Готовый перевод Rebirth of the Soul / Перерождение души: Глава 10. Внутренний двор

Внутренний двор являлся самым большим и малонаселенным местом во всем клане Небесных Врат. Хоть общая численность его учеников во многом уступала другим дворам, в плане силы и духовного развития, ни один из других дворов не могли посоперничать с ним. Если бы все ученики выступили против внутреннего двора, собравшись в огромную кучу из десятков тысяч человек, они бы все равно потерпели сокрушительное поражение. Поэтому, ни один в клане Небесных Врат не смел даже на секунду усомниться в его безграничной власти и влиянии.

В то же время, внутренний двор был по-своему уникален: он был, с одной стороны, мало населен, а с другой, люди, обитающие в нем, были бесспорными гениями, чей дар был дарован им самими небесами. Тем не менее, клан Небесных Врат был лишь маленьким, не приглядным пятном, находящимся на отшибе местного королевства. В рамках континента Ледяного Лотоса, клан Небесных Врат был лишь горсткой детей, чье духовное развитие было попросту смехотворным.

Но несмотря на это, клан Небесных Врат, бесспорно, обладал величайшей силой и политической властью в рамках своего небольшого города. В этом они на целую голову превосходили другие местные секты. Остальные кланы даже преподносили им щедрые дары, пытаясь сыскать их расположение.

Внутренний двор клана Небесных Врат.

Сяо Зэн - это имя было известно по всему клану. Это был высокий, короткостриженный мужчина со слегка поседевшей бородой, чье духовное развитие было попросту недостижимой мечтой для любого ученика клана Небесных Врат. Находясь на начальной стадии Промежуточной сферы развития внутренней силы[3], Сяо Зэн уступал лишь второму старейшине Сяо Хаю и непосредственно самому мастеру клана Небесных Врат. Но даже так, являясь лишь номером три, он никогда не слышал и единого упрека со стороны учеников или еще кого-либо. Купаясь в лести, он считал себя любимчиком самих небес, чье великолепие в пределах клана Небесных Врат было сравнимо с самими богами.

Прямо сейчас, старейшина Сяо Зэн сидел в своем излюбленном кресле возле камина, с нежностью и осторожностью поглаживая гигантскую жабу, сидящую прямо его коленях. Несмотря на то, что ее кожа содержала в себе токсичный яд, Сяо Зэн гладил ее без каких-либо мер безопасности, будто бы яд был совершенно бесполезен против него. В действительности же, являясь основным целителем клана Небесных Врат, Сяо Зэн как никто другой знал множество ядов и способы их изготовления. Беря это во внимание, как такому знатоку, как он, может навредить какой-то слабодействующий яд?

Он сидел в своей резиденции уже несколько часов. Это было огромное, двухэтажное здание, расположенное в непосредственной близости от жилища самого мастера клана. Эта резиденция полностью соответствовала статусу столь уважаемого человека. Дорогущая мебель, сделанная из лучших материалов, несколько служанок, в поте лица следящие за порядком. Все это говорило о крайне высоком статусе этого человека.

Несмотря на то, что престарелое лицо Сяо Зэна все это время было совершенно спокойно, несколько огоньков беспокойства плясало где-то в глубине его выцветших глаз. Мог ли его план претерпеть крах? Передал ли его внук Сяо Ли посылку второму старейшине? Не заподозрил ли Сяо Хай, что внутри кольца был хитрый механизм, при контакте выпускающий целую стаю ядовитых игл?

Сяо Зэн не мог дать однозначного ответа на вопросы, долгое время терзавшие его душу. Когда он решил для себя, что хочет занять пост первого старейшины любой ценой, он принял на себя всю ответственность за последующие действия. Он не мог соревноваться с Сяо Хаем, чей внук намного превосходил мыслимые и не мыслимые границы всех ожиданий, поэтому Сяо Зэн лишь уповал на то, что ему удастся избавиться от конкурентов до наступления выборов. Это был его план... его путь решения проблемы, которому он слепо следовал вплоть до сего дня. Даже малоизвестный мусор по имени Сяо Мин, являющийся внуком Сяо Хая, вселял неконтролируемое дрожь в его престарелое сердце. Потому что даже малейшая угроза провала должна быть немедленно устранена!

Внезапно в его дверь постучали.

"Входите." - спокойно ответил Сяо Зэн.

Перед глазами Сяо Зэна, продолжающего спокойно гладить свою ручную жабу, с тихим свистом раскрылись широкие двери. В проеме стоял молодой человек в черном плаще, верхняя половина лица которого была прикрыта длинным капюшоном. Тем не менее, Сяо Зэн, признав человека перед ним, чуть ли не радостно подскочил на своем кресле.

"Ли'эр, ты сделал то, что я просил?"

Отвесив уважительный поклон с выражением глубокого безразличия на лице, Сяо Ли монотонно ответил:

"Да, я передал посылку уважаемому второму старейшине Сяо Хаю. У уважаемого третьего старейшины есть еще какие-либо поручения для меня?"

Когда голос Сяо Ли стих, Сяо Зэн слегка призадумался. Он был настолько погружен в свои мысли, что его морщинистая рука, ранее нежно поглаживающая жабу, спокойно сидящую на его коленях, резко остановилась.

Пусть новость о том, что Сяо Ли успешно передал Сяо Хаю отравленное кольцо, и лишь слегка расслабила и без того напряженное сердце Сяо Зэна. Сяо Кун. Еще одна преграда на его пути к посту первого старейшины. Сяо Зэн множество раз думал над тем, как можно было устранить его не вызывая лишних подозрений, но... Учитывая то, что Сяо Кун находился в полнейшем уединении в зоне глубокой культивации, не могло представиться совершенно никакой возможности навредить ему. Поэтому единственное, что остается третьему старейшине, так это не забивать мыслью о возможности убийства Сяо Куна свою престарелую голову.

Спустя несколько секунд, Сяо Зэн отрицательно покачал головой:

"Нет, у меня больше нет никаких поручений для тебя. Можешь заниматься своими делами."

Сяо Ли медленно поклонился и развернулся в сторону выхода. Тем не менее, не дойдя до него несколько шагов, он холодно изрек:

"Если верить слухам, то внук уважаемого второго старейшины Сяо Хая, Сяо Кун, находящийся в комнате глубокой культивации, совершил прорыв на седьмой уровень Низшей сферы развития[1]. Планы моего дедушки относительно поста первого старейшины все так же серьезны... - развернувшись, Сяо Ли заинтересованно вопросил, - Взяв это во внимание, этот младший хочет узнать у уважаемого дедушки, каким образом вы хотите соперничать со вторым старейшиной?"

Взгляд Сяо Зэна на секунду помрачнел. Беря во внимания всю масштабность плана и его чрезвычайную секретность, знать о нем мог лишь только сам Сяо Зэн. Тем не менее, Сяо Ли, ранее всегда соперничавший с Сяо Куном в развитии духовной силы, попросту смирился с тем, что никогда не сможет превзойти чрезвычайный талант этого человека. Беря во внимание факт, что его родной дедушка, Сяо Зэн был об этом хорошо осведомлен, Сяо Ли было совершенно не ясно, каким образом тот собирается участвовать в борьбе за пост первого старейшины. В подобном случае разумнее всего было бы уступить место Сяо Хаю, который был в данном вопросе более классифицирован.

Тем не менее, после собственноручного убийства первого старейшины, Сяо Зэн уже не мог отступить. После того, как он медленно смотрел за тем, как первый старейшина, его старый друг медленно сходил с ума из-за яда, поражающего разум, что-то щелкнуло в его голове. Это была мысль о том, что под небесами не было более никого и ничего, что было способно остановить его.

"Ли'эр, тебе не стоит волноваться об этом. Пусть ты и всегда проигрывал Сяо Куну в духовном развитии, но я уверен, что на этот раз ты в состоянии превзойти его. Ха-ха-ха."

Говоря эти слова, фальшиво посмеиваясь, Сяо Зэн совершенно не пытался донести их до Сяо Ли. Скорее, он произносил их лишь для того, чтобы утешить самого себя. Ведь Сяо Кун, прорвавшись на седьмой уровень Низшей сферы развития[1] оставлял Сяо Ли, да и весь внутренний двор далеко позади. Ощущая от тела Сяо Ли лишь ауру пика шестого уровня той же сферы, Сяо Зэн не мог поверить в то, что у него были хоть какие-то шансы на победу. Потому что разница между их духовной силой и техникой была попросту слишком велика.

В ответ на слова своего деда, Сяо Ли лишь нервно нахмурился. Он давно подозревал, что смерть первого старейшины была довольно странным стечением обстоятельств. Являясь крайне сильным духовным практиком в рамках клана Небесных Врат, он имел чрезвычайно крепкое физическое и ментальное состояние. Как мог этот уважаемый человек сойти с ума, а затем медленно и мучительно скончаться? Единственный возможный вариант его смерти был... в намеренном хладнокровном убийстве!

Но несмотря на свои нелепые догадки, Сяо Ли не смел усомниться в своем родном дедушке. Он помнил Сяо Зэна с самого рождения, как отнюдь не жестокого человека, не способного совершить какое-либо злобное деяние, не говоря уже о намеренном убийстве собственного друга.

Поклонившись, он уважительно проговорил:

"Если вы так верите в своего внука, то мне остается лишь попытаться оправдать ваши ожидания. Я отправляюсь в зал глубокой культивации на ближайшие три недели. Надеюсь, когда этот младший вернется оттуда, то уважаемый дедушка станет еще более гордым за своего внука."

Его поза и подбираемые слова были безукоризненны. Стараясь не показаться дерзким, он слегка опустил голову.

Когда голос Сяо Ли стих, Сяо Зэн залился мягким хохотом:

"Ха-ха. Вот это настрой, достойный номера два во всем внутреннем дворе. Не принимай происходящее слишком близко к сердцу. Даже если ты не сможешь превзойти Сяо Куна, этот старый кабан будет все так же гордиться тобой! Ха-ха.

Сяо Ли выпрямился и медленно покинул резиденцию третьего старейшины. Отойдя подальше, Сяо Ли неожиданно остановился. Вытерев рукой холодный пот, стекающий с уголков его губ, он поднял голову, уперев свой взгляд в гигантскую тень, накрывающую небо. На его лице сменяли друг друга ненависть, страсть, отвращение и решительность.

Он думал лишь об одном человеке. Сяо Кун. Этот парень являлся главным соперником Сяо Ли с самого его рождения. Они слепо соревновались друг с другом, но как бы Сяо Ли ни старался, сколько бы сил не прикладывал, разница в их талантах была слишком очевидна. Тем не менее, он не был готов проигрывать. Сяо Ли был как одичалый волк, что даже погибая будет гордо смотреть в глаза своему убийце до самого конца.

"Первое место внутреннего двора... На этот раз я определенно точно должен занять его. На этот раз именно я буду тем папочкой, кто заставит Сяо Куна искупаться в луже помоев, смиренно отдав мне свой титул несравненного гения клана Небесных Врат!

Проговорив это, Сяо Ли медленно удалился в неизвестном направлении, постепенно растворяясь вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/11257/217664