× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth In The Last Days, The Crazy Boss Is A Greedy / Возрождение В Последние Дни Безумный Босс Стал Жадным: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с Дин Юйло, которая узнала её, Яо Тао сделала вид, что не понимает, о чём речь:

– Кто вы такая?

Выражение лица Дин Юйло застыло:

– Ты меня не помнишь?

Яо Тао медленно покачала головой.

Ван Чжи, наблюдая за этой сценой, спросил Дин Юйло:

– Ты её знаешь?

– Конечно знаю, – резко ответила Дин Юйло. – Мы учились в одном классе в старшей школе. Я отлично помню, как парни из нашего класса выстраивались в очередь, чтобы добиться её внимания. Не понимаю, что они в ней находили. Она такая болезненная... Не ожидала, что она до сих пор жива.

Нескрываемая горечь в словах Дин Юйло заставила Ван Чжи нахмуриться.

Яо Тао спокойно произнесла:

– Ах, вспомнила. Ты ведь признавалась в чувствах одному из парней, но он тебя отверг, верно?

Дин Юйло вспыхнула от ярости, когда её старые секреты были раскрыты:

– Яо Тао, не будь бесстыдной! Ты всё время кого-то соблазняешь, а теперь дожила до того, что стала стирать футболки и кепки.

Чёрная кепка соскользнула с головы Яо Тао, открывая её светлое и чистое лицо.

Ван Чжи и его подчинённые замерли в изумлении.

В последние дни, даже если воды хватает, люди редко могут поддерживать чистоту. Поиски припасов, схватки с мутировавшими животными – всё это оставляет следы грязи и листьев на теле и голове. В это время мало кто тратит силы и время на уход за волосами. Шампуни и кондиционеры давно исчезли, многие просто ополаскиваются водой, чтобы хоть как-то смыть грязь.

Но волосы Яо Тао выглядели так, будто мир ещё не рухнул. Гладкие, как шёлк, блестящие, без единого узелка. Её лицо было чистым и светлым, с той самой "болезненной" внешностью, о которой говорила Дин Юйло.

По сравнению с Яо Тао, лицо Дин Юйло выглядело неухоженным. Когда их команда отправлялась на поиски припасов, Дин Юйло оставалась в палатке весь день. К тому же, она пропустила обед, и к вечеру, проголодавшись за два приёма пищи, выглядела не лучшим образом.

Яо Тао проигнорировала Дин Юйло, которая была на грани истерики. Она подняла руку, чтобы поправить волосы у виска, и обратилась к Ван Чжи:

– Лучше я пойду поищу своего друга. А ты успокой свою подругу. В школе она была очень мелочной, так что не хочу, чтобы она создавала мне проблемы.

С этими словами Яо Тао развернулась и ушла.

Подчинённые Ван Чжи заволновались:

– Яо Тао, не уходи!

– Сестра, не бойся, наш босс здесь.

– Не будь такой, Яо Тао – не какая-то прачка, она новый член нашей команды.

Дин Юйло не ожидала, что члены их команды будут заступаться за Яо Тао. Она, злая и обиженная, разрыдалась:

– Ван Чжи, они меня обижают...

Она привычно бросилась к Ван Чжи, ожидая, что он её утешит.

Но это был конец света! В мире, где человеческая жизнь ничего не стоит, у кого было время и терпение утешать кого-то?

Ван Чжи отстранил Дин Юйло и бросился за Яо Тао.

Яо Тао не ушла далеко, и Ван Чжи быстро её нашёл:

– Вернись со мной. В этой команде я главный, и тебе не нужно обращать внимание на Дин Юйло.

Яо Тао подняла на него взгляд. Её лицо было ясным и чистым, а глаза – холодными, как вода, без единой волны:

– Я не хочу, чтобы из-за моих разногласий с Дин Юйло страдала сплочённость вашей команды.

– Что произошло между вами? – спросил Ван Чжи.

Яо Тао слегка улыбнулась, как будто это её совсем не волновало:

– Это всё из школьных времён. Я тогда была слаба здоровьем, а парень, который нравился Дин Юйло, влюбился в меня. Когда она призналась ему в чувствах, он её отверг... И она решила, что это моя вина.

Ван Чжи фыркнул:

– Она слишком узколобая.

– В любом случае, она твоя подруга. Я не хочу, чтобы она меня неправильно поняла, но и не собираюсь позволять себя обижать. Лучше я уйду.

– Не обращай внимания на её мысли. Я искренне приглашаю тебя в нашу команду.

Яо Тао задумалась на мгновение:

– Тогда... Я останусь на несколько дней, чтобы посмотреть. Если это место мне не подойдёт, я всё равно уйду.

– Хорошо, – кивнул Ван Чжи, уверенный, что сможет её удержать. – Вернись со мной. Сегодня мы будем жить в палатке с Дин Юйло. Если она посмеет тебя обидеть, скажи мне.

– Разве ты не собираешься сдать задание? Я пойду с тобой, пусть Дин Юйло немного успокоится, – предложила Яо Тао.

Ван Чжи согласился, отметив про себя, что Яо Тао очень тактична. Кому не понравится девушка, которая заботится о других?

Он попросил Яо Тао подождать, а сам вернулся за своими людьми. Вместе они понесли две туши мутировавших собак, чтобы сдать задание Чжу Хуа.

Яо Тао снова надела чёрную кепку. Она шла в конце группы, с луком и стрелами за спиной, опустив голову, чтобы не привлекать внимания.

Ван Чжи хотел позвать её к себе, но потом подумал, что если Чжу Хуа заметит её, то обязательно попытается переманить. Поэтому он позволил Яо Тао идти сзади и не разговаривал с ней.

На месте встречи Чжу Хуа уже ждал. Две другие команды тоже сдавали задания, но добыча, которую они принесли, не удовлетворила Чжу Хуа.

– Я говорил, что за десять пуль нужно принести хотя бы одну целую тушу. Что это вы мне принесли? Объедки? – критически заметил Чжу Хуа.

– Мы еле справились с одной, а тут ещё две, – оправдывался капитан одной из команд.

– Меня не интересуют оправдания, я смотрю на результат.

Ван Чжи приказал положить туши мутировавших собак на землю:

– Это наша добыча.

Чжу Хуа обрадовался, увидев две целые туши:

– Капитан Ван Чжи, вы щедры, принесли сразу две.

– Это не бесплатно. Я хочу купить ещё десять пуль, – сказал Ван Чжи. У него оставалось всего две пули, и если завтра придётся снова выходить на поиски, это было слишком опасно.

Чжу Хуа задумался, пошарил в кармане, и его выражение лица изменилось:

– Сейчас у меня нет лишних пуль. Подождите пару дней.

– Сколько именно?

– Не могу точно сказать, но в ближайшие дни, – глаза Чжу Хуа забегали.

Яо Тао, стоявшая позади, слишком хорошо знала это выражение. Оно означало, что он что-то скрывает.

– Кстати, хотите взять новое задание? – спросил Чжу Хуа.

– Какое? – капитаны команд заинтересовались.

– Послезавтра я отправляюсь в путь и нанимаю несколько команд для защиты. Когда вернёмся, я дам вам припасы в качестве награды, – объяснил Чжу Хуа.

– Но у нас сейчас мало пуль, – капитаны других команд забеспокоились.

– Вот что я предлагаю: кроме припасов, я дам дополнительное оружие.

Все, включая Ван Чжи, загорелись. Ведь они были обычными людьми. После конца света всё в мире мутировало и становилось сильнее. Только люди остались прежними. Чтобы победить мутировавших существ, мощное оружие было необходимо.

Капитаны были готовы рискнуть ради такой награды.

– Если хотите взять задание, приходите сюда в семь утра послезавтра. Опоздавших ждать не буду, – сказал Чжу Хуа и позвал своих подчинённых, чтобы они забрали одну из туш команды Ван Чжи.

Вторую мутировавшую собаку Ван Чжи оставил, чтобы использовать её на ужин для команды. С Яо Тао рядом он не мог не ждать этого ужина с нетерпением.

Чжу Хуа ушёл, и Ван Чжи собрался возвращаться.

– Ты собираешься присоединиться к команде Чжу Хуа? – спросил его капитан другой команды.

– Я ещё думаю, а вы? – ответил вопросом на вопрос Ван Чжи.

Капитан загадочно улыбнулся:

– Конечно, присоединюсь. У Чжу Хуа есть связи, иначе откуда у него столько оружия и боеприпасов? С ним точно не прогадаешь.

На обратном пути Ван Чжи всё время хмурился. Он действительно хотел присоединиться к команде Чжу Хуа, но что-то его беспокоило.

Он обернулся и увидел Яо Тао.

– Яо Тао, подойди, я хочу тебя кое о чём спросить.

Яо Тао подошла.

– Ты знаешь Чжу Хуа? – спросил Ван Чжи.

– Конечно, кто в поселении его не знает? – пожала плечами Яо Тао.

– Если бы Чжу Хуа пригласил тебя в свою команду, ты бы пошла? – Ван Чжи пристально смотрел ей в глаза.

Яо Тао сделала вид, что задумалась:

– Нет, не пошла бы.

– Почему?

– Мне кажется, он какой-то ненастоящий... Ах, это просто моё личное мнение, без каких-либо оснований, – быстро добавила Яо Тао, махнув рукой. – Не принимай это всерьёз.

Ван Чжи замолчал.

Но он принял это всерьёз.

http://tl.rulate.ru/book/112955/5327322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода