× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Wasteland Echoer / Эхо пустоши: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Врайт, это и есть «дверь», «дверь», ведущая в следующий мир, — с восторгом произнес Ло Нь, подсознательно прикрывая слегка опухшие фиолетовые глаза правой рукой и устремив взгляд на Врайта.

— И как далеко мы находимся от... божественного царства «Дочери Инструмента Юань»? — спросил Врайт, подавляя боль и гнев в сердце.

В этот момент его вдруг охватило редкое спокойствие, словно он находился в мертвой тишине озера, без единой волны или прикосновения. Тот первоначальный подъем, стремление к божественному, терзавшее его сердце, постепенно утихло, как песок, стекущий сквозь часglass. Едва уловимые страсти, когда-то так ярко живущие в нем, исчезли, оставив лишь холодное пространство.

Как сказал гуру поэтов Империи Крустед, Гурджи, после того как стал свидетелем падения метеорита, который уничтожил целый миллионный город Ухатты в Центральном Дальнем Востоке: «Сияющая аврора ночи, бурлящие рынки днем, поезда, мчящиеся по равнинам, и башни города — ничего из этого не принадлежит мне, не принадлежит моей жизни или эпохе. Железобетонная реальность рассеется вмиг, остаться могут лишь поэмы, которые создают резонирующие мгновения вечности».

Стоя рядом с «дверью» и всматриваясь в хаотичные спирали цветов, Ло Нь изо всех сил сдерживал бурное счастье. Он повернулся, одной рукой оперся на порог, ощущая наполнение божественной магии. С мешком из слюны, вонючим маслом, застывшим на губах, он произнес:

— Не так уж и далеко. Я думаю, мы можем шагнуть в «дверь» прямо сейчас. Я только что услышал наставления «Древнего Механического Бога», и он напомнил мне, что нам осталось сделать всего один шаг.

— Всего один шаг? — Врайт выслушал с недоверием. — После двух труднейших битв на «Арене Кровавой Луны» и в «Храме Серебряной Луны»... Разве «Мутный Желтый Песок», «Хаотичный Кварц» и «Подземная Лапута» не являются настоящими преградами для людей на пути к «Дочери Инструмента»?

Ло Нь, казалось, обладал способностью читать мысли, присущей лишь опытным [Соблазнителям] или [Обманщикам].

— Внешние преграды, такие как мутный желтый песок и хаотичный кварц, — это лишь дубликаты пространства, — проговорил он, сделав шаг вперед, издав механический, металлический звук. — Потерянный юноша, который принес себя в жертву, чтобы управлять «Магической Машиной Древнего Бога», и тот, кто призвал «Кровавый Столб», подобен лазеру, что падает с неба. Его мощь сопоставима с «Кровавым Ветром» третьей части «Огня Наказания» из Набска, уничтожал все на своем пути.

— «Древний Механический Бог» только что сказал, что внутреннее и внешнее пространство Тихих Высот — это две пространства разных измерений. Наша вселенная — продукт наложения различных состояний. Когда боги пробудятся от галлюцинаций и начнут наблюдать, реальность быстро трансформируется из неопределенной вероятности в определенное существование. Таким образом, в течение стабильного временного отрезка два иноземных пространства соединятся, порождая безчисленные таинственные и необычайные явления.

— Я... не совсем понял, что услышал, — откровенно признался Врайт. — Я не люблю физику, не говоря уж о философии. Я хочу услышать что-то конкретное и легко усваиваемое.

Сказанное Ло Нем заставило Врайта почувствовать головокружение, словно он находился на высочайшем плато, где кислорода не было, и ему крайне не хватало воздуха.

— Легко усваиваемое... что-то конкретное? — Ло наклонил голову и, поразмыслив, добавил: — Поскольку в центре Тихих Высот происходит смещение времени и пространства, даже если времена прихода различаются, вы не испытаете того, что мы пережили. Нам осталось всего два шага... Верно? «Древний Механический Бог» сказал это ясно, оставшиеся два шага у нас в кармане.

— Какие два шага? — В глазах Врайта читалось ожидание, как если бы он взглянул на богиню, которая принесла свет!

— Развалины, где находится «Вита Вода», и каменная дверь, охраняющая божественное царство. И по моим предположениям, мы достигли этой точки, не прибегая к «Смущенной Песне», значит кто-то, вероятно, использовал ее в первую очередь, чтобы разогнать часть Кварца. Им просто не удалось продвинуться из-за различных обстоятельств. Возможно, они уже следят за ситуацией в темноте. Мы должны поспешить, нам нужно время, чтобы обойти их, — напомнил Ло Нь.

— Так что... Ло Нь, это место за «дверью» и есть то, где находится Вита Вода? — спросил Врайт, его ноги движутся вперед, словно сами по себе, влекомые непреодолимым желанием приблизиться к «двери».

— Конечно, — кивнул Ло Нь, продолжая: — Внутри находится будущее, внутри — истина, а внутри... божественное царство, ведущее к «желанию». Врайт, я чувствую, как «печаль» постепенно исчезает, а божественный аромат заполняет все мои чувства.

— Так мы можем войти прямо сейчас? — спросил Врайт.

— Конечно, — ответил Ло Нь, пронзительно улыбнувшись.

В следующее мгновение Врайт почувствовал, как сильные руки неслышно толкают его вперед, и он сделал несколько неуклюжих шагов.

Вскоре его поле зрения заполнили яркие и загадочные цвета, как будто он наступал на мягкий пух. Двигаться становилось все труднее, пока его не охватило внезапное чувство невесомости…

Пока прошел неопределенный срок, Врайт был пробужден ярким и ослепительным светом. Он удивленно огляделся, не веря своим глазам. Это было темное место, не имевшее ничего общего с тем хаосом цвета, который он только что видел.

И тут, в тусклом свете, он заметил, как звезды чуть мигают, а потом исчезают. Почти через полминуты Врайт услышал треск, как будто растения сильно разрастались. Он обернулся и увидел, как из земли поднимается величественное дерево.

Оно было настолько величественным, так внушительно, с прямым стволом и пышной кроной, излучающей серебряное сияние, словно множество корон, надетых на его сильные ветви. Это было серебристо-белое дерево. Хотя на нем не было плодов, Врайт уже ощущал сладковатый аромат из множества серебристых волосков.

Это напоминало аромат ринга, больше напоминало банан и отголоском дыню с киви. Врайт плотно закрыл глаза и внимал, как сладкий запах вдруг превратился в характерный металл, вонючий и удушливый аромат бензина.

Страх охватил его, когда он резко открыл глаза и увидел, что встает прямо под этим серебристо-белым деревом, и перед ним стоит ствол, сделанный почти как из серебра. Вырвавшись из задумчивости, он протянул руку, осторожно коснувшись металлического ствола, и не удержался от вздоха.

Он всегда был существом, управляемым эмоциями. В противном случае, если бы он взглянул на свое путешествие во времени с холодной рациональностью и проанализировал любой из необычайных моментов, он бы непременно сошел с ума.

Хотя как студент с высшим образованием из прежнего мира и получивший официальное военное обучение в Зиньской Империи, подчеркивающее мораль, Врайт должен был быть рациональным и спокойным перед этим деревом. Но оно сверкало слишком ярко. Оно появилось в долгой ночи, но могло излучать такой свет. Для солдат Империи, долгое время не видевших света и борющихся в пустыне, это дерево казалось величественным, огромным, изысканным и столь полезным для человека, словно информация о возвышенной любви, сверкающая ослепительными блестками.

Это место совсем не походило на подземную пещеру или пространство, которое Церковь Потерянных изрядно вырыла из недр земли; это не была обширная и беспредельная вселенная, в которой не хватало кислорода; это не было глубокой и сырой подводной сетью.

Это место напоминало молчаливый мир, изначально усыпанный необычными чудесами, даже храмами, горами, лугами и жилыми домами, после тщетной проверки большинства звезд. Его рука продолжала касаться серебристо-белых деревьев, и электрический ток пробегал у него по голове, заставляя его в ужасе закричать.

После того как он пришел в себя, над его головой начали яростно трястись серебряные ветви, и с дерева свалился плод, вроде обладая звездным ядром, попав ему на голову.

Вслед за этим он услышал древний голос, дающий ему указания:

— Красное сияние глубоко вплетено в твое тело, и твоя душа, сознание и будущее слились с ним. Твоя судьба — судьба мира, и твой дух будет вечно жить с эпохой звезд...

Слушая, Врайт заметил, как все вокруг, включая величественное серебристо-белое дерево, начинает разрушаться и распадаться.

Крики и механический рев заводов заполнили все его слуховые каналы.

Спустя секунды знакомое ощущение падения снова окутало его тело...

— Врайт, Врайт, проснись. Похоже, мы здесь. — Голос молодого человека, пропитанный тревогой, словно вклинился в его сон.

Пробудившись, Врайт растерянно потер глаза и резко сел, стараясь открыть их и оглядеться вокруг.

Пережив мучительные ощущения, он наконец смог разглядеть окружение.

Глядя на источник голоса, он с удивлением увидел знакомого Ло Ня, чье привлекательное лицо искривила ужасная фиолетовая аура.

— Где это мы? — выдавил он, запинаясь.

Вдохнув, Ло Нь поднял глаза на старинный, покрытый мхом потолок зала дворца в замкнутом пространстве и пояснил:

— Это древняя пересадочная станция, соединяющая путь к Шимену Божественного Царства.

С гордой улыбкой он встал и добавил с воодушевлением:

— «Древний Механический Бог» сказал мне!

http://tl.rulate.ru/book/112771/4660458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода