Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4051-4052 (с китайского)

Глава 2027 (Рентгеновский Взгляд 4)

Чжао Лян считал себя большой шишкой с большим членом. К тому же, когда он пытался заполучить женщину, он распушал перья, словно павлин, и хвастался своими достижениями.

У него было много ресурсов, денег и женщин, но Чжао Лян всё ещё не был удовлетворён. Всё это лишь сделало его ещё более жадным.

Было много женщин, готовых обменять своё тело на комфортную жизнь и которым нравился Чжао Лян, не имеющий высокого социального статуса. Этим женщинам было гораздо труднее подцепить молодых парней из богатых и влиятельных семей, но вот с Чжао Ляном было гораздо легче.

Но те женщины, которые связывались с Чжао Ляном, в итоге влюблялись в него всем сердцем. Благодаря ауре жеребца, женщины были просто ослеплены.

Поручитель была девушкой из богатой семьи. У неё были деньги и драгоценности. Ей не особо нравилось то, чем хвастался Чжао Лян.

Девушек нужно растить в богатстве, чтобы они не терялись при малейших знаках внимания от мужчин.

К тому же, Жоу Сюэцяо понимала ситуацию, в которой находилась семья Жоу. Её заданием было выйти замуж в семью жениха, чтобы помочь семье Жоу в трудной ситуации.

- Мы с Юй Лин'эр всего лишь друзья, которые могут разговаривать о разных вещах. Возможно вы что-то не так поняли?

Чжао Лян с улыбкой посмотрел на Нин Шу.

Нин Шу ухмыльнулась. Она особенно ненавидела левый глаз Чжао Ляна, чей зрачок сжался. Вероятно он всё ещё отчаянно пытался разглядеть её тело.

Я не дам тебе увидеть меня. Я не дам тебе увидеть меня.

- Не важно, какие у вас отношения. Юй Лин'эр - моя лучшая подруга. Так что вам лучше не разбивать её сердце. Я слышала, что у вас много подруг, это верно?

Взгляд Нин Шу был наполнен прямым неприкрытым презрением.

У тебя так много подруг, но ты флиртуешь с красивой женщиной? Да как ты смеешь?

Лицо Чжао Ляна переменилось. Он думал, что эта высокомерная молодая мисс ничего о нём не знает. Но, неожиданно, оказалось, она знает, что у него несколько женщин.

Ему не удалось вызвать её расположение. К тому же, Чжао Лян думал, что у неё не будет никаких возражений, когда она узнает о его ситуации. Максимум, она немного пошумит, а потом пойдёт на компромисс.

Так же как когда Юй Лин'эр узнала, что у него несколько женщин. Она сразу же начала ревновать, но, в итоге, она начала по-детски кокетничать* и говорить, что ему можно баловать только её. Баловать больше остальных.

Так что она молча признала существование других женщин. Он смог справиться с такой трудной и высокомерной Юй Лин'эр, но не мог справиться с этой величественной и холодной Жоу Сюэцяо?

Как только Чжао Лян увидел ледяное выражение лица Нин Шу, он почувствовал гнев. Однажды он позволит этой женщине лечь под него, и тогда она узнает последствия того, что она смотрела на него свысока.

Чжао Лян собирался завоевать эту женщину. А как только он это сделает, он собирался избавиться от неё.

Рано или поздно придёт и твоё время. С возмущением подумал Чжао Лян.

Он не нравился этой женщине, но она выглядела так, как нравилось Чжао Ляну. И это его бесило.

Когда Нин Шу увидела возмущённое выражение лица Чжао Ляна, ей даже не нужно было задумываться, чтобы понять, что на уме у Чжао Ляна.

От взгляда Нин Шу, Чжао Лян был немного смущён. Хоть Чжао Лян сейчас и был богат, но он всё равно не мог поднять голову и посмотреть в лицо семье с настоящим наследием. И поэтому его сердце горело возмущением. Перед лицом человека вроде Нин Шу, что смотрит на него свысока, в глубине души Чжао Лян был смущён и разгневан.

Люди вроде Жоу Сюэцяо, были теми, кого ранее Чжао Лян не мог устранить. И хотя сейчас он вошёл с ними в контакт, они всё равно были недосягаемыми. Вот почему Чжао Лян не мог отказать красивым женщинам и гонялся за влиятельными женщинами, едва завидев их. Он пытался доказать, что он не такой, как раньше. Что он уже не тот, кем был, и которому нечего терять.

Даже если Чжао Лян и заполучил рентгеновский взгляд, который позволил ему быстро заработать много денег, это не изменило образа мышления Чжао Ляна.

Нин Шу продемонстрировала лишь немного превосходства, а для Чжао Ляна это уже было невыносимо.

Чжао Лян сказал, что ещё придёт в другой день и ушёл. Глядя в спину Чжао Ляна, Нин Шу поджала губы. Затем она развернулась и пошла в кабинет старого господина.

- Дедушка, - окликнула Нин Шу старика Жоу.

Старик Жоу опустил свои очки для чтения и спросил:

- Жоу Жоу, что случилось? Ты уже проводила Чжао Ляна?

Нин Шу равнодушно сказала:

- Дедушка, похоже, что вы высокого мнения о Чжао Ляне?

- Этот молодой человек довольно неплох. Не смотри свысока на то, что он беден. Он довольно способный. Жаль, что ты уже обручена с семьёй Мо, а то ты могла бы выйти замуж за Чжао Ляна, - полушутливо-полусерьёзно сказал старик Жоу.

Нин Шу тут же скатила и сказала:

- Дедушка, очнись. Позволь тебе сказать, что у этого Чжао Ляна полно хитростей. Юй Лин'эр уже попалась к нему на удочку. У него полно подруг и он не намерен жениться ни на одной из них. Полагаю, он вообще не собирается жениться в своей жизни. Если он женится, то уже не сможет иметь так много подруг.

Он не женат и вокруг него много женщин. Большинство людей могут сказать, что он живёт распутной личной жизнью. Проще говоря, он - плейбой. Это также доказывает, что он довольно привлекателен.

К тому же, с таким количеством женщин, жениться на любой из них будет неправильно. Лучше вообще не иметь жены, чтобы все они были равны.

Старик Жоу удивлённо отложил писчую кисть.

- Он настолько несдержан в своей личной жизни? Ну, у мужчин в большей или меньшей степени есть такой изъян, - беспечно сказал старик Жоу.

- Что это за мужчина такой, который не может даже удержать штаны на месте? Какое у него будет будущее? И ладно то, как он обращается с женщинами. Ты хоть знаешь, как он обращался с одноклассниками, которые однажды не одолжили ему денег, после того, как он разбогател? Он довёл их до отчаянной ситуации. Так что можно понять, что это за человек, дедушка. Тебе придётся ладить с ним в будущем. Если ты скажешь что-то, что западёт ему в душу, то он найдёт возможность, чтобы отомстить семье Жоу, - медленно сказала Нин Шу.

Старик Жоу нахмурился.

- Откуда ты столько знаешь о нём?

- Это всё Юй Лин'эр нашептала мне. Я узнала, хоть я этого и не хотела. Так что, дедушка, даже не думай, что он спас тебя просто так. Ты знаешь, где он учился? В Колледже Информационных Технологий. Откуда ему знать, как лечить и спасать людей?

Нин Шу прямо выложила всю подноготную Чжао Ляна.

- Дедушка, я тебе столько всего сказала. Будь крайне осторожен с этим Чжао Ляном. Я думаю, что он слишком подозрителен.

Старик Жоу хмыкнул.

- А помимо этого, есть что-то ещё?

Нин Шу сказала:

- Дедушка, я хочу научиться ухаживать за больными. Когда я выйду замуж за Мо Мина, я смогу позаботиться о нём.

- Хорошо. Но тебе придётся тяжело. Жаль, что твой отец оказался таким бесполезным.

Старик Жоу вздохнул. Ситуация семьи Жоу сейчас была не очень хорошей.

И хотя худой верблюд больше лошади**, некоторые проекты были для них закрыты. А раз семья Жоу не могла ухватить самые мясные куски, то что ещё остаётся?

Так как им оставались только всякие мелкие проекты, ситуация семьи Жоу была мрачной.

Нин Шу просто сказала:

- Папа тоже усердно работает.

Хороший повар не сможет приготовить без риса. Что тут поделать, если им не дают крупные проекты?

Нин Шу пошла обучаться на медсестру, в первую очередь, чтобы подать сигнал семье Мо, а во вторую, чтобы избежать подозрений, если окажется, что она внезапно всё знает.

Поручитель не изучала как ухаживать за больными, поэтому, если она внезапно продемонстрирует такие навыки, разве это не вызовет подозрений?

______________________________________________________________________

Примечание:

* по-детски кокетничать - специфическая для стран Юго-Восточной Азии манера поведения, призванная обратить на себя внимание другого человека или продемонстрировать ему своё расположение; выражается в переходе на разговор детским голосом, использовании инфантильной мимики, жестов и прочих атрибутов поведения маленького ребёнка.

** худой верблюд больше лошади - это дословный перевод, означающий: обедневший аристократ - всё равно аристократ.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4505026