Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4075-4076 (с китайского)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2039 (Рентгеновский Взгляд 16)

- Спасибо.

Мо Мин сделал глоток воды, поставил стакан на стол и стал смотреть, как Нин Шу расставляет цветы. Его взгляд был тусклым из-за слабого здоровья.

"клац, клац..."

В зале раздавался лишь звук ножниц. Нин Шу прекратила разговор с Мо Мином. Всё же, разговоры тоже утомительны.

Мо Мин устал сидеть, поэтому он положил руки на стол, опустил голову на руки и прикрыл глаза.

Нин Шу поспешила расставить цветы, затем она взяла с дивана тонкое покрывало и накрыла им Мо Мина. Когда Мо Мин проснулся и открыл глаза, он посмотрел на Нин Шу. Когда он увидел расставленные на столе цветы, он сказал:

- Ты их уже расставила. Очень красиво.

- Спасибо. Мне тоже кажется, что хорошо вышло.

Нин Шу приняла комплимент.

Ребёнок, который сидел перед ней, был сделан из хрусталя. Нин Шу хотелось сжать своё горло, когда она говорила, а не то она напугает его, он пошатнётся и не сможет встать.

Нин Шу осмотрелась по сторонам. Похоже, что дома никого не было.

- А где свекровь?

- Пошла за продуктами со слугами. Моя мама постоянно переживает о моём меню.

Мо Мин сделал глоток воды.

Нин Шу угукнула, затем выдвинула стул и села перед Мо Мином. Она спросила:

- Как ты себя чувствуешь после акупунктуры?

Мо Мин затих на мгновение.

- Неплохо.

- Пожалуйста, не надо врать доктору. Осмотр, прослушивание, опрос и проверка пульса* - это основные навыки доктора.

Нин Шу протянула руку, чтобы проверить пульс Мо Мина.

Пульс был таким слабым, что Нин Шу пришлось надавить чуть сильнее, чтобы почувствовать его.

Мо Мин посмотрел на Нин Шу.

- Как долго ты обучалась?

- Некоторое время. Ты голоден? - спросила Нин Шу.

- Не голоден.

Если говорить точнее, то он не чувствовал никакого отчётливого ощущения голода. Даже если он и был голоден, он не был сильно голоден.

Нин Шу закатила глаза. Так быть не должно. Он должен был чувствовать голод. Даже если сам Мо Мин не был голоден, паразит в желудке Мо Мина был голоден.

А, может червь Гу в животе Мо Мина уже умер от голода.

- Тогда, может ты хочешь чего-нибудь поесть? Я тебе принесу, - спросила Нин Шу.

Нельзя же морить червя Гу голодом.

Этот червь Гу не был вредным для тела. Наоборот, он стимулировал пищеварительные способности хоста. Также как различные микроорганизмы, которые существуют в теле человека. Они живут в симбиозе с людьми.

Мо Мин покачал головой.

- Я ничего не хочу есть. Просто посиди и отдохни.

Нин Шу и Мо Мин оба вели себя вежливо. Раньше они не контактировали, а теперь, хоть они и были женаты, они совсем не выглядели парой.

Нин Шу села, и они с Мо Мином стали молча смотреть друг на друга. Нин Шу стало скучно. Она взяла руку Мо Мина и стала её тереть, согревая. Всё же, уже было лето.

Руки Мо Мина были освежающе прохладными. У него не было жара. Нин Шу сказала:

- Когда у тебя будет свободное время, растирай свои руки и ноги. Трение генерирует тепло и энергию. Человеческому телу нужна энергия.

Мо Мин угукнул.

- Я знаю.

Мать Мо Мина вернулась с покупками. Её лоб был весь в каплях пота. Увидев Мо Мина, она спросила:

- Тебе нездоровится?

- Я в порядке, мам.

Мо Мин выглядел спокойным. Мать Мо Мина кивнула и продолжила командовать служанками.

- Пойдём наверх, - предложил Мо Мин.

Нин Шу ответила:

- Внизу воздух лучше. Давай останемся внизу.

Мо Мин задумался на мгновение, а потом сказал:

- Тогда пойдём в сад. Там есть лавочки.

Нин Шу помогла Мо Мину пройти в сад возле виллы. Под большими деревьями были лавочки. Мо Мин и Нин Шу сели в тени деревьев. Солнце светило через промежутки между листьев, формируя порхающие, словно мотыльки, пятна света и тени различной формы. Неподалёку в клумбе цвели цветы.

Нин Шу спросила у Мо Мина.

- Похоже, что ты не хочешь общаться с матерью.

- Моя мама усердно работает ради моего здоровья с тех пор, как я был маленьким. Уже много лет, каждый раз, как я оказываюсь перед ней, она продолжает спрашивать, как я себя чувствую. Если я чувствую себя плохо, она очень волнуется. Если я не буду у неё на виду, это позволит ей немного расслабиться.

Мо Мин тяжело дышал, пока рассказывал.

Это так называемое "с глаз долой, из сердца вон"?

Нин Шу сказала:

- Это довольно романтично, сидеть тут в тени дерева и смотреть на море цветов.

Нин Шу почувствовала тяжесть на плече и повернула голову. Она увидела, что голова Мо Мина склонилась ей на плечо.

Как он развил такой навык, мгновенно засыпать в любое время?

Здоровье Мо Мина действительно было слабым.

У Нин Шу сложилось впечатление, что ей снова придётся сражаться с богом смерти за человека. А иначе Мо Мин действительно долго не протянет.

Нин Шу не могла разбудить Мо Мина, поэтому она могла лишь продолжить поддерживать его и просто культивировать. Той духовной энергии, которую она дала Мо Мину в прошлый раз, хватило лишь на то, что Мо Мин съел дополнительные пол порции еды.

Нин Шу начала культивировать Непревзойдённые Боевые Искусства и поглощать окружающую духовную энергию.

Духовная энергия была полезной штукой.

Возможно из-за близости цветочного сада, тут было немного духовной энергии. Нин Шу впитала эти крохи духовной энергии.

- Жоу Сюэцяо.

Голос Мо Мина был сонным. Нин Шу открыла глаза и увидела несколько озадаченный взгляд Мо Мина. Нин Шу сказала:

- Я открываю жэнь-май и ду-май**, непарные меридианы в восьми жилах**.

Мо Мин лишь с нежностью посмотрел на Нин Шу.

Я знаю, что ты мне не веришь.

Три дня с Мо Мином прошли довольно спокойно. Нин Шу уже смирилась с тем, что Мо Мин может задремать в любой момент.

Когда он принимал душ вечером, Нин Шу караулила у двери и говорила:

- Не подбирай мыло, если оно упадёт. Просто пни его в сторону.

- Я не пользуюсь мылом, - донёсся до Нин Шу голос Мо Мина из-за двери.

Спустя некоторое время Мо Мин открыл дверь и отошёл в сторону, чтобы впустить Нин Шу.

- Я помылся. Можешь мыться.

Выйдя, он закрыл дверь за Нин Шу.

Нин Шу приняла душ и вышла. Мо Мин лежал на постели. Нин Шу легла рядом с ним и сказала:

- Вечером ты съел две тарелки лечебной еды. Это, наверное, тяжело для твоего желудка.

- Всё в порядке. Может, червь Гу работает, - сказал Мо Мин.

Его тон был ровным, и он не возлагал надежд на какого-то там червя Гу.

Он уже был готов умереть.

Нин Шу и Мо Мин разговаривали лицом к лицу. В первую брачную ночь у Мо Мина были проблемы со здоровьем. А теперь?

Мо Мин тихо сказал:

- Давай спать.

- О.

Мо Мин перевернулся и лёг спиной к Нин Шу. Нин Шу зевнула и поставила будильник на телефоне. Через некоторое время она проснётся и проверит, как дела у Мо Мина.

Она вела себя профессионально перед лицом пациента.

Заботилась.

Нин Шу культивировала Непревзойдённые Боевые Искусства. Была ли духовная энергия, или нет. Всегда полезно культивировать.

Посреди ночи, когда у Нин Шу в даньтяне образовалась прядь духовной энергии, она протянула руку под одеялом и взяла Мо Мина за запястье, направляя прядь энергии в Мо Мина.

Когда она взяла Мо Мина за руку, она явно почувствовала, что тело Мо Мина на мгновение напряглось. Нин Шу спросила:

- Ты ещё не спишь?

Если он не будет ночью спать, то его ждёт скоропостижная смерть. Особенно учитывая здоровье Мо Мина.

Мо Мин ответил:

- Я спал, но проснулся.

Вот это качество сна!

- Ты тоже засыпай раньше, - ровным голосом сказал Мо Мин.

Раз уж Нин Шу держала его за руку, то она заодно проверила пульс Мо Мина. Ничего не изменилось.

Нин Шу убрала руку.

- Я буду спать. Ты тоже засыпай раньше.

Нин Шу закрыла глаза и продолжила культивировать Непревзойдёные Боевые Искусства. Ей хотелось убежать глубоко в горы и дикие леса. Может там она сможет поглотить больше духовной энергии.

Дырявое тело Мо Мина очень трудно починить.

______________________________________________________________________

Примечание:

* Осмотр, прослушивание, опрос и проверка пульса - это четыре основных метода освидетельствования больного.

** жэнь-май и ду-май (входят в число восьми необычных меридианов).

Восемь необычных меридианов – коллективный термин меридианов: Жень, Ду, Чун, Дай, Инь-цяо, Ян-цяо, Инь-вэй и Ян-вэй, они отличаются от двенадцати регулярных меридианов по месту расположения и функциям.

Непарные меридианы в восьми жилах (принимающие избыток крови); "чудесные" меридианы.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4578710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Про меридианы хотелось бы узнать поподробнее. И как через них культивировать НБИ в частности.
Развернуть
#
"Мо Мин тихо сказал:

- Спи.

- О.

Мо Мин перевернулся и лёг спиной к Нин Шу."

Там точно мо мин сказал ей спать?
Не наоборот? (А-то чет контекст немного сломался)
Развернуть
#
Мои познания в китайском оставляют желать лучшего, так что не осмелюсь утверждать. Мне кажется, что он сказал ей, чтобы она тоже засыпала и отвернулся.
Когда анлейт доберётся до этих глав, уточню. Как вариант могу перефразировать. Ибо там всего два иероглифа: "спать" и частица побуждающая к действию.
Развернуть
#
"Этот червь Гу не был вредным для тела. Наоборот, он стимулировал пищеварительные способности хоста. Также как различные микроорганизмы, которые существуют в теле человека. Они живут в симбиозе с людьми."

Что-то из области фантастики. Подобные черви не только заставляют хоста есть больше (и потом поглощают намного большую часть питательных веществ оставляя хоста голодать) но и отравляют организм продуктами жизнедеятельности.
Развернуть
#
Это из области традиционной китайской "медицины".
Развернуть
#
Вот меня удивляет что Нинку кидает только в миры где абсолютно дублируются понятия. Если в одном петрушка, скажем, по традиционке принята за лечебную - она везде будет лечебной, хоть тресни. Может конечно это специально сделано чтобы исполнители с ума не сходили чрезмерно - потому что инопланетяне инопланетянами, но такая вещь как петрушка - на ней же зиждится мир. Наверное, ее и не кинет в какой-то мир, основанный скажем на европейском авторе, потому что там этих червей и быть-то не должно, а китайские написали уже на целую вселенную. С другой стороны не все же китайские авторы верят и интересуются этой ерундой, а значит миры при создании дополняют пустоты правил из какой-то общей базы.
Развернуть
#
Что кстати значит что хедканоны авторов почти ничего не значат, в отличие от физически написанного.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода