Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4129-4130 (с китайского)

Глава 2066 (Обольстительница 4)

То, что произошло дальше, Нин Шу могла предугадать, даже не напрягая мозги.

Люди и демоны имеют разные пути, и подобные отношения никогда не заканчиваются хорошо.

Существует множество обманов.

Когда я правлю миром, я позволю тебе жить в своём доме. Когда ты правишь миром, я боюсь, что буду лишь цветком в клетке.

Когда у меня нет причин для беспокойства, я позволю тебе гулять по миру. Когда у тебя нет причин для беспокойства, я боюсь, что красоты лица уже недостаточно.

Когда я проведу пол жизни на войне, я позволю тебе говорить о деревенской жизни. Когда ты проведёшь пол жизни на войне, твоя подруга детства уже выйдет замуж.

Когда мои заслуги принесут мне славу, я обещаю тебе романтику любви среди цветов и под луной. Когда твои заслуги принесут тебе славу, ты будешь думать о богатых и знаменитых людях.

Когда я стану важным человеком, я пообещаю тебе красное свадебное платье. Когда ты станешь важным человеком, я женюсь на тебе.

Когда я буду богатым и знатным, я усыплю твой путь лепестками персика. Когда ты будешь богатой и знатной, твоя красота превратится в песок.

Когда мужчина живёт в нищете, появление красавицы, превращающей камни в золото, может сделать его великолепным и процветающим.

На самом деле, существование персикового дерева было золотым пальцем для Ли Хоя.

Хоть Ли Хой и родился в бедной семье, но с самого детства до взрослого возраста он практически не испытывал никаких трудностей.

Его родители умерли и передали его под опёку брата с его женой, а потом появилась персиковый демон.

Она поставила Ли Хоя на путь к успеху. Вот уж действительно, помощь благородного человека.

Ли Хой сдал императорский экзамен и поступил на службу в богатую семью. Такой результат не был чем-то странным. У мужчины есть три радости: повышение, богатство и смерть жены.

Чтобы твёрдо обосноваться в коридорах власти, нужна поддержка влиятельного тестя.

И тогда существование персикового демона стало для Ли Хоя словно кость в горле. Если бы Ли Хой просто убил её, то это было бы в порядке вещей. Но Ли Хой нашёл даосского монаха, чтобы он убил персикового демона. Но не просто убил, а собрал душу персикового демона и превратил её в артефакт. Душа оказалась в ловушке в нефритовом кулоне.

И с тех пор этот нефритовый кулон стал талисманом Ли Хоя. Каждый раз, когда Ли Хой сталкивался с чем-то, он мог обратить несчастье в удачу. Разумеется, все эти травмы доставались душе Тао Яо.

Карьера Ли Хоя была словно выложена при помощи бога. Он становился всё более влиятельным. Он прошёл от обычного гражданина, до человека, который благодаря своим знаниям, возвысился над всеми остальными. Это была очень вдохновляющая история.

Тао Яо сама была виновата в том, на что обрекла себя. Но из-за неё погиб и мастер Хой Цзи, который дал ей жизнь.

Тао Яо использовала последние крохи своей силы, чтобы контратаковать. Можно даже сказать, что она пожертвовала всю свою духовную энергию.

Нин Шу причмокнула губами. Когда её использовали в качестве артефакта, духовная энергия Тао Яо практически вся истощилась. Даже если она и использовала всю духовную энергию для контратаки, её всё равно было не так уж много.

Нин Шу задумчиво погладила подбородок. Разумеется, у неё не было ни рук, ни подбородка.

Это изначально был мир боевых искусств. Как же так получилось, что он развился в направлении диких духов и странных историй в духе "Описаний чудесного из кабинета Ляо"*.

Она не знала, сколько прошло времени в этом мире.

Разумеется, заданием было помочь Тао Яо избежать неминуемой смерти, а заодно спасти монаха Хой Цзи. Разумеется, Ли Хоя не щадить.

Когда Нин Шу только подумала об этом, она почувствовала, как что-то пристально смотрит на неё с небес. Давление было очень сильным, и она тут же подавила дурные мысли в своей голове.

Нин Шу посмотрела на Хой Цзи, который читал писания в беседке и вздохнула с облегчением. Если бы он был непревзойдённым лысым мужчиной, то, возможно, у неё были бы отношения с монахом, и тогда она бы не оказалась в такой ситуации.

Хоть буддистское сердце Хой Цзи и было твёрдым, но он не стал бы так обращаться с Тао Яо. Возможно, он каждый день говорил бы Тао Яо прервать эти грешные отношения и обратиться в буддизм.

А вот такие истории о ленивом учёном и диком монстре очень популярны. И в них красотка приносит ему всё, что он пожелает.

Нин Шу посмотрела на небо, чувствуя, что Небесное Дао постоянно следит за ней. Это было очень тяжёлое ощущение. Монстру не так-то просто обрести человеческую форму.

Вот чего Небеса так пристально смотрят на неё? Это потому, что эта старушка такая красивая?!

Вероятно, мысли Нин Шу бросили вызов Небесному Дао, потому что в небе послышалось рычание, за которой последовал громкий удар молнии. Нин Шу инстинктивно поджала свои ветки, опасаясь, что по ним попадёт молния.

Дикие духи и деревья больше всего боятся молний. Молнии обладают самой большой концентрацией энергии ян в мире. И эти дикие духи больше всего боятся, что удар молнии разметает их души. Они с таким трудом культивировали и добились возможности обрести форму, но их убьёт ударом молнии.

Особенно молний боятся древесные демоны. Много раз бывало, когда глубоко в горах или в лесу, в старые деревья, которым сотни лет, внезапно прилетала молния, превращая их в обугленную древесину. Увы, они не смогли выжить во время небесного бедствия.

Громкий хлопок грома в безоблачном небе напугал персиковые деревья во всём саду. Они все инстинктивно поджали ветви. Нин Шу могла лишь мысленно сказать: "Господин чистое небо, я была неправа."

Хоть она и поглощала энергию молнии, но это было для культивации Непревзойдённых Боевых Искусств. Если она начнёт сопротивляться, то непременно станет обгоревшей палкой.

Звук грома прервал чтение писаний Хой Цзи. Хой Цзи перестал стучать по деревянной рыбе и посмотрел в ясное небо. Внезапный гром прозвучал невероятно странно.

Хой Цзи перестал читать писания, попросил молодого монаха убрать футон и деревянную рыбу, после чего принёс воду, чтобы полить персики в саду.

Хой Цзи принёс ведро воды к Нин Шу. Нин Шу подумала о том, что Хой Цзи довольно крепкий здоровьем. Его борода и брови уже седые, но он всё равно может поднять ведро воды. Он был довольно сильным.

Хой Цзи набрал воды в черпак из тыквы и вылил её на корни персикового дерева. Нин Шу почувствовала, что в этой родниковой воде есть слабая духовная энергия и тут же впитала её.

Неудивительно, что персиковое дерево смогло обрести человеческую форму. Оно купалось в свете Будды, а в родниковой воде есть духовная энергия.

Хоть в ней и было немного природы Будды, но она не понимала любви и ненависти, и влюбилась самой прекрасной любовью на земле.

Нин Шу вытянула ветку и коснулась лысой головы старого монаха Хой Цзи. Время было словно нож для резки свиней. Тогда он был совсем малышом, а теперь стал таким старым. Что время сотворило с тобой.

Хой Цзи почувствовал прикосновение к своей голове и посмотрел вверх. Нин Шу тут же перестала шевелиться. Хой Цзи продолжил поливать другие персиковые деревья.

Может, он и заметил, но ему было всё равно. А может Хой Цзи уже давно понял, что у персиковых деревьев есть духовная природа.

При помощи других монахов, персиковый сад был полит.

Хой Цзи положил черпак, сложил руки и сказал "Амитабха Будда". Хоть эти слова и не прозвучали очень громко, но все деревья в персиковом саду услышали голос Хой Цзи.

Нин Шу почувствовала, как что-то вливается в её тело. Что-то тёплое, прозрачное, очень чистое и очень приятное. Должно быть, это семя Будды.

Хой Цзи даровал Тао Яо возможность переродиться. Если бы не было Хой Цзи, то, вероятно, не было бы и Тао Яо.

Однако из-за Тао Яо погиб и Хой Цзи. Вероятно из-за того, что Ли Хой решил убить не только её, но и её отца. А Тао Яо очень уважала Хой Цзи и верила в него.

Став персиковым деревом, повседневная жизнь Нин Шу была очень скучной. Она никак не могла культивировать Непревзойдённые Боевые Искусства. Она могла лишь поглощать энергию солнца и луны. Когда рядом никого не было, она встряхивала ветками, устраивая дождь из лепестков.

А над ней постоянно нависало Небесное Дао. Если в будущем она сделает что-то плохое, то не поразит ли её молнией?

Люди обладают удачей. А вот к горным духам Небесное Дао относится гораздо суровее. Возможно поэтому было вполне обычным, что поручитель закончила свою жизнь так. Всё же, в глазах людей она была монстром.

______________________________________________________________________

Примечание:

* "Описание чудесного из кабинета Ляо" - сборник новелл 17 века, автор - Пу Сунлин. Тематика новелл ограничена почти исключительно родной провинцией писателя и его же эпохой, использует расхожие сюжеты народного фольклора и фантастику народных сказок. Лисицы-оборотни, бесы, волшебники, странные случаи — вот основные мотивы новелл.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4766739