× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4197-4198 (с китайского)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2100 (Обольстительница 38)

Старый монах Хой Цзи считал, что его ученица очень удачливая в плане зарабатывания денег. Если храму будет не хватать денег, то можно будет отпустить эту ученицу собирать милостыню и она вернётся с деньгами.

Нин Шу не интересовало серебро. Её интересовал Источник Мира.

Источник Мира - это дополнительный, внешний, источник, который производит мир во время эволюции помимо того, что нужен миру. Можно лишь сказать, что те миры, в которые приходила Нин Шу, не производили дополнительные Источники Мира.

Даже если она и найдёт Источник Мира, он не обязательно будет с атрибутом воды, как ей нужно.

Увидев удручённое выражение лица Нин Шу, старый монах Хой Цзи спросил:

- С чем ты столкнулась там?

- Не обращайте на меня внимания. Позвольте мне поплакать месяц и я буду в порядке, - небрежно ответила Нин Шу.

Это было последствие того, что она не нашла Источник Мира. Спустя некоторое время она будет в порядке.

Старый монах Хой Цзи: ...

- Тогда иди в свою комнату для медитаций и поплачь. Вот, возьми немного серебра.

Монах Хой Цзи уже убрал серебно, но, увидев Нин Шу в таком потерянном состоянии, решил дать Нин Шу немного серебра.

Нин Шу посмотрела на кусок серебра, размером с палец, и лишилась дара речи. Это вообще не могло утешить её утраченного настроения. Она принесла обратно так много серебра, а он выбрал самый маленький кусочек, чтобы дать ей.

Почему старый монах Хой Цзи такой жадный? Монахи не должны быть жадными.

Нин Шу с горечью сказала:

- Мастер, вы нарушили обет. Вы поддались жадности.

- Что? - растерянно спросил старый монах Хой Цзи.

- Для монахов, деньги - это грязь. Тела - всего лишь вонючие мешки из кожи. Почему же вы так цепляетесь за серебро? - спросила Нин Шу.

- Твоё мышление ограниченное. У денег есть своя функция. С какой стати нам считать их грязью? - сказал старый монах. - Каждый месяц Храм Небытия бесплатно раздаёт кашу голодающим, три раза в день. Этого серебра достаточно, чтобы купить немного еды.

Так вот оно как!

- Лучше научить человека рыбачить, чем давать ему рыбу.

Даже если и не давать кашу регулярно, всё равно найдутся лентяи, которые будут этим пользоваться.

- Каша, которую выдаёт Храм Небытия, предназначена для сирот или беженцев, которые оказались в совсем безвыходном положении.

Разве еда Храма Небытия падает с неба? Разумеется она отдаётся тем, кто действительно нуждается в ней.

- Так в храме есть и такие правила? - Нин Шу вздохнула и вернула то серебро, которое ей дал Хой Цзи. - Вот, лучше купите на это килограмм крупы.

Ей не нужны были деньги. Нин Шу чувствовала, что она уже освободилась от оков реальности и её больше не волновали деньги.

Старый монах Хой Цзи не стал отказываться и просто убрал серебро, которое дала Нин Шу, в шкаф.

Нин Шу сказала:

- Мастер, с вашей славой, если вы пойдёте ловить призраков, читать молитвы и проводить ритуалы, деньги потекут рекой.

- Иногда всё не так просто. Сюда часто приезжает императорская семья, - сказал старый монах Хой Цзи.

С его статусом он не мог пойти ловить призраков, читать молитвы и проводить ритуалы.

Когда он был молодым - это ещё можно было делать. Но теперь старый монах Хой Цзи чувствовал, что его здоровье слабое, и он может скончаться в любой момент.

Нин Шу охнула. Старый монах Хой Цзи стал слишком эксклюзивным специалистом, который обслуживал императорскую семью. Если он пойдёт каждый день проводить ритуалы и читать молитвы, то не будет ли это понижением?

Что об этом подумает император, императорская семья и дворяне?

В этом бренном мире есть вещи, с которыми ничего не поделать. Нужно придерживаться правил, а потом стараться жить лучше с этими правилами. Приходится искать положение, которое выгодно и для себя, и для мира.

Нин Шу показала большой палец и сказала старому монаху Хой Цзи:

- Мастер воистину Будда.

Старый монах Хой Цзи стал перебирать свои буддистские чётки, никак не реагируя на похвалу Нин Шу, и сказал:

- Возвращайся к себе и умойся, чтобы избавиться от мирской атмосферы в твоём теле. И ещё, мир любит красивую внешность. Ты выглядишь красиво. Тут скоро будут влиятельные люди из императорской семьи. Твоя внешность привлечёт внимание. Так что превратись в монаха.

Нин Шу: →_→

Превратиться в монаха?

Не хочу. Мне нравится эта красивая внешность.

Я - человек простой. И мне просто нравится красивая внешность.

- Эта внешность будет привлекать к тебе флиртующих мужчин, - сказал Хой Цзи.

Нин Шу закатила глаза и внезапно сказала:

- Эй, мастер, у меня такое ощущение, что вы в этом очень опытны.

Нин Шу видела Хой Цзи, когда он был ребёнком. Он был очень красивым, даже несмотря на бритую голову.

Вроде бы, Хой Цзи однажды даже был в заложниках у мужчины, которому нравились дети? И она же его спасла.

После того, как Хой Цзи вырос, он наверняка был непревзойдённым... монахом.

Может, была какая-нибудь история между принцессой и монахом? Возможно ли, что монах Хой Цзи повидал море и теперь уже никакой ручей с этим не сравнится*?

Хой Цзи увидел выражение лица Нин Шу, пока она прокручивала в голове воображаемые картинки. Брови Хой Цзи дрогнули, и он спокойно сказал:

- Когда я был молод, были некоторые молодые мисс и мадам, которым нравилось приходить послушать мои проповеди.

Нин Шу воскликнула:

- Не только молодые мисс и мадам, но и мужчины, да?

В древние времена гомосексуальные отношения между мужчинами были своего рода веянием. Было вполне нормально, что у дворян и учёных был под рукой молодой и нежный слуга. Даже в старости монах Хой Цзи имел правильные черты лица и хорошие манеры. Когда он был молодым, он наверняка подавлял свои желания и направлял эту энергию в религию. Он был несравненным монахом.

Наверняка были мужчины, у которых при виде него текла слюна. Интересно, не пострадал ли Хой Цзи?

Хой Цзи: ...

Это дитя так раздражает. Её больше интересует не изучение буддистских канонов, а слушать о подобных вещах.

Особенно когда оглядывала его с головы до ног таким странным взглядом и неизвестно о чём думала.

- Превращайся в монаха, - сказал Хой Цзи. - Скоро прибудут дворяне из дворца. Если ты не хочешь отправиться во дворец, то должна превратиться в монаха.

Ну, тут ничего не поделать. В феодальную эпоху император был боссом. Не стоит соваться в логово тигра и класть голову ему в пасть.

Нин Шу превратилась в старого монаха. Сложив руки в буддистском приветствии, она поклонилась старому монаху Хой Цзи и сказала:

- Мастер, как я вам?

Старый монах Хой Цзи угугнул, а потом сказал:

- С этих пор ты будешь монахом Храма Небытия.

Нин Шу вернулась в свою комнату для медитации и увидела редьку, который спал на её постели.

Нин Шу подошла и дёрнула его за корни. Редька проснулся от боли, увидел старого монаха, а не красивую женщину, и спрыгнул под кровать.

- Ты кто и почему ты вошёл в комнату моей жены?

Нин Шу: Блять...

Он был ещё зелёным юнцом, но уже искал себе жену.

Это он хочет так отблагодарить её за спасение его жизни, взять её в жёны?

- Я из тебя суп сварю, - равнодушно сказала Нин Шу.

Редька вышел к Нин Шу, принюхался и сказал:

- От тебя пахнет персиком. Как ты стала такой старой и уродливой?

Нин Шу отодвинула его в сторону, села на кровать и начала массировать ноги. Она много ходила в последнее время, и её ноги уже стали как бутылочки**.

______________________________________________________________________

Примечание:

* того, кто видел моря, не удивить ручьём - кто познал великое, не может довольствоваться малым; много повидавшего человека трудно удивить; познавший большую любовь не разменивается на мелкие чувства.

** ноги бутылочкой - о женских ногах; буквально: ноги морковью. Вероятно, затекли и опухли.

http://tl.rulate.ru/book/11249/5065201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
В гареме Нины пополнение очередным мужем? 😄
В смысле редьку считать или нет?
Развернуть
#
У нины уже не гарем, а салат какой-то)
Развернуть
#
Пусть она заберёт редьку с собой, он мне нравится!
Развернуть
#
Будет смешно если Редька станет источником мира
Развернуть
#
Заметил, что у неё многовато знакомых растений SPOILER Читайте на свой страх и риск
кельп, маленькая трава, этот женьщень, а ещё тот младенец из золотой травы.
Итого 2 питомца, 2 само названных мужа, с такой близость к растениям она могла бы получить вторую метку легальный способом
Развернуть
#
А ещё она сама была, то деревом, то травой.
SPOILER Спойлеры могут вас разочаровать
Вообще у неё ещё друг-камень будет.😄
Развернуть
#
SPOILER ну не спойлер, но ответ на спойлер
так источник мира тоже вроде как камень, а она его считает своим племянником (пару раз его называла так как минимум)

Развернуть
#
SPOILER Спойлер
Другой камень. Она потом повстречает племя живых скал. И подружится с одним.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода