× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав, что состояние конденсации не в норме, Сянь Гань мгновенно активировал систему внутреннего стимулирования экзоскелета. Слабый электрический ток коснулся нервов Лун Лун, и та издала удивлённый восклик.

— И как, ты в порядке? Что с тобой только что произошло? Ты не чувствуешь, что что-то не так? — спросил Сянь Гань, обращаясь к Нин Нин.

— Ничего не случилось, просто я подумала, что женщина на фреске очень красивая... Нет, я просто завидовала ей, так хочется стать ею... — в этот момент Нин Нин тоже почувствовала, что дело не чисто.

— Хорошо, перестань смотреть на фрески и оглянись вокруг, — сказал Сянь Гань, поразмыслив. Хотя ему было непонятно, почему Нин Нин могла видеть фигуры с фрески, а он нет, он догадывался, что это может означать что-то недоброе.

Следующие несколько фресок изображали, как эта человеческая цивилизация покинула маленькую вселенную вместе с гуманоидной расой, став бродячей цивилизацией. Затем они получили дар новичка от Зала Цивилизованных Рас и начали свой путь к Большому Магелланову Облаку.

Но, когда Сянь Гань вгляделся в эти фрески, он заметил, что изображённая гуманоидная раса представляла собой одного и того же человека на протяжении всех картин, не было никаких других рас. Когда он прочитал все фрески в зале, содержание вдруг оборвалось, не достигнув объяснения, как же эта цивилизация погибла и куда исчез тот единственный человек из гуманоидной расы.

Это было похоже на половину прочитанной книги, где автор оставил множество зацепок, а затем внезапно прекратил повествование, что приводило в неистовство.

— Есть ли впереди опасность? — спросил Сянь Гань командира.

— Пока опасности не найдено, — ответил тот.

— Понятно, — Сянь Гань не стал углубляться в разговор. Хотя его очень беспокоило содержание фресок, он не торопил своих товарищей.

— Почему эта человеческая цивилизация объединилась с гуманоидной расой? — спросила Нин Нин, подойдя к Сянь Ганю, когда специальная группа обследовала проход.

— Потому что эта человеческая цивилизация стала зависимой от гуманоидной расы, и теперь они движутся вместе, — медленно объяснял Сянь Гань.

— Что такое зависимая раса? Какие ограничения накладывает такое положение?

— Зависимая раса — это раса, жизнь и смерть которой полностью находятся под контролем другой цивилизации. Когда раса становится зависимой, между обеими сторонами заключается контракт, в котором указываются обязательства и ответственность.

Но этот контракт исполняется по строгим правилам, и его условия зачастую представляют собой деспотические условия для зависимых рас. Например, зависимая раса не имеет права причинять вред ни одному члену правящей цивилизации по каким-либо причинам. Если же они нарушают это правило, правящая цивилизация имеет право потребовать полного уничтожения зависимой расы.

Сянь Гань сужает глаза. Он один знал, как непросто зависимым расам выжить. В прошлой жизни человечество стало жертвой охоты со стороны зависимой расы первопроходцев, не желая подчиняться. В процессе преследования человеческая раса обрела сокровище, но в результате на неё начали охоту ещё более могущественные цивилизации. И хотя в тот момент человечество задумывалось о возможности стать зависимым от другой расы, условия контрактов были слишком угнетающими, и в конечном итоге это привело к его полному исчезновению.

Нин Нин замерла в ожидании. Она не представляла себе, что зависимые цивилизации находятся в таком бесправном положении, даже люди из феодальных династий в человеческой истории казались в сравнении с ними свободными.

— Командир, канал протестирован, и опасности не найдено.

— Хорошо, идём дальше, — распорядился он.

Специальная группа охраняла Нин Нин и Сянь Ганя и резко вошла в проход. Когда они все оказались внутри, все фрески в зале исчезли, а проход, через который они вошли, медленно закрылся.

Когда они вышли обратно, место, где они оказались, снова было залом, но теперь стен не украшали фрески — вместо этого в центре зала стояли несколько круглых платформ, над которыми висели экраны, на которых мелькали буквы.

Увидев эту расстановку, Сянь Гань сразу вспомнил Зал Цивилизованных Рас. Да, хоть этот зал и был чуть меньших размеров, его основное устройство оставалось прежним.

Сянь Гань подошел к круглой платформе и стал просматривать информацию на экране.

— Техническая информация по управлению антигравитацией, технические данные о беспроводной передачи энергии, теория и техническая информация по криволинейной навигации…

Вся информация на экране представляла собой научные и технические достижения цивилизации четвёртого уровня, и эти технологии были крайне практичны, все могли быть произведены. Сянь Гань радостно импортировал весь этот технический материал в систему хранения экзоскелета. Но вскоре боевой робот, продолжая исследовать проход, натолкнулся на нечто необычное.

Когда робот добрался до конца прохода, его ждала не зал, а закрытая дверь.

Прибыль и убытки — это всегда вопрос выбора. Перейдя через эту дверь, вы потеряете столько же, сколько и обретёте.

На поверхности закрытой двери были выгравированы слова: «Сколько бы вы ни получили, столько же вы и потеряете». Что это значит? Легко догадаться, что получение связано с научными и технологическими данными, оружием и снаряжением, но что за потеря? Жизнь? Казалось неправильно.

Если жизнь под угрозой, на двери должно быть написано, что очень опасно, что здесь есть смерть, но не жизнь. А вместо этого — «Сколько получишь, столько и потеряешь».

— Открой дверь, давай взглянем, что за ней, — после долгих раздумий сказал Сянь Гань.

— Есть, командир, — ответил робот.

Дверь открылась, и на экране появилось внутреннее пространство. Фрески, или, скорее, картины, переданные боевым роботом, совершенно соответствовали второму залу — это были все те же фрески.

(Продолжение следует…)

P.S. Хозяин квартиры закончил работу лишь после десяти вечера, и сразу же направился в интернет-кафе. Сегодня обновление лишь одно. Но не беда, завтра хозяин вернётся домой, и обновления восстановятся в обычном режиме. Накапливаются долги: три главы ранее, две — вчера и две — сегодня, итого семь. Хозяин обещает разобраться с этими недоделками после возвращения. Хозяин снова извиняется за последние дни задержек и надеется на понимание.

http://tl.rulate.ru/book/112808/4659563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода