Читать Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— "По сравнению с твоей предыдущей ситуацией, это место действительно рай." — ответил Хэ Сицин.

Чжоу Фэн добавил еще деталей о том, как Бай Ичэн спас кого-то, и Йэ Син не переставал благодарить его. Хэ Сицин, в свою очередь, спросил Бай Ичэна, каково ему было спасать человека. Ведь все они были горячими юношами в свои годы, и сделали то, о чем никогда не думали — спасать жизни в критических ситуациях. Все были еще очень взволнованы.

Бай Ичэн не ответил на вопрос Хэ Сицина, но вместо этого указал на свои босые ноги: — "Есть только один совет для всех: обязательно носите носки!"

Йэ Син посмотрел на босые ноги Бай Ичэна и сразу понял, насколько был велик его рвение спасти его. Он был так тронут, что чуть не заплакал, и не переставал говорить о том, что теперь Бай Ичэн будет его настоящим братом. — "Брат Чэн, теперь ты мой настоящий брат!"

— "Это пустяки, только жаль, что пара моих туфель была всего несколько раз в носке. Я потратил на них сотни долларов." — Бай Ичэн почувствовал легкое сожаление.

— "Кажется, размер твоей обуви совпадает с моим..." — Хэ Сицин вдруг взял свой черный рюкзак, несколько раз потрогал его одной рукой и протянул Бай Ичэну пару новых туфель, которые еще не были в носке: — "Новые, ни разу не надетые, вот, держи."

Бай Ичэн был поражен.

На самом деле, его удивило не то, что Хэ Сицин дал ему пару ограниченного выпуска кроссовок за несколько тысяч, а то, как его черный рюкзак может вмещать так много вещей? Почему он носил так много хлама на себе, спасаясь от смерти?

— "Эээ... у всех богатых рюкзаки такие большие? Можешь сказать, что еще можно достать из него?"

— "Все, это пустяки." — Хэ Сицин сказал, а затем вытащил пару новых носков, кажется, хорошего качества, и бросил их Бай Ичэну.

Пока Бай Ичэн надевал новые туфли, он спросил Йэ Сина, что с ним случилось и почему он застрял на балконе, замерзая.

— "Не говорите о том, какой я неудачник." — вздохнул Йэ Син. — "Вчера утром сестра позвонила и сказала, что купила еды и принесет ее мне, попросила встать и пойти на ворота двора за ней. Я только вышел на балкон, чтобы почистить зубы. Не знаю, почему два моих одногруппника вдруг начали издавать странные звуки. Потом они начали безумно кусать друг друга. Я хотел разнять их, но по их выражению лица показалось, что что-то не так, и я не осмелился войти."

— "В это время из двора начали доноситься странные звуки. Я выглянул с балкона и увидел несколько человек снаружи, точно таких же, как мои одногруппники, кусающих друг друга без остановки. Я был в ужасе, и... просто потерял сознание..."

Йэ Сину было всего пятнадцать лет. Хоть он и был мальчиком, понятно, что он не выдержал, увидев, как его одногруппники безумно кусают друг друга.

Даже взрослые, увидев такую безумную сцену, наверное, не смогли бы выдержать сразу.

— "Когда я очнулся, было уже полдень, и все превратились в зомби без причины. К счастью, когда я потерял сознание, стеклянная дверь на балконе была закрыта, иначе мои одногруппники могли бы разорвать меня на части. Я был заперт на балконе, холодный и голодный. Особенно прошлой ночью, я не закрыл глаза ни на минуту, боясь замерзнуть, если усну."

Действительно, сейчас только январь, самый холодный месяц года. Неизвестно, какая вера помогла ему пережить такую долгую ночь.

— "Так ты не ел больше суток?" — спросил Бай Ичэн.

Йэ Син улыбнулся и поправил волосы: — "Если быть точнее, последний раз я ел в прошлом году."

Вспомнив, Йэ Син был прав. Разве вчера не было еще в прошлом году?

Бай Ичэн быстро встал, чтобы найти что-то теплое для Йэ Сина, и это была всего лишь тарелка с лапшой быстрого приготовления. Оказалось, что чайник в общежитии не утеплен, и оставшаяся вода была холодной.

Бай Ичэн просто взял маленькую самонагревающуюся горячую сковороду, которую принес Хэ Сицин: — "Сегодня же китайский Новый год."

— "Да, да, давайте спасем жизнь и построим семиэтажную пагоду в честь этого." — Чжоу Фэн тут же окружил его, слюнки текут: — "Давайте все съедим это сегодня."

— "Тьфу тебе, Йэ Сину нужно восполнить калории, ты можешь просто поесть лапшу." — Хэ Сицин оттолкнул Чжоу Фэна.

Увидев, как все относятся к нему с таким воодушевлением, Йэ Син снова начал горько плакать, говоря, что все могут приходить к нему в любое время.

После почти двух дней голодания, Йэ Син почти полностью съел маленькую самонагревающуюся горячую сковороду, как будто его зовут Жу Бацзе, и выпил весь оставшийся суп.

После того, как Йэ Син насытился, Бай Ичэн начал задавать ему вопросы.

— "Так ты хочешь сказать, что зомби появились внезапно, то есть некоторые люди просто превратились в зомби?"

Йэ Син подумал немного, затем серьезно кивнул: — "Да, это просто случайно. В общем, нормальные люди внезапно превратились в зомби."

— "Ты сказал, что сестра позвонила тебе, вот почему ты встал. Это означает, что до того, как ты потерял сознание, у твоего телефона был сигнал и интернет-соединение?" — продолжал спрашивать Бай Ичэн, — "У твоего телефона все еще есть интернет после того, как ты проснулся?"

— "После того, как я проснулся, у моего телефона не было интернета. Не знаю, что случилось до того, как я потерял сознание, но зомби появились в течение нескольких минут после того, как сестра позвонила мне вчера утром. Думаю, у моего телефона не было сигнала в то время."

Бай Ичэн подсчитал приблизительное время, когда Йэ Син потерял сознание, и время, когда он проснулся, чтобы посмотреть на свой телефон вчера утром, и то, что сказал Йэ Син, полностью совпадало.

Таким образом, с этой точки зрения, инцидент с зомби появился случайно в одно мгновение, и мобильный телефон потерял сигнал в то время, а что касается других вещей, то я больше не знаю.

Увидев утомленное выражение лица Йэ Сина, Бай Ичэн не хотел задавать ему больше вопросов и предложил ему хорошенько поспать, чтобы восстановить силы.

Пока Йэ Син спал, все были очень тихими, и Бай Ичэн знал, что все на самом деле с нетерпением ждали завтрашнего дня, когда, возможно, всех спасут.

Чтобы не спать ночью, Бай Ичэн тоже пошел спать. Когда он проснулся, уже наступил закат. Йэ Син все еще спал, и все намеренно не будили его.

Поев немного, все молча умылись и легли. Чжоу Фэн читал электронные книги, которые загрузил раньше на свой мобильный телефон, а Хэ Сицин смотрел некоторые фильмы, сохраненные в компьютере.

Зомби снова стали активными. Время от времени снизу доносились тяжелые шаги зомби, и зомби в коридоре тоже начали реветь, время от времени стуча на дверь некоторых комнат. Наверное, в тех комнатах все еще были живые люди.

Бай Ичэн особенно посмотрел на женское общежитие, и там было совершенно тихо, больше никаких звуков не было слышно.

С наступлением темноты, из-за отключения электричества, весь кампус погрузился во тьму, можно сказать, что не видно пальцев.

В ту ночь не было ни звезд, ни луны, только пронзительный ветер и вой зомби. В бесконечной тьме эти звуки казались прилипшими к нашим ушам.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4532764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку