Читать Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта ночь была чересчур длинной для Бай Ичена, словно в темноте прятались свирепые звери, готовые в любой момент напасть. Чжоу Фэн и Хэ Сицин не могли уснуть спокойно: Бай Ичен неоднократно слышал, как они ворочались и что-то бормотали во сне. Лишь Е Син спала крепким сном, размеренно дыша, ничего не подозревая.

3 января 2022 года, третий день со времен появления зомби, начинался в атмосфере тревоги и ожидания. С первыми лучами солнца Чжоу Фэн и Хэ Сицин одновременно поднялись, оделись и вышли на балкон, не отрывая взгляда от стороны школьных ворот. Хотя они молчали, Бай Ичен понимал, что ждали возвращения кого-то, кто принесет хорошие вести.

— Если кто-то и вернется, то вряд ли так рано. Самое раннее — к обеду, — попытался подбодрить их Бай Ичен. — Я лягу немного отдохнуть, зовите, если что-то понадобится.

Он снова лег на кровать, стараясь не думать о будущем. Вскоре его одолел сон.

Когда он проснулся, было уже за два часа дня, и в общежитии царила зловещая тишина. Хэ Сицин и Е Син сидели у кровати с нахмуренными бровями, погруженные в раздумья. Чжоу Фэн по-прежнему стоял на балконе, не меняя позы, как будто время застыло для него.

Сердце Бай Ичена уже знало, что они не дождались возвращения, и он начал обдумывать, как им выжить в будущем. Теперь им не на кого надеяться, полагаться нужно лишь на себя.

Он осмотрел общежитие, взвешивая ценность и полезность каждого предмета, анализируя, чем смогут помочь друг другу участники их маленькой группы. Да, с этого момента они уже не просто отдельные личности, а команда!

С печалью наблюдая за разочарованием друзей, Бай Ичен не решился сказать, что теперь им придется полагаться только на себя. Всего три дня назад они были беззаботными подростками, которым родители и учителя помогали справляться со всем. Грубо говоря, они были как цветы в теплице. Теперь же им внезапно предстоит жить самостоятельно, и их родные и друзья могут больше не быть в этом мире. Когда-то жить без забот было естественно, теперь же их может ожидать смерть от голода или жажды.

Каждый день им придется бороться за кусок пищи, за глоток воды, за любой сон, чтобы просто продлить свое существование. Есть ли у них смелость встретиться с такой жизнью? Бай Ичен не знал.

Но он готов был сделать все возможное, чтобы каждый из них смог выжить и сохранить хоть каплю надежды.

— Чжоу Фэн, иди внутрь и отдохни немного. Еще не поздно, возможно, все возвращаются в школу позже, — произнес он, не осмеливаясь встретить взгляды остальных.

Е Син поддержала его. — Верно. В конце концов, это новогодние праздники, нормально, что люди хотят остаться дома подольше.

Чжоу Фэн медленно зашел в комнату, скрывая разочарование. То же самое отражалось на лице Хэ Сицин. Тишина висела в воздухе, сжимая сердца четверки, словно холодная вода.

До шести с половиной вечера, когда начались вечерние занятия, никто так и не вернулся в школу. Как только солнце село, зомби на campus начали тяготеть к звукам, кружась вокруг.

— Я не знаю, что там у меня дома, — тихо произнесла Е Син. — А сестра моя…

— Значит, весь город пал? — спросил Чжоу Фэн.

— Возможно, дело не только в городе, но и в нашей провинции, или даже по всей стране, во всем мире, — ответила Хэ Сицин.

Все сердца стали тяжелыми, и ощущение беспомощности и страха начало окутывать их.

Внезапно вода в общаге закончилась! Хотя Бай Ичен ежедневно заполнял все контейнеры с водой, ведь это жизненно необходимая вещь. Даже если четверо из них не будут умываться или чистить зубы, запаса воды хватит всего на неделю.

Еды и подавно не хватит надолго, особенно теперь, когда с ними оказалась Е Син, которая все еще растет. Запасы, казавшиеся солидными всего несколько дней назад, исчерпались.

В любом случае, через три дня, а может быть и пять, им придется заботиться о пропитании. Ранее они надеялись, что кто-то придет на помощь. В конце концов, такие места, как школы, должны быть спасены в первую очередь при больших катастрофах. Но прошло уже три дня, и за все это время не появилось ни одной живой души.

Теперь единственный путь к выживанию — это попытаться спасти себя, иначе только смерть и ждёт их.

Зомби за дверью снова начали шуметь, беснуясь и ударяясь о дверь общежития с глухим ударом, от чего Е Син побледнела от страха. Слабые всхлипывающие звуки доносились издалека, как будто зомби пробрались в соседнее общежитие. Но вскоре крики стихли. Неизвестно, успели ли кого-то спасти соседи или же жертвы зомби стали еще одним воспоминанием.

Увидев, что остальные напряжены, Бай Ичен понял, что сейчас ему нужно стать опорой и направляющим.

Несмотря на то, что никто не говорил это вслух, он почувствовал - за два дня вся команда почти поверила в него. Они были готовы слушать.

— Если дела обстоят так, нам нельзя опускать руки, — произнес Бай Ичен, слегка clearing throat. — Все видели, как развиваются события, ждать, что кто-то придет нас спасать, уже не стоит. Теперь мы должны полагаться лишь на себя.

— Но как мы можем спасти себя в такой ситуации? — спросил Чжоу Фэн.

— Искать способы выжить, — уверенно ответил Бай Ичен. — Если нет воды, идите за водой, если нет еды — в поисках пищи. Никакими обстоятельствами мы не можем легко отказываться от жизни. Нам не известно, что происходит с близкими. Если мы спасем себя, возможно, сможем снова увидеть их, или даже спасти их!

— Брат Чен, что прикажете, я все выполню! — с энтузиазмом произнесла Хэ Сицин, обняв Бай Ичена. — Я вспомнила, как ты вчера спас Е Син. Ты смелый и умный человек, ты веди нас, а я, с моими развитыми мышцами и не слишком умным умом, с радостью доверю тебе нашу жизнь!

— Брат Чен, я всю жизнь был твоим преданным товарищем. Если ты скажешь идти на восток, я не сверну на запад! — добавил Чжоу Фэн, уставившись на Бай Ичена с уважением.

Уверенность в своих мыслях ободрила и Е Син. — Брат Чен, я тоже слушаю тебя.

— Отлично, раз все готовы следовать за мной, позвольте рассказать, как я вижу ситуацию, — с решимостью сказал Бай Ичен. В нем появилось ощущение уверенности и силы, которое вселило в остальных чувство спокойствия.

— За эти два дня я заметил, что активность зомби значительно снижается при солнечном свете. Они становятся более агрессивными только при сильных звуках или запахе крови. Если припасов не хватает, то, используя шум, чтобы их привлечь, можно спуститься по веревке с балкона и добираться до столовой за едой, когда солнечно…

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку