Готовый перевод Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков: Главы 4037-4038 (с китайского)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2020 (Фу Цзюнь)

Нин Шу хотела забрать деньги и поскорее сбежать. Каждая секунда тут была дополнительной секундой пыток.

Нин Шу действительно боялась, что Судья внезапно выскочит и убьёт её.

Твою мать, ты что, не можешь понять, что человек волнуется?

Нин Шу очень хотелось схватить этого сереброволосого гада за шею и задушить нафиг.

- Давай деньги, давай деньги, давай деньги, - прямо сказала Нин Шу.

Она пришла сюда за деньгами, а не для того, чтобы уйти с пустыми руками.

Раз он такой бесстыжий, то всем можно расслабиться.

Сереброволосый мужчина посмотрел на Нин Шу:

- Не будь такой нетерпеливой.

- А я буду нетерпеливой. Это не тебе грозит смерть, - Нин Шу была немного нетерпелива. - Если ты думаешь, что я вспыльчивая и нетерпеливая, то почему бы тебе тогда не закрыть свою комнату консультации, чтобы мне больше никогда не приходилось просить у тебя налоги.

- Я говорю тебе не спешить. Обменять налоги на информацию гарантированно выгоднее, - сказала сереброволосый мужчина.

Нин Шу: …

- Я не хочу ничего менять. Давай деньги.

Нин Шу чувствовала покалывание во всём теле. Говоря начистоту, она боялась. Она была слабой и боялась, что Судья может выскочить в любой момент.

Сереброволосый мужчина посмотрел на Нин Шу и скрестил два пальца. Он смотрел на Нин Шу, словно на обезьянку, которая сидела и чесалась.

Нин Шу: Проклятье…

Почему так тяжело собрать с него налоги? Теперь она будет с умом тратить каждую копейку. Думая о том, какие невыносимые страдания приносит ей сбор налогов, Нин Шу хотелось сказать, что раз он сейчас усложняет ей жизнь, то пусть потом не винит её в том, что она устроит ему потом трудности.

Она не думала, что ему не придётся потом о чём-нибудь просить её.

Нин Шу сидела на пороге с равнодушным выражением лица. Они с сереброволосым мужчиной молча смотрели друг на друга. В итоге, сереброволосый мужчина заговорил первым:

- Мне придётся взять с тебя оплату за время, проведённое тут.

- Я пришла собирать деньги, а не на консультацию.

Нин Шу закатила глаза.

- Я возьму оплату за время, проведённое тобой тут, - сказал сереброволосый мужчина. - Хочешь обменять налоги на информацию?

Нин Шу: …

Ха-ха-ха…

Сереброволосый проигнорировал смех Нин Шу и прямо сказал:

- Каждому получателю заданий, который построил мир, нужно присоединить его к миру реинкарнации. Ты должна это знать. Если ты построишь мир, он будет считаться успешно построенным только если в нём есть живые существа и он присоединён к миру реинкарнации. Понимаешь?

Нин Шу:

- Не совсем.

Сереброволосый глянул на Нин Шу и продолжил:

- Это значит, что мир, который ты построишь, будет таким же, как миллиарды других миров. Он должен быть присоединён к миру реинкарнации Фу Цзюня, чтобы живые существа могли реинкарнировать и у них был цикл жизни и смерти.

Нин Шу вздохнула и спросила:

- То есть, нужно построить мир с миром реинкарнации Фу Цзюня?

- Да, - кивнул сереброволосый. - Миры реинкарнации тоже рождаются в Море Законов, как и миллиарды миров.

Как существуют Инь и Ян, существуют и миры реинкарнации, которые позволяют живым существам проходить цикл жизни и смерти, который называется реинкарнацией.

Нин Шу закатила глаза и спросила:

- Фу Цзюнь* - это тот, кто отвечает за миры реинкарнации?

- Да, он родился в Чанъане**, а умер на горе Тайшань***. Обычные люди зовут дух горы Тайшань****.

Сереброволосый отвечал на всё, что спрашивала Нин Шу.

Разве дух горы Тайшань - это не бог горы Тайшань?

Ладно. Некоторые вещи не стоит воспринимать всерьёз.

- Ха-ха. Думаешь, такая информация стоит налогов? Не забывай, что ты обещал мне три бесплатных вопроса, и у меня остался ещё один, - сказала Нин Шу улыбаясь уголками рта.

- Я могу дать тебе контактную информацию Фу Цзюня, - сказал сереброволосый мужчина. - Когда ты успешно построишь мир и у тебя будут в нём живые существа, ты сможешь соединить свой мир с миром реинкарнации.

- Не нужно. Я уже построила мир реинкарнации, - Нин Шу протянула руку. - Плати деньги. Ты даёшь мне информацию, которая мне даже не нужна.

Сереброволосый поднял брови.

- Ты построила мир реинкарнации?

Нин Шу кивнула.

- Так что плати деньги.

Нин Шу очень боялась, что Судья внезапно появится.

Сереброволосый мужчина сказал:

- Заходи. Никто тебе ничего не сделает.

- Нет. Воздух у двери лучше.

У тебя же не заболит спина, если ты будешь разговаривать стоя. К тому же, это не за тобой охотятся.

Сереброволосый мужчина бросил в сторону Нин Шу клочок бумаги. Нин Шу поймала его двумя пальцами. Это было похоже на визитку, на которой было лишь два слова “Фу Цзюнь” и контактная информация.

Использовал это, чтобы избежать уплаты налогов? Презираю тебя за это.

Однако Нин Шу всё равно приняла контактную информацию. Сереброволосый мужчина спросил у Нин Шу:

- Ты правда построила мир реинкарнации?

- Я тебе расскажу, если ты заплатишь мне налоги.

Нин Шу сидела на пороге, протянув руку. Она была словно попрошайка, которая выпрашивала деньги у сереброволосого.

Нин Шу была очень раздражена. У него что, нет никакой морали? Разве он не должен платить налоги?

Ей очень хотелось попросить сереброволосого прочитать “Дао дэ цзин”*****.

- Считай, что на этот вопрос я ответил тебе бесплатно.

Сереброволосый мужчина достал свою карточку и взмахнул ей, чтобы заплатить Нин Шу налоги.

Как только Нин Шу посмотрела на деньги, которые ей перевёл сереброволосый, она чуть не закашляла кровью. Какого чёрта? Всего сто очков заслуг?

Нин Шу холодно посмотрела на сереброволосого мужчину:

- Я злая. Ты кого обдурить пытаешься?

Сереброволосый мужчина равнодушно сказал:

- У меня плохо идёт бизнес. Это правильные налоги. Можешь проверить.

Уголки рта Нин Шу дрогнули.

- Ты такой жадный, но у тебя так мало налога? Да ты лжец.

Мэй Цзыцин сидела тут совсем недавно, и он вымогательством заставил её заплатить несколько карточек опыта.

Кто-то настолько жадный не будет таким бедным.

- Тогда как ты смог открыть везде филиалы? - с недоверием спросила Нин Шу.

- Вот как раз потому, что мало клиентов, приходится открывать филиалы везде, - равнодушно ответил сереброволосый мужчина.

Нин Шу подозревала, что он открыл филиалы, чтобы у него было больше шансов обдурить людей.

- Вообще-то, это полу-благотворительный бизнес. Я даю указания растерянным получателям заданий, поэтому денег у меня не так много, - сказал сереброволосый мужчина.

Нин Шу: Пфф…

Думает, она будет этим тронута? Ха-ха…

Сереброволосый сам построил мир и, учитывая сколько очков веры и заслуг ему предоставляет мир, такое количество налогов - это совсем немного. Но почему он так упорно утверждает, что работает в убыток?

У Нин Шу было такое ощущение, что её обманывают.

- Ты правда построила мир реинкарнации?

Сереброволосому мужчине, похоже, действительно было очень интересно узнать о мире реинкарнации. Нин Шу кивнула со скучающим видом. Она тут напугана и сидит как на иголках, а в итоге получила так мало налогов. От этого ощущения Нин Шу действительно хотелось задушить сереброволосого мужину.

- И как идёт прогресс? - спросил сереброволосый мужчина, скрестив пальцы.

Нин Шу покачала головой.

- Не особо. Я только совсем недавно построила его. Я ухожу.

Должно быть, Тай Шу и сереброволосый мужчина были тут вместе не из-за уклонения налогов. Наверняка они опять что-то обсуждали.

В прошлый раз, когда она видела их вместе, была зачистка людей, которые провалили слишком много заданий.

В тот раз её чуть не убили, а теперь они снова о чём-то шептались.

Нин Шу кашлянула и хотела спросить об этом. Но ей не стоило лезть в такие дела. Даже если и будет какая-нибудь очередная проверка квалификации, рано или поздно она узнает об этом. Поэтому Нин Шу закрыла рот.

Она почти не имела права спрашивать об этом. А раз не имела права, то ей было лень спрашивать и надоедать вопросами.

______________________________________________________________________

Примечания:

* Фу Цзюнь переводится как Начальник Области

** Чанъань - древняя столица Китая

*** Гора находится в окрестностях города Тайань. Самый высокий пик высотой 1545 м называется Пиком Нефритового Императора. В Китае гора Тайшань ассоциируется с восходом солнца, рождением, обновлением.

**** Дух горы Тайшань, по преданию, — один из правителей царства мёртвых.

***** Дао дэ цзин, Книга пути и достоинства (основополагающий трактат даосского учения, его авторство приписывается Лао-цзы; время создания согласно традиции — V в. до н. э., по современным данным: IV—III вв. до н. э.). Основополагающий источник учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/11249/4459212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Главным постулатом даосизма является принцип равновесия и взаимосвязи мужского начала «ян» и женского начала «инь». В основе мужского начала «ян» лежат все добродетельные качества, к женскому началу «инь», напротив, относятся все пассивные, «темные» качества, однако без одного не будет и другого, что приведёт к хаосу.
Поэтому Нин Шу и хочет дать сереброволосому прочитать эту книгу, чтобы тот стал более добродетельным, так как он - мужчина.

Развернуть
#
> учитывая сколько очков веры и заслуг ему предоставляет мир, такое количество налогов - это совсем немного

А какое отношение его мир и получаемые им от мира вера и заслуги имеют к налогам от бизнеса? Он ведь и правда может мало работать. Конкретно в Городе Воды. Он же не должен платить налоги за услуги, оказанные в других городах. Вообще, карточки опыта почти ничего не стоят. Я не помню точно в какой пропорции их можно поменять на веру или заслуги, но соотношение огромное. Что-то вроде 1 000 000 000 000 опыта за 1 заслугу.
К тому же, она ни разу не видела очереди в комнату консультации. Даже Мэй Цзыцин туда не ходит.
Полагаю, в основном получатели заданий обмениваются опытом между собой. Или читают мануал, который предоставляет система. Это просто Нина не читала мануал (пока ещё) и ни с кем не дружит, чтобы советоваться. Вот и пошла на консультацию. А сереброволосый, как ни крути, всегда ей давал ценные советы. Просто ей неприятно столкнуться с таким же жадным, как она, человеком, вот она его и недолюбливает.
Развернуть
#
Не понял, а разве он не должен платить налоги в той-же валюте что и оплата его труда? Налог с прибыли, а не с дохода. Тоесть все что он получил ~15%(не помню точно) отдай. А то складывается ощущение что он вычитает затраты на ладан, чай и другие расходы, и только потом платит те-же 15% с того что осталось.
Развернуть
#
А ты поди докажи. 😊
Развернуть
#
Вступились за него, мило)
Создаётся ощущение, что сереброволосый - честный мужчина едва сводящий концы с концами, а Нина жестокий капиталист. Я это вижу как встречу двух чертей, которые пытаются друг друга наколоть.😁
Ц Фу Цюня монополия на мир реинкарнация? Я просто не поняла, почему он в шоке, что Нина создала мир реинкарнации.
Развернуть
#
Есть предположение, что постройка мира реинкарнации сложнее, чем постройка мира. Для постройки мира есть конкретный рецепт, а с миром реинкарнации такого нет. Так что да, у Фу Цзюня некоторая монополия на миры реинкарнации. Но не потому, что он их всех под себя подгребает.
SPOILER Немножко спойлер про мир реинкарнации Нины
Когда мир реинкарнации Нины эволюционирует и она начнёт подключать к нему других получателей заданий, у неё будут спрашивать рецепт постройки мира. А она сама его толком не знает. Просто кидала в чёрную дыру всё, что под руку попадалось. Так что это один из её роялей. Вот только пришлось очень долго ждать, пока она его получит. И она стала более-менее сильной, чтобы иметь такой ресурс.
Развернуть
#
Ну и +, даже само ожидание было довольно опасным, с риском дизентегрировать саму себя, что тоже идет в плюс к сложности создания
Развернуть
#
Так что можно сказать, что он вполне заслуженный.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода