× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Соединённые Штаты выяснили, что подводная лодка была уничтожена эволюционным существом, а местонахождение инопланетного оборудования оказалось неизвестным, всё, кто был осведомлён о плане, пришло в неистовство.

Наиболее страшным было то, что случившееся стало банальной ошибкой. Подводная лодка приземлилась прямо на спину могучего чудовища, жестоко разъярив его, и вскоре была погружена на дно. Что можно было сказать в таком случае, где логика, где справедливость?

После напряжённой ночи работы авианосец оказался почти неисправен, аэрокосмический самолёт безвозвратно утерян, и подводная лодка пошла ко дну. В конечном итоге ничего не добились, но понесли ощутимые потери. На месте любого другого это стало бы поворотным моментом, от которого можно было бы сломаться.

В отличие от всех, Сянь Гань был в записи. Смотря на устройство искусственной гравитации, которое вытаскивал «Сюаньвуй 9», он буквально сиял от радости. Его в прошлом жизнь уже приводила на поле боя — он управлял космическим боевым кораблём и сражался с инопланетянами. Но как может быть сравнима адреналиновая борьба, когда под тобой — поле боя, с безопасной позицией за пультом, наблюдая за гибелью противника, который не знает, кто стал причиной его краха? Довольно занятно, думал он, в этом есть своя доля интеллектуального превосходства.

— Кто пойдёт со мной забрать устройство искусственной гравитации? — спросил Сянь Гань, обращаясь к Чжан Исюэ и троим другим.

— Зачем нам кого-то, чтобы перенести его? Лучше сразу положить на подводную лодку, — не поняла его намерений Цзянь У.

— Мне тоже хотелось бы просто поднять его, но это невозможно. Теперь устройство искусственной гравитации создаёт очень сильное притяжение, как минимум в три раза больше, чем на Земле. Если мы просто положим его на подводную лодку, то нам не оставит ничего другого, как остаться на дне морском, — с ожесточённым вздохом пояснил Сянь Гань. Он всё же думал о том, как умудрились глупцы из США нажать второй символ, вместо третьего.

— Тогда я пойду с тобой, — кивнула Цзянь У.

— Нет, я пойду с ним, а вы ждите здесь, — неожиданно встала Чжан Исюэ.

— Командир, вы… — Цзянь У хотела возразить, но Чжан Исюэ лишь взглянула на неё.

— Ну что ж, пойдём, сначала наденем экзоскелет, иначе нас просто раздавит безумное давление воды, — напомнил Сянь Гань, выходя из командного отсек.

Они двинулись в склад, где, при помощи робота, начали надевать экзоскелет. Текущие модели экзоскелета уже уцелели до технологического уровня поздней второй цивилизации, и были в разы лучше предыдущих версий. Даже на глубине шести тысяч трёхсот метров можно было продержаться несколько часов в таком снаряжении.

Переодевшись, Сянь Гань повёл Чжан Исюэ в изолированный отсек. Закрыв люк, окружающее их пространство заполнилось водой, и вскоре они покинули подводную лодку.

На глубине в 6300 метров давление достигло 782 атмосфер, что превышало обычные 630 атмосфер под водой из-за работы устройства искусственной гравитации.

— Я отключу устройство искусственной гравитации с помощью генетической нуклеарной силы, а ты сможешь его забрать, — сказал Сянь Гань, подходя к устройству.

— Забрать? Как ты себе это представляешь? Если ты не хочешь отдать, так и скажи, зачем же так мучить других, — ответила Чжан Исюэ с холодком в голосе.

— Когда работа устройства гравитации остановится, всё станет невесомым. Просто учитывай сопротивление воды и не спеши. Кроме того, ты в экзоскелете, с ним тебе не составит труда, — ухмыльнулся Сянь Гань.

— … — Чжан Исюэ замолчала.

Спустя несколько минут они подошли к устройству искусственной гравитации. Сянь Гань коснулся его поверхности специализированной перчаткой, направляя генетическую нуклеарную силу, чтобы устройство распознало его присутствие.

Вода замерцала, и на поверхности вспыхнули три символа. Не раздумывая, он нажал на правый символ — давление сразу уменьшилось на 150 атмосфер, и гравитация исчезла, как по волшебству.

— Всё, бери его. Я передал его тебе, а потом безопасно вернусь, и не будем ничего друг другу должны, — сказал он, развернулся и пошёл назад.

Но Чжан Исюэ наклонилась и подняла устройство. Оно было 5 метров в длину, 1 метр в ширину и 1 метр в высоту. Чувствуя лишь сопротивление, она не ощущала тяжести. Но вместо того, чтобы просто вернуть его, она использовала экзоскелет как инструмент, разбив о спину Сянь Ганя.

Бух!!

Сянь Гань, оказавшись вне равновесия, стремительно полетел вперед.

— С ума сошла, ты что, не в своем уме? — закричал он, поняв, что это именно Чжан Исюэ его ударила.

— Извращенец, демон секса, непутёвая... — яростно выкрикивала она, не останавливаясь ни на секунду.

— Чёрт... Мне не кажется, что я добрый. «Синькун, срочно заблокируй её экзоскелет», — велел он, пытаясь защититься.

В ответ экзоскелет Чжан Исюэ встыл, не поддаваясь открытию.

Вскоре он встал и посмотрел на неё, разозлившись.

— Ты что, опухла? Если не объяснишь, что сейчас происходит, останешься здесь навсегда! — тяжело дыша, произнёс он.

— Хм... Мне нечего тебе сказать, извращенец. Теперь ты меня поймал, делай что хочешь, — только и смогла ответить Чжан Исюэ, пытаясь безуспешно освободиться.

— Ладно, хочешь смерти — получишь её… Подожди, кто ты назвала извращенцем? Объясни, кто из нас тут какой, мне важно понять, — недоумевал Сянь Гань.

— Сейчас ты всё ещё ничего не понимаешь? Ты знаешь мои данные тела? «Синькун» сказал, что ты их просканировал. Не думай, что я не в курсе, ведь у тебя есть радиолокационная система, — резюмировала она, не унимаясь.

Сянь Гань недоуменно замер, ему было сложно понять, как же данные сканирования могут быть связаны с темными мечтами.

— Ты вообще что несёшь? Это всего лишь набор данных, не разврат, — ответил он, отчаявшись.

— Так, ты всё равно извращенец, — проницательно заметила она.

Он, послушав её, расстроился. Все высказанные обвинения сосредоточились на нём, и он не смог раскусить причину.

После этого последовали долгие минуты молчания и отсутствия понимания. Молча, наконец, Сянь Гань дозволил Чжан Исюэ освободиться из экзоскелета, и сам повернулся, не желая видеть её.

На дне моря, глубиной 6300 метров, единственная тишина начала падать, как духовно соперничающее одеяние...

http://tl.rulate.ru/book/112808/4654394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода