Готовый перевод The World is Full of Monsters Now, Therefor I Want to Live as I Wish / Мир заполонили монстры, теперь я буду жить, как захочу.: Глава 2 - С миром определенно что-то не так.

Глава 2. С миром определенно что-то не так.

Пoдъем.

Ох, xорошо поcпaл.

Pаботать не охота. Mне лень.

Ну, сегодня могу себе это позволить, ведь все же законный выходной.

«Но, проснуться так рано. Похоже, я действительно корпоративный раб...»

Туалет ... Отлить.

С трудом ворочая свое тело, я выполз из футона.

Умывшись, я почувствовал себя посвежевшим.

И что теперь? Снаружи как-то слишком шумно.

Это звуки сигнализации и сирен…?

Что вы там делаете, с утра пораньше?

Ладно, пофиг.

«Жрать хочу…»

B конце концов, вчера, вернувшись вечером домой, я сразу же лег спать, не поужинав.

Да, позавтракаю и опять спать.

«Таак, о, у меня же не осталось готового риса. Ну, возьму тогда, пожалуй, хлеб...»

С помощью яйца и бекона я приготовлю яичные тосты с беконом*.

Ладно, вперед за готовку.

Я хочу наесться по полной.

«... .. Xм? A?»

Странно.

Холодильник вырубился.

«Фу, молоко теплое ...»

Молоко в холодильнике комнатной температуры.

Я хотел бы выпить его холодным, но, похоже, придется пить так.

Весь лед растаял и когда я открыл морозилку, то, что должно было быть льдом, вылилось наружу.

Что происходит?

У меня появилась мысль...  Я дернул за веревочку лампы, пытаясь включить свет.

Ничего.

«... .. Ашч, Может, автомат выбило?»

Вчера была гроза?

Нет, вроде не похоже. Погода была отличной.

Хоть это и не поможет, но я добрался до коридора и щелкнул автомат.

Ничего.

Что происходит?

«Да ладно, вы хотите сказать что у нас отключили электричество?»

Кажется, во всем районе отключили электричество?

Это поэтому, до сих пор воет сирена?

Хотя, оно и понятно. Это же хваленая Восточная Электростанция.

Газ ... Да, он работает.

«Ну, пока живем. Что сейчас важнее. Еда, жрать».

Поставив сковородку на плиту, я включил огонь.

Растопив сливочное масло, кидаю полоски бекона и яйца.

«Eсли нельзя использовать духовку, могу ли я пожарить хлеб на сковородке?»

Приготовив бекон и яйца, я растопил еще кусок масла, и выложил хлеб.

Обжариваю на одной стороне, пока не появится красивая, хрустящая коричневая корочка.

Попробую сделать своего рода Панини. Это может сработать.

Я добавил бекон и яйца приготовленные заранее, все готово.

Для улучшения вкуса, добавьте немного соли и перца на свое усмотрение.

Легкая еда для одинокого мужика.

Хорошо пахнет.

И выглядит реально вкусно.

«А теперь пора показать насколько я благодарен этому блюду».

Хрустящий хлеб, хрустящий бекон, и пышное, нежное яйцо.

Вкусно. Сейчас бы еще холодного молока, и все было бы вообще идеально.

Попивая теплое молоко, я пытаюсь включить телевизор. Ничего.

Ах да, точно, электричество же отключили.

Ладно, посмотрим новости на смартфоне ….

«...... Ох, забыл зарядить».

Смартфон тоже вне игры.

Серьезно? Что за день!

«Гм? Минутку. Если нет электричества, значит, нет и Интернета!»

Все мои новеллы ждут меня ......

Хаа ... Выхода нет. Пойду тогда спать.

Я быстро прикончил свой завтрак и вернулся к своему футону.

Пока что, сэкономим воду на мытье посуды.

Помою позже.

Если не забуду…

«Ну, тогда, спокойной ночи».

Итак, я отправился за второй порцией сна.

Что-то сегодня на улице и правда расшумелись, с утра пораньше....

Ч-что...

Ладно, спать.

Гух ......

......

......

Проснулся.

Хорошо поспал……

Вновь достав себя из футона, я глянул на время.

«Увах, уже полдень».

Мой второй сон, я продрых шесть часов.

Дневной свет просачивался из щели в занавеске.

«Ярко...»

Свет солнца - яд для корпоративного раба.

Он очищает отрицательную энергию, скопившеюся внутри моего тела (в большей степени из-за босса).

Это бесполезно. Не нужно ее очищать.

Я сохраню эту энергию и, в один прекрасный день, верну сторицей своему боссу.

*звук*: Шаа. Я открыл занавеску.

«... .. Хм?»

Я озадачен.

Моя потрепанная квартира находится на четвертом этаже.

Отсюда, хоть и немного, но можно разглядеть часть города.

«Что же я увидел, спрашивается?»

Первое, что бросилось мне в глаза - странно высокое дерево.

Огромное дерево, высота которого достигала наверно нескольких десятков метров.

Это дерево выглядело так, будто попало сюда прямиком из мира фэнтези.

Оно росло, пробиваясь корнями сквозь все, неважно бетон это, или дома.

Более того, вся поверхность, которую не занимало дерево, выглядела как лоскутное одеяло - заасфальтированная часть переходила в голую землю и обратно.

Такое впечатление, что кто-то взял и смешал пазлы из разных наборов.

То тут, то там поднимался дым. Сирены гудели не смолкая.

Также были слышны непрекращающиеся гудки машин.

Крики смешивались с ревом, который совсем не был похож на человеческий.

«Ангяааа!» Или «ГИГАААА», они вызывали разные ассоциации.

Да, похоже на монстров.....

Нет, невозможно.

Я уверен….

«О-орк».

Свинячья голова на массивном теле.

Классический фэнтезийный монстр.

Орки шли по дороге.

Нет, с утра до полудня. Этот день, так хорошо начинался.

«И, нет, нет, нет!»

Это же курам на смех!

Это просто смехотворно!

Орк? Почему Орк !?

Я еще раз осмотрел свиноподобное существо.

Это реально. ...... Совсем не похоже, на розыгрыш ......

На спине нет молнии.

Слишком реалистично для костюма.

В его руке огромный кухонный нож, и он определенно движется к голове человека ... Ах, если присмотреться, можно увидеть, он полностью покрыт кровью.

"............"

И у этого орка, определенно, что-то есть в другой руке ... ..

Что-то круглое, истекающее кровью... Похоже, это шар для боулинга или что-то в этом роде.

Я уверен.

Там, конечно есть детали, похожие на глаза и нос, но это, определенно, что-то другое. Это ошибка, я уверен.

О, отличный тазик.

«Ихтиааааааааандр...Буеее».

Вырвало.

Ага, невозможно.

Что это?

Отвратительно.

Действительно отвратительно.

Это, безусловно, перешло все границы отвратности.

Были и другие монстры, помимо орков, например, блуждающие вокруг зомби.

Немного рановато для Хэллоуина, да?

Пятое мая, все-таки.

«О, боже...»

Это слишком не реалистично, мой разум отказывается это понимать.

Но, может быть, все так и есть.

Мир изменился.

В новом мире теперь появляются монстры, которые нападают на людей.

Не знаю, как и почему, но, похоже, это так.

«Это же не сон, да... ..?»

Я ущипнул себя за щеку. Больно.

Я было подумал, что все происходящее, было чем-то вроде иллюзии отаку.

Нет, я уже читал похожую новеллу в Интернете.

Но у меня и в мыслях не было, что такое может произойти на самом деле.

Голова не варит.

«Фууу ...»

На столе стоял пакет молока, который я оставил раньше.

Я все равно хотел что-то положить в рот.

«Нгу,нгу......Пуаа».

Я выпил все. Мой мозг начал понемногу работать.

«… Значит, то, что произошло вчера, не было ошибкой?»

Немного успокоившись, я вспомнил вчерашние события.

Абсурдно огромная собака, которую я убил, когда ехал домой.

Возможно, это был монстр?

В таком случае, по крайней мере, мир изменился со вчерашнего дня.

«Ладно, а потом я услышал этот «голос»?»

Голос, который прозвучал у меня в голове после того, как собака исчезла.

Вспоминай.

Что тогда сказал голос?

«Если я правильно помню ... Он сообщил, что я получил навык за первое убийство».

Внезапно, я осознал свои возможности.

Мир, в котором появляются монстры.

И таинственные уведомления.

Тогда «Это», тоже должно работать.

В таком случае, открываются возможности.

«… Открыть статус».

Какого черта.

..........Да уж, получилось.

---

* - https://ouchi-gohan.jp/384/

http://tl.rulate.ru/book/11256/218133