку благовоний, которую держал в руках. Появление летучих мышей было связано с этой палочкой благовоний, он решил остановиться на этой горе и пересечь лес именно потому, что на одной из предыдущих миссий, обнаружил существование этих Двухголовых Летучих Мышей.
«Каждая из этих мышей не слабее культиватора на третьем уровне Конденсации Ци. Бай Сяочань, не вини меня, просто кое-кто хочет, чтобы ты умер». Усмехнулся Фэн Янь, затем он похлопал по пространственному мешку, из которого появился кусок черной древесины. Он нежно на неё подул, после чего, черная древесина сразу же загорелась, начал подниматься черный дым. Мгновенно, погнавшаяся за ним стая летучих мышей испустила пронзительный визг и улетела, видимо почувствовав отвращение к дыму.
Фэн Янь выбросил кусок древесины, и беспечно, словно прогуливаясь, исчез в листве.
В другой части леса, быстро бежал Бай Сяочань, летучие мыши со свистом гнались за ним по воздуху. Тем не менее, независимо от того, как сильно ускорялись летучие мыши, они до сих пор не могли его догнать. В мгновение ока, Бай Сяочань значительно расширил дистанцию между ним и мышами. Иногда, лучом мелькал меч, в результате чего неудачливая летучая мышь испускала пронзительный визг, а затем падала на землю.
По истечении времени, необходимого, чтобы сжечь палочку благовоний, Бай Сяочань постепенно замедлил шаг и остановился. Обернувшись и взглянув назад, он нахмурился.
«Появление этих летучих мышей немного странное…» Бай Сяочань глубоко задумался и вернулся назад по своим следам. Подобрав одну из летучих мышей, которых он убил своим летающим мечом, он внимательно её изучал до тех пор, пока его глаза вдруг не загорелись.
«Это не Двухголовая Летучая Мышь, а Летучая Мышь с Фиолетовыми Венами. Хотя она тоже ядовита, её клыки являются основным ингредиентом для очищения лекарства второго класса, Благовоний Кипящей Крови!»
«В секте этот ингредиент можно обменять на пятьдесят очков содействия». Сразу же удивлённо воскликнул Бай Сяочань. Это знание было частью пятого тома духовных зверей, следовательно, об этом знало не так уж много людей.
Загоревшийся этим открытием Бай Сяочань, сразу же начал собирать трупы летучих мышей и в кратчайшие сроки обнаружил уже больше десятка. Вырвав их клыки, его сердце трепетало от радости.
«Эти летучие мыши не кажутся слишком сильными…» Мягко усмехнулся Бай Сяочань, его тело окутал защитный барьер света. После этого, он приступил к поискам в лесу. В мгновение ока, его заметила стая Летучих Мышей с Фиолетовыми Венами и с визгом направилась к нему.
Бай Сяочань сделал жест пальцами, скорость его летающего меча выросла, он полосой выстрелил в сторону летучих мышей. Он был настолько быстр, что даже раньше, чем летучие мыши успели приблизится, их жалобные вопли заполнили воздух. Меч быстро пронзал стаю летучих мышей, заставляя их падать одну за другой. Нескольким летучим мышам удалось приблизится к Бай Сяочаню, однако, как только они сталкивались с защитным световым барьером, который окружал Бай Сяочаня, их мгновенно отбрасывало назад.
Бай Сяочань вышел вперед и начал собирать добычу. Убедившись, что опасности больше нет, он с облегчением вздохнул. Выпятив грудь, он снова приступил к поискам.
Таким вот образом, он в одиночку бродил по лесу, постоянно искал летучих мышей, и постепенно собирал всё больше и больше их клыков…
Четыре часа спустя, Фэн Янь вышел из леса и поднялся на вершину горы, на которой они должны были встретится. Сидя со скрещёнными ногами, с намеком на улыбку, Фэн Янь терпеливо ждал.
Прошло ещё два часа, из леса выбежала растрёпанная Ду Лин Фэй. Она посмотрела назад, на черный, как смоль, лес, и тут же ускорилась. Взобравшись на гору, она увидела Фэн Яня, но окинув взглядом округу, она так и не нашла Бай Сяочаня.
«Бай Сяочань ещё не вернулся?» Спросила она.
«Я могу лишь пожелать ему удачи. Жаль, что Двухголовые Летучие Мыши являются наиболее активными ночью, я боюсь, что если мы вернёмся в лес, то не сможем спасти даже себя». Издал нежный вздох Фэн Янь и с горькой улыбкой покачал головой. Но и на этом он не остановился, для того, чтобы выглядеть более реалистично, он с обеспокоенным выражением лица, тревожным взглядом уставился на лес.
Ду Лин Фэй притихла. Несмотря на то, что ей не нравился Бай Сяочань, она не ненавидела его настолько, чтобы желать ему смерти. В конце концов, они были учениками одной и той же секты. Сидя со скрещёнными ногами на вершине горы, она смотрела на лес внизу. Спустя довольно долгое время, она мягко вздохнула.
Время шло, постепенно прояснилось небо.
Бай Сяочань так и не появился, в глубине своего сердца, Ду Лин Фэй, которая прождала его всю ночь, имела более или менее определённое предчувствие.
«Раз к этому времени он так и не появился, я боюсь, что вероятность того, что Бай Сяочань жив… крайне мала».
«Это всё моя вина, если бы я не предложил пересечь этот лес, младший брат Бай был бы… ай» Фэй Янь вздохнул и встал. Из-за бессонной ночи, его глаза налились кровью. Он с горем и негодованием смотрел на лес.
«Не вините себя, старший брат Фэн, никто из нас не знал, что здесь будут Двухголовые Летучие Мыши. Возможно Бай Сяочань не умер, а даже если он и мертв, то мы, как ученики одной и той же секты, должны по крайней мере вернуть его тело!» Глубоко в сердце Ду Лин Фэй возникли сложные чувства. Она понятия не имела, почему каждый раз, когда она думала о трусливой фигуре Бай Сяочаня, она чувствовала такое волнение; хотя она действительно его презирала, она по-прежнему испытывала к нему чувство жалости. В конце концов, между ними не было никакой вражды или глубокой ненависти.
«Младшая сестра Ду, вы не правы, мы в любом случае не должны сдаваться». Фэн Янь сделал глубокий вдох и серьёзно кивнул головой, они вдвоем приготовились снова спуститься с горы, чтобы найти Бай Сяочаня.
Однако, как раз в этот момент, они увидели Бай Сяочаня, который лениво прогуливаясь, вышел из леса. Он зевнул и начал потягиваться, как будто только-что проснулся.
Глаза Ду Лин Фэй расширились от удивления, а взгляд Фэн Яня был полон неверия. Он был сбит с толку, наблюдая, как Бай Сяочань небрежно шагая по горной тропе, движется в их направлении.
Особенно, если посмотреть на текущее состояние Бай Сяочаня, который был живым и энергичным, как будто прошлой ночью он хорошо выспался. Это резко контрастировало с этими двумя, которые прошлой ночью так и не отдохнули, они всю ночь боролись с усталостью и продолжали бодрствовать.
Бай Сяочань очень быстро поднялся на гору. В тот же момент, когда он увидел дуэт, он подбежал и поздоровался с ними.
«Доброе утро! Старший брат Фэн, старшая сестра Ду, этот лес слишком страшен, я практически расстался с жизнью». Бай Сяочань на самом деле хорошо отдохнул, ликвидировав практически всех летучих мышей в лесу. Мало того, что он сорвал большой куш, так он ещё и спокойно выспался в пещере летучих мышей.
Ду Лин Фэй, с уродливым выражением лица, уставилась на Бай Сяочаня и холодно фыркнула. Глядя на его лицо, и вспоминая противоречивые эмоции, которые она недавно ощутила, она почувствовала ещё большее раздражение.
В глубине глаз Фэн Яня промелькнул намек на холод, хотя внешне он и выглядел очень радостным.
«Это не важно, пока с младшим братом Баем всё порядке. Мы всю ночь о тебе беспокоились».
Бай Сяочань растерянно улыбнулся, однако, в глубине его взгляда, тоже промелькнул намёк на холод.
Вскоре после этого, трио продолжило свой путь, не используя лодку. После этого инцидента, Бай Сяочань предложил лететь на лодке ночью, и идти пешком в течении дня. Ду Лин Фэй выказала редкое согласие с предложением Бай Сяочаня, Фэн Янь, на мгновение задумавшись, тоже кивнул головой.
Трио медленно исчезло вдалеке, они продолжили своё путешествие вниз по Реке Тонг Тянь.
Время медленно шло, и прежде, чем они это поняли, прошёл месяц.
За этот месяц, Бай Сяочань прошел больше, чем за всю свою жизнь. Горы сменялись другими горами, а леса – другими лесами, окрестности были совершенно безлюдными. Вся эта область была похожа на пустошь.
Однажды, когда эти трое были в пути, внезапно задрожала земля. Бай Сяочань, к ужасу обнаружил, что вдалеке, среди горного хребта, гигант, чьё тело было с ног до головы покрыто волосами, медленно к ним приближался. С каждым шагом гиганта дрожала земля.
Этот гигант заставил Бай Сяочаня сделать глубокий вдох от шока.
В другой раз, трио посреди ночи летело в лодке, когда издалека вдруг послышался грохот. И тем, что увидел Бай Сяочань, была огромная, размером с Гору Душистых Облаков, птица, парящая в небе, её тело окружали бесчисленные молнии, которые особенно впечатляюще смотрелись в темноте ночи.
Но больше всего, Бай Сяочаню запомнилось то, когда он, в один ясный и солнечный день, увидел монстра с короткими конечностями и головой, размером с небольшую гору, которого за один укус проглотил гигантский золотой крокодил длиной в десять тысяч чжан. Зверь с четырьмя конечностями находился на берегу Реки Тонг Тянь, когда крокодил вдруг выпрыгнул из реки с холодным взглядом. Он даже взглянул на трио, которое скрывалось на большом расстоянии, эта незабываемая сцена глубоко потрясла каждого из них. [1 чжан = 3,58 м]
После одного лишь взгляда, взрыв раздался в сознании трио, с уголков их ртов закапала кровь. У всех троих была головная боль, которая длилась несколько дней, прежде чем они, наконец, выздоровели.
«Слишком страшно, внешний мир слишком страшен!» Неоднократно пробормотал про себя Бай Сяочань, его тело дрожало от страха.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/113/7949
Готово:
Использование:
выражением лица...' в десятках новелл это уродливое лицо встречал, почему никто не переводит 'скорчила рожу', 'скривилась' и тому подобное?)
спасибо за перевод!