Рецензия от lina_janeka

(Моя первая рецензия)

● Пожалуй, прежде чем приступать к оценке самого произведения я отмечу качество перевода.

☆ Это произошло в 2018 году, тогда я бороздила просторы рулейта в поисках качественного китайского сеттинга. И приметив для тех времён относительно "новый" вид сеттинга в виде Ниночки я решилась прочитать описание. Описание заинтересовало меня не только кратким сюжетом, но и к моему удивлению качественным переводом (это и заставило меня прочитать первые несколько глав, где по итогу я и влюбилась в это произведение).                                ☆ Думаю, это и выделяет Нину в море таких же китайских сеттингов, где большая часть - палёный гугло-перевод за который ещё и просят плату. В Ниночке же вы получите - хороший перевод с корректурой, интересные мысли переводчика, мини-спойлеры и возможность обсудить главу с самим переводчиком а так же поблагодарить эту дружелюбную плюшку SunGato ;) !

● Оценка перевода - 5 твёрдых Ниночек из 5. 

● Думаю, мы приблизились к части оценки самого произведения в целом? Ну что же, читай дальше, дорогой читатель.

☆ Ожидая незамысловатый сюжет, картонных персонажей куда можно включить тип истеричек, дурочек и ублюдков с чёрным сердцем над которыми (в этой книге они выходят на другую ступень эволюции) наша ГГ будет доминировать просто потому что она Главная Героиня, я была приятно удивлена. Нет, у неё не было золотого бедра, не надейтесь на такой рояль.                                              ☆ Читая это произведение вы получаете довольно простую и независимую ГГ, ведь Ниночка всегда привыкла полагаться лишь на себя, да и живя в одних больничных палатах она не успела получить какие-либо навыки для выживания, вроде той же базовой хитрости или приёмов очарования. Однако! Ниночка не просто сдаёт задания и получает всякие плюшки, она сама растёт как личность в разных мирах, меняя свой взгляд на мир и людей с каждым миром, не забывая думать о "теле" учитывая их характер и пожелания. В некотором смысле, она всегда идёт не тем путём в угоду мира и спокойствия, жертвуя собой временами из-за чего в ней можно проглядеть альтруизм (лишь капельку).               ☆ Могу отметить что позднее Нина станет намного умнее, из-за чего некоторые её мысли можно будет буквально утаскивать на цитаты. Вот одна из них -《Death wasn't so scary...    It was living while facing a painful life that was scary》 (c) Ning Shu.                       ☆ В некотором смысле, автор уделяет внимание и к самим мирам, в которых происходят различные сюжеты, которые могут повторяться до бесконечности, пожелай того сам мир. Миры бывают разные - со своими "законами", любимчиками, характером и степенью запущенности мира.        Тут я могу только похвалить автора, ведь это довольно интересная тема и в каком-то смысле уникальна для этого жанра, ведь до Нины я ещё не видела в данных сеттингах такое внимание к самим мирам и их проработке.                                                    ☆ Ниночка так же отличается тайнами что становятся явными по ходу сюжета, загадочными персонажами что привлекут ваше внимание и конечно же наша вишенка на торте - цундере системой. 

● Оценка сюжета - 4 твёрдых Ниночек из 5.                                                  ● Минусы - очень часто автор не уделяет особого внимания к дополнительным персонажам в рамках каждого мира, из-за чего они ощущаются не раскрытыми хотя и вызывают ваш интерес. Можете не удивляться, если после прочтения какой-либо арки вы найдёте себя в секции комментариев, строя разные теории.

Похоже, мы подошли к концу нашего путешествия по рецензии... Так почему же ты всё ещё здесь? Беги читать книгу, дорогой читатель!    ☆Благодарю за внимание : Не забудь поблагодарить переводчика, поставить свою царскую оценку книге и не стесняйся делиться мнением или своими впечатлениями в секции комментариев где тебя ждут другие читатели и плюшка SunGato ;3 !